-
1 экспортно-импортное объединение
Dictionnaire russe-français universel > экспортно-импортное объединение
-
2 внешнеторговое объединение
centrale f de commerce extérieur ( при советской монополии внешней торговли) | société f d'import-export ( при рыночной экономике)Русско-французский словарь бизнесмена > внешнеторговое объединение
-
3 внешнеэкономическая деятельность
activités f; pl d'import-export | activité f de commerce international | échanges m; pl extérieurs ( в масштабе страны)Русско-французский словарь бизнесмена > внешнеэкономическая деятельность
-
4 экспортно-импортный банк
banque f d'import-exportРусско-французский словарь бизнесмена > экспортно-импортный банк
-
5 экспортно-импортный налог
impôt m sur l'import-exportРусско-французский словарь бизнесмена > экспортно-импортный налог
-
6 внешнеторговая компания
société d'import-export, société de commerce extérieurРусско-французский финансово-экономическому словарь > внешнеторговая компания
-
7 внешнеторговая фирма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внешнеторговая фирма
-
8 замена
жéchange, remplacement, substitutionзамена импорта национальным производством — substitution (des importations) par les produits nationaux, import-substitution
- замена на аналогичное оборудованиезамена полностью аналогичным изделием — маркет. échange standard
- замена обеспечения ссуды
- замена оборудования
- замена дефектного оборудования
- замена одного кредитора другим
- замена основных фондов
- замена товара
- поэтапная заменаРусско-французский финансово-экономическому словарь > замена
-
9 замещение
срзамещение импорта отечественной продукцией — substitution des importations par les produits nationaux, import-substitution
Русско-французский финансово-экономическому словарь > замещение
-
10 импортзамещающая отрасль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > импортзамещающая отрасль
-
11 импортзамещающая политика
politique de substitution aux importations, politique d'import-substitutionРусско-французский финансово-экономическому словарь > импортзамещающая политика
-
12 импортзамещающее производство
production de remplacement, production d'import-substitutionРусско-французский финансово-экономическому словарь > импортзамещающее производство
-
13 импортзамещение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > импортзамещение
-
14 экспортно-импортный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > экспортно-импортный
-
15 банк для экспортно-импортных операций
nlaw. Banque import-exportDictionnaire russe-français universel > банк для экспортно-импортных операций
-
16 импортно-экспортная фирма
advgener. import-exportDictionnaire russe-français universel > импортно-экспортная фирма
-
17 соотношение
с.corrélation f, proportion fпра́вильное соотноше́ние — juste proportion
соотноше́ние сил — rapport m des forces
* * *n1) gener. connexité, corrélation, proportion, rapport, ratio, relation, balance (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en ce qui concerne la balance import/export.)2) med. quotient -
18 сумма счёта
nbelg. import -
19 сумма фактуры
nbelg. import -
20 экспортно-импортная операция
advcommer. transaction d'export-importDictionnaire russe-français universel > экспортно-импортная операция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Import — Import … Deutsch Wörterbuch
import — IMPÓRT, importuri, s.n. Totalitatea operaţiilor cu caracter comercial prin care se introduc într o ţară mărfuri produse şi cumpărate din alte ţări. ♢ loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. străin de realităţile locale. ♦ (concr.)… … Dicționar Român
import — ● import nom masculin En Belgique, montant : Une facture d un import de mille francs. import [ɛ̃pɔʀ] n. m. ÉTYM. 1907, Claudel; déverbal de importer, ou angl. import, spécialt « contenu, sens », de to import « importer ». → Import export. ❖ ♦… … Encyclopédie Universelle
Import — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. import, einer Ableitung von ne. import einführen (entlehnt als importieren), aus l. importāre hineintragen, einführen , zu l. portāre tragen, befördern und l. in . Nomen agentis: Importeur.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Import — ist die gängige Bezeichnung für die Einfuhr von Waren und Dienstleistungen von Wirtschaftseinheiten, die ihren Wohnsitz außerhalb des jeweiligen Landes haben. Das Gegenteil von Import ist der Export. Der Export saldiert sich mit dem Import zum je … Deutsch Wikipedia
import — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. importrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprowadzanie z innych krajów nabytych w nich towarów (czasem też kapitałów lub usług) z zamiarem wykorzystania ich na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Import — Im*port , v. t. [imp. & p. p. {Imported}; p. pr. & vb. n. {Importing}.] [L. importare to bring in, to occasion, to cause; pref. im in + portare to bear. Sense 3 comes through F. importer, from the Latin. See {Port} demeanor.] 1. To bring in from… … The Collaborative International Dictionary of English
import — I noun connotation, consequence, drift, essence, gist, gravity, idea, importance, matter, meaning, meaningfulness, moment, pith, point, purport, sense, seriousness, significance, significatio, signification, substance, sum, tenor, vis, weight,… … Law dictionary
import — / impɔ:t/, it. / import/ s. ingl. [dal v. (to ) import importare ], usato in ital. al masch. (econ., comm.) [immissione di merci estere nel territorio di uno stato] ▶◀ e ◀▶ [➨ importazione] … Enciclopedia Italiana
import — /ˈimport, ingl. ˈɪmpɔːt/ [vc. ingl., da to import «importare»] s. m. inv. importazione CONTR. export (ingl.), esportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Import — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch