-
1 пылать
несов.1) ( ярко гореть) ardere vi (a); bruciare di viva fiamma книжн.; essere avvolto dalle fiamme2) ( ярко светиться) mandare luce vivissima3) ( быть красным) essere imporporato / rosso -
2 пылать
ardere, bruciare••* * *несов.1) ( ярко гореть) ardere vi (a); bruciare di viva fiamma книжн.; essere avvolto dalle fiamme2) ( ярко светиться) mandare luce vivissima3) ( быть красным) essere imporporato / rosso4) перен. Т bruciare vt, ardere vi (a) (di qc)пыла́ть любовью — ardere d'amore
* * *v1) gener. ardere, fare fiamma, fiammeggiare2) obs. estuare (о чувствах, страстях), fiammare3) book. flagrare -
3 infuocato
infuocato agg. 1. ( arroventato) rouge, chauffé au rouge. 2. ( in fiamme) enflammé. 3. ( estens) ( caldissimo) brûlant, ardent, incandescent: sabbia infuocata sable brûlant. 4. ( estens) ( imporporato) empourpré, en feu: guance infuocate des joues en feu. 5. ( fig) ( acceso) enflammé, animé, échauffé: discussione infuocata discussion enflammée; discorso infuocato discours enflammé.
См. также в других словарях:
imporporato — im·por·po·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → imporporare, imporporarsi 2. agg. BU fig., imbellettato … Dizionario italiano
imporporato — part. pass. di imporporare; anche agg. tinto di porpora, arrossato, rosso CONTR. pallido, sbiancato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imporporare — im·por·po·rà·re v.tr. (io impórporo) CO tingere di porpora o del colore della porpora: la luce del tramonto imporpora le montagne, il pudore le ha imporporato il volto Sinonimi: infuocare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1575. ETIMO: der. di porpora … Dizionario italiano
rosso — A agg.; anche s. m. 1. scarlatto, vermiglio, purpureo, porpora, porporino, amaranto, carminio, cremisi, fulvo, sanguigno, rossastro, rossiccio, rubino, rubro (lett.) □ (di viso) rubicondo, imporporato, paonazzo, congestionato CFR. eritro CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbiancato — part. pass. di sbiancare; anche agg. 1. imbiancato, imbianchito, dilavato, slavato, candeggiato, scolorito CONTR. offuscato, oscurato, annerito 2. (di persona) pallido, trascolorato, impallidito, cereo, smorto CONTR. arrossito, imporporato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
