-
1 imponerse
2) (a) навязывать свою волю4) (a) превосходить, брать верхse impone darle una satisfacción — приходится удовлетворить его требования6) укореняться, устанавливатьсяimponerse una obligación — взять на себя обязательствоimponerse del asunto — ознакомиться с делом9) (en) обучаться, набивать руку -
2 imponerse
1) распространя́ться; укореня́ться; входи́ть в обы́чай, мо́ду2) станови́ться, тж быть неизбе́жным, необходи́мымse impone la necesidad de convocar una reunión — необходи́мо провести́ собра́ние
3)imponerse el + inf — взять на себя́ обяза́тельство, обяза́ться + инф
imponerse sacrificios innecesarios — идти́ на нену́жные же́ртвы
6) вы́двинуться; вы́йти в лю́ди7) a uno; a algo превзойти́; победи́ть; переси́лить; превозмо́чьimponerse a la atracción de algo — не подда́ться собла́зну чего
-
3 imponerse
2) (a) навязывать свою волю3) выдвинуться; пробиться, занять прочное положение4) (a) превосходить, брать верх6) укореняться, устанавливаться8) (de, en) вникать (входить) в курс дела9) (en) обучаться, набивать руку -
4 imponerse
1. прил.1) общ. напрашиваться, побеждать2) разг. (справиться с каким-л. чувством) осиливать, (справиться с каким-л. чувством) осилить2. гл.1) общ. быть необходимым, навязывать свою волю, требоваться2) мекс. привыкать -
5 напрашиваться
несов.1) см. напроситьсянево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparaciónэ́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone -
6 осиливать
несов.2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolorоси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas -
7 осилить
сов., вин. п., разг.2) перен. ( справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)оси́лить го́ре — sobreponerse al dolorоси́лить с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas -
8 ayuno
1. adj2. mestar ayuno — а) реже см estar en ayunas б) de algo быть по́лностью, абсолю́тно лишённым чего; не име́ть ни мале́йшего, ни гра́на чего
пост; воздержа́ниеdía de ayuno — по́стный день
guardar el ayuno — соблюда́ть, блюсти́ пост
imponerse el ayuno — наложи́ть на себя́ пост
-
9 obligación
fasumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя́ обяза́тельство
atender a sus obligaciones; cumplir (con) sus obligaciones — выполня́ть свои́ обя́занности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — счита́ть себя́ обя́занным, счита́ть свои́м до́лгом + инф
desatender sus obligaciones; desatenderse de sus obligaciones — пренебрега́ть свои́ми обя́занностями
estar en la obligación de + inf — быть обя́занным + инф
estar en las obligaciones de uno — входи́ть в круг чьих-л обя́занностей
imponer obligaciones a uno — возлага́ть обя́занности, обяза́тельства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обя́занным + инф
2) долгово́е обяза́тельство3) облига́ция4) долг благода́рностиtener obligación hacia uno — быть обя́занным кому
См. также в других словарях:
imponerse — imponer(se) Como transitivo, ‘poner [algo] como carga u obligación’, ‘poner [algo] a alguien en una ceremonia, especialmente [un nombre o una condecoración]’ y ‘poner [dinero] a rédito o en depósito’; como intransitivo no pronominal, ‘causar… … Diccionario panhispánico de dudas
estirar el codo — imponerse groseramente; aprovecharse; avanzar en forma ilícita; desplazar o intentar desplazar a otro con maniobra ilícita; cf. codo, meter codo, codear, tirar el codo; esta sociedad es una verdadera selva: todos estirando el codo para expulsar a … Diccionario de chileno actual
Associazione Calcio Milan — AC Milan Nombre completo Associazione Calcio Milan S.p.A. Apodo(s) Diavolo Rossoneros Fundación 16 de diciembre de 1899 (111 años) Estadio … Wikipedia Español
Liga de Campeones de la UEFA 2006-07 — LII Liga de Campeones de la UEFA 2006 2007 … Wikipedia Español
Team RadioShack — RadioShack Información del equipo Código UCI RSH País … Wikipedia Español
Joaquim Rodríguez — Información personal Nombre completo Joaquim Rodríguez Oliver Apodo Purito, Quim Fecha de nacimiento … Wikipedia Español
Historia del Euskaltel-Euskadi — Euskaltel Euskadi, oficialmente Fundación Ciclista Euskadi Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea, es un equipo ciclista español que participa en el UCI ProTour. En su maillot actual luce también la leyenda Pays Basque, antes sólo utilizada cuando … Wikipedia Español
Alex Ferguson — Sir Alex Ferguson Nombre Sir Alexander Chapman Ferguson Nacimiento 31 de diciembr … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Liga de Campeones de la UEFA 2009-10 — LV Liga de Campeones de la UEFA 2009 2010 Simpatizantes del Inter de Milán minutos antes del partido. Cantidad de equipos 76 Sede … Wikipedia Español
Rafael Nadal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rafael Nadal (desambiguación). Rafael Nadal Apodo Rafa País … Wikipedia Español