-
1 impish
adjectiveعِفْريتي، خبيث -
2 hrekkjóttur
-
3 vekkulimainen
• impish -
4 huncutkodó
impish -
5 vragoljast
-
6 gavtyveagtig
impish, rogue* * *adj roguish. -
7 пустотливий
impish, playful, frolicsome -
8 pícaro
• impish• knavish• mischievous• picaro• picaroon• prankish• rascally• rogues' gallery• roguish• scamp• sly person -
9 չարաճճի
impish, naughty kid, pranksterՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > չարաճճի
-
10 nezbedný
impish; mischievous; naughty -
11 espiègle
impish, mischievous, playful -
12 дяволит
(за дете) mischievous, monkeyish(хитър) mischievous, roguish, pawky, sly(закачлив) playful, frolicsome, impish(жив) perky, jaunty(за поглед, усмивка) arch, impish* * *дяволѝт,прил. (за дете) mischievous, monkish; ( хитър) mischievous, roguish, pawky, sly; ( закачлив) playful, frolicsome, impish; ( жив) perky, jaunty; (за поглед, усмивка) arch, impish.* * *impish ; mischievous: дяволит looks - дяволити погледи; monkeyish* * *1. (жив) perky, jaunty 2. (за дете) mischievous, monkeyish 3. (за поглед, усмивка) arch, impish 4. (закачлив) playful, frolicsome, impish 5. (хитър) mischievous, roguish, pawky, sly -
13 schelmisch
II Adv.: schelmisch lachen laugh roguishly; jemanden schelmisch anschauen give s.o. a roguish glance* * *waggish; tricksy; impish* * *schẹl|misch ['Sɛlmɪʃ]1. adjBlick, Lächeln mischievous2. advmischievously* * ** * *schel·misch1. (schalkhaft) mischievous, wicked2. (unartig) naughty* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *B. adv:schelmisch lachen laugh roguishly;jemanden schelmisch anschauen give sb a roguish glance* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *adj.impish adj.mischievous adj.waggish adj. adv.impishly adv.waggishly adv. -
14 pícaro
adj.mischievous, impish, rascally, naughty.m.rascal, little wretch, scamp, picaro.* * *► adjetivo1 (astuto) crafty, sly2 (atrevido) wicked► nombre masculino,nombre femenino1 (persona astuta) slyboots, crafty devil* * *pícaro, -a1. ADJ1) (=taimado) sly, crafty; (=travieso) [niño] naughty, mischievous2) (=deshonesto) crooked; (=pillo) roguish, knavish3) hum naughty, wicked¡este pícaro siglo! — what naughty times we live in!
2. SM / F1) (=granuja) rogue, scoundrel; (=ladino) sly sort; (=niño) rascal, scamp¡pícaro! — you rascal!
2) (Literat) roguePÍCARO In Spanish literature, especially of the Golden Age, the pícaro is a roguish character whose travels and adventures are used as a vehicle for social satire. The anonymous Lazarillo de Tormes (1554), which relates the life and adventures of one such character, is thought to be the first of the genre known as the picaresque novel, or novela picaresca. Other well-known picaresque novels were written by Cervantes (Rinconete y Cortadillo) and Francisco de Quevedo (El Buscón).* * *I- ra adjetivoa) ( ladino) crafty, cunningb) ( malicioso) < persona> naughty, wicked (colloq); <chiste/comentario> naughty, racy; <mirada/sonrisa> wicked (colloq), cheeky (BrE)II- ra masculino, femeninoa) (Lit) rogue, villainb) ( astuto) cunning o crafty devil (colloq)* * *= rogue, elfin, impish, crafty, mischievous, playful.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; rogues AND VAGABONDS.Ex. Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex. Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex. Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex. The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* * *I- ra adjetivoa) ( ladino) crafty, cunningb) ( malicioso) < persona> naughty, wicked (colloq); <chiste/comentario> naughty, racy; <mirada/sonrisa> wicked (colloq), cheeky (BrE)II- ra masculino, femeninoa) (Lit) rogue, villainb) ( astuto) cunning o crafty devil (colloq)* * *= rogue, elfin, impish, crafty, mischievous, playful.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; rogues AND VAGABONDS.
Ex: Then, with an elfin smile she said: 'You see, I haven't been entirely unconcerned!'.Ex: Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex: Crafty! He wanted nothing to do with the straitjacket of guidelines and so-called standards = ¡Qué astuto! no quería saber nada de las restricciones que imponen las directrices y las "supuestas" normas.Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex: The article is a playful attempt to describe the historical determinations of the subject.* * *1 (ladino) crafty, cunning2 (malicioso) ‹persona› naughty, wicked ( colloq); ‹chiste/comentario› naughty, racy; ‹mirada/sonrisa› wicked ( colloq), cheeky ( BrE)masculine, feminine1 ( Lit) rogue, villain* * *
pícaro◊ -ra adjetivo
‹chiste/comentario› naughty, racy;
‹mirada/sonrisa› mischievous, cheeky (BrE)
■ sustantivo masculino, femenino
' pícaro' also found in these entries:
Spanish:
bandida
- bandido
- granuja
- maliciosa
- malicioso
- socarrón
- socarrona
- sabandija
- sinvergüenza
English:
glint
- mischievous
- rogue
- roguish
- cheeky
- playful
* * *pícaro, -a♦ adj1. [astuto] cunning, crafty;¡qué pícaro es este gato! this cat is very cunning o sly2. [travieso] naughty, mischievous3. [atrevido] [persona] bold, daring;[comentario] naughty, racy; [sonrisa] wicked, cheeky♦ nm,f2. [astuto] sly person, rogue3. [travieso] rascal4. [atrevido] brazen person* * *I adj1 persona crafty, sly2 comentario mischievousII m rogue* * *pícaro, -ra adj1) : mischievous2) : cunning, sly3) : off-color, risquépícaro, -ra n1) : rogue, scoundrel2) : rascal -
15 немирен
naughty, mischievous, impish; noisy; unruly, fidgety, restlessразг. larky* * *немѝрен,прил., -на, -но, -ни naughty, mischievous, impish; noisy; unruly, fidgety, restless; разг. larky, rumbustious.* * *impish; mischievous; rompy{`rOmpi}; romping; rompish; troublesome* * *1. naughty, mischievous, impish;noisy;unruly, fidgety, restless 2. разг. larky -
16 дяволица
1. (дяволита жена или мома) devil, mischievous/roguish/impish/perky girl/woman2. зоол. cormorant* * *дя̀волица,ж., само ед.1. ( жена) devil, mischievous/roguish/impish/perky girl/woman;2. зоол. ( корморан) cormorant (сем. Phalacrocoracidae).* * *cormorant (зоол.); perky girl/woman* * *1. (дяволита жена или мома) devil, mischievous/roguish/impish/perky girl/woman 2. зоол. cormorant -
17 закачлив
playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perkyразг, larkyкниж. jestingзакачлива забележка quip* * *закачлѝв,прил. playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perky; gamesome; разг. larky; книж. jesting; \закачлива забележка quip.* * *facetious; skittish{skitiS}; sly{slai}; waggish* * *1. playful, teasing, impish, skittish, mischievous, perky 2. ЗАКАЧЛИВa забележка quip 3. книж. jesting 4. разг, larky -
18 Lausbubengesicht
n impish ( oder mischievous) face* * *Laus|bu|ben|ge|sichtnt (dated)scampish or roguish face* * * -
19 lausbubenhaft
Adj. umg. Gesicht etc.: impish, mischievous* * *lausbubenhaft adj umg Gesicht etc: impish, mischievous -
20 spitzbübisch
Adj. impish, mischievous* * *roguish* * *spịtz|bü|bisch1. adjroguish, mischievous2. advroguishly, mischievously* * *spitz·bü·bisch* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously* * *spitzbübisch adj impish, mischievous* * *1.Adjektiv roguish; mischievous2.adverbial roguishly; mischievously
См. также в других словарях:
impish — imp ish ([i^]mp [i^]sh), a. Having the qualities, or showing the characteristics, of an imp; naughtily or annoyingly playful; as, teasing and worrying with impish laughter. Syn: elfish, elvish, implike, mischievous, pixilated, prankish, puckish.… … The Collaborative International Dictionary of English
impish — (adj.) 1650s, from IMP (Cf. imp) + ISH (Cf. ish). Related: Impishly; impishness … Etymology dictionary
impish — roguish, waggish, mischievous, *playful, frolicsome, sportive Analogous words: *saucy, pert, arch: naughty, *bad: *sly, cunning, tricky … New Dictionary of Synonyms
impish — [adj] mischievous casual, devilish, devil may care*, elfin, elvish, fiendish, flippant, free and easy*, fresh, frolicsome, giddy, jaunty, naughty, offhand, pert, pixieish, playful, prankish, puckish, rascally, saucy*, sportive, waggish; concept… … New thesaurus
impish — [im′pish] adj. of or like an imp; mischievous impishly adv. impishness n … English World dictionary
impish — [[t]ɪ̱mpɪʃ[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or their behaviour as impish, you mean that they are rather disrespectful or naughty in a playful way. Gillespie is well known for his impish sense of humour. Derived words: impishly ADV GRADED… … English dictionary
impish — adjective 1) he takes an impish delight in shocking the press Syn: mischievous, naughty, wicked, devilish, rascally, roguish, playful, sportive; mischief making, full of mischief 2) an impish grin Syn: elfin … Thesaurus of popular words
impish — adj. Impish is used with these nouns: ↑grin … Collocations dictionary
impish — imp|ish [ˈımpıʃ] adj showing a lack of respect or seriousness in a way that is amusing rather than bad = ↑mischievous ▪ a little girl with dark hair and an impish grin >impishly adv … Dictionary of contemporary English
impish — imp|ish [ ımpıʃ ] adjective looking or behaving as though you are doing something slightly bad that people think is funny: MISCHIEVOUS: an impish smile ╾ imp|ish|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
impish — UK [ˈɪmpɪʃ] / US adjective looking or behaving as though you are doing something slightly bad that people think is funny an impish smile Derived word: impishly adverb … English dictionary