-
1 impensierito
impensierito agg. worried (about sthg.), anxious (about sthg.): ti vedo piuttosto impensierito, you look rather anxious. -
2 impensierito
impensierito agg озабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
3 impensierito
-
4 impensierito
-
5 impensierito
aggозабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
6 impensierito
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, озабоченный -
7 impensierìto
agg загрижен, замислен. -
8 ansioso
agg1) беспокойный; тревожный; озабоченный2) (di) жаждущий, желающий; стремящийся; нетерпеливо ожидающий•Syn:Ant: -
9 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
10 потревожиться
-
11 встревоженный
прич., прил.agitato, inquieto, preoccupato, allarmato* * *adjgener. angosciato, impensierito, preoccupato -
12 обеспокоенный
-
13 озабоченный
* * *прил.impegnato, tutto preso dal lavoro / da impegniозабо́ченные люди — uomini indaffarati
озабо́ченный вид — un'aria indaffarata / preoccupata
озабо́ченное лицо — un viso solcato di pensieri
* * *adjgener. ansioso, impensierito, pensieroso, pensoso, preoccupato -
14 thoughtful
['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente* * *1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensieroso2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) gentile, premuroso* * *thoughtful /ˈɵɔ:tfl/a.1 pensieroso; pensoso; cogitabondo; meditabondo; sovrappensiero; impensierito; preoccupato: He was thoughtful for a while, è rimasto un po' sovrappensiero2 ricco di pensiero; meditato; serio; profondo: a thoughtful book, un libro meditato; with a thoughtful expression, con la faccia seria; a thoughtful writer, uno scrittore profondo3 attento; premuroso; riguardoso; sollecito; gentile: a thoughtful husband, un marito premuroso; It was thoughtful of you to come, è stato gentile da parte tua venire● to be thoughtful of others, essere pieno di riguardi per il prossimothoughtfully avv. thoughtfulness n. [u].* * *['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente -
15 ♦ worried
♦ worried /ˈwʌrɪd/a.preoccupato; impensierito; agitato; inquieto: a worried look, un'espressione preoccupata; to be worried about sb. [st.], essere preoccupato per q. [qc.]; I was worried sick, ero agitatissimo; to be unduly worried, preoccuparsi senza motivoworriedly avv. -
16 озабоченный
[ozabóčennyj] agg. (озабочен, озабочена, озабочено, озабочены)preoccupato, impensierito, inquieto
См. также в других словарях:
impensierito — im·pen·sie·rì·to p.pass., agg. → impensierire, impensierirsi … Dizionario italiano
impensierito — pl.m. impensieriti sing.f. impensierita pl.f. impensierite … Dizionario dei sinonimi e contrari
impensierito — part. pass. di impensierire; anche agg. ansioso, angosciato, inquieto, preoccupato, turbato □ incupito CONTR. calmo, tranquillo, indifferente □ divertito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
pensieroso — pen·sie·ró·so agg. CO che è assorto nei propri pensieri, spec. preoccupanti: essere, starsene pensieroso | che rivela preoccupazione: avere un aria, un espressione pensierosa Sinonimi: impensierito, pensoso. Contrari: sereno, spensierato.… … Dizionario italiano
inquieto — /in kwjɛto/ agg. [dal lat. inquietus, der. di quietus calmo , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non trova pace: un bambino i. ] ▶◀ agitato, irrequieto, smanioso. ↑ esagitato. ◀▶ calmo, quieto, sereno, tranquillo. b. [che non trascorre… … Enciclopedia Italiana
pensieroso — /pensje roso/ agg. [der. di pensiero ]. 1. [immerso nei propri pensieri] ▶◀ e ◀▶ [➨ pensoso (1)]. 2. (estens.) [che rivela peoccupazione: avere un aria p. ] ▶◀ impensierito, preoccupato. ↓ assorto. ◀▶ sereno, sp … Enciclopedia Italiana
preoccupato — agg. [part. pass. di preoccupare ]. [che è in uno stato di ansia, di timore e sim. e, anche, che rivela preoccupazione, con la prep. per o assol.: era p. per la sua salute ; avere un viso stanco e p. ] ▶◀ allarmato, impensierito, in ansia, (fam.) … Enciclopedia Italiana
spensierato — agg. [der. di pensiero, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. [di persona o momento vissuto e sim., che non è turbato da preoccupazioni: ragazzi s. ; fare una vita s. ] ▶◀ allegro, (lett.) domenicale, gaio, lieto, scanzonato, sereno. ◀▶ [di persona]… … Enciclopedia Italiana
ansioso — agg. 1. affannato, agitato, nervoso □ angosciato, angustiato, inquieto, apprensivo, teso, impensierito □ trepidante, emozionato CONTR. tranquillo, sereno, calmo □ pacifico, placido, olimpico 2. bramoso, desideroso, smanioso, impaziente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divertito — part. pass. di divertire; anche agg. 1. rallegrato, allegro, allietato, interessato CONTR. disinteressato, indifferente □ annoiato, seccato, scocciato (fam.), tediato, stufo, infastidito □ triste, addolorato, rattristato, impensierito 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione