-
21 обязательство
credito, debito, impegno, obbligazione, obbligo, onere, causa obligationis -
22 брать на себя обязательство
prendere un impegno, assumersi un onereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > брать на себя обязательство
-
23 выполнять обязательство
adempiere a un obbligo, far fronte a un impegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять обязательство
-
24 обязательство
1) impegno, obbligo2) obbligazione, vincolo•договорные обязательства — impegni/obblighi contrattuali
долгосрочные обязательства — passività/impegni a lungo termine
контрактные обязательства — obblighi/impegni contrattuali
косвенное обязательство — obbligazione indiretta/accessoria
краткосрочные обязательства — passività/impegni a breve termine
обязательство, предписанное законом — obbligazione statutaria
- долговое обязательство с плавающей ставкойдолговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость — obbligazione ipotecaria garantita da beni immobili
- совокупное и раздельное обязательство
- брать на себя обязательство
- обязательства по депозиту
- обязательства по контракту
- безусловное обязательство
- бессрочное обязательство
- внешние обязательства
- гарантийное обязательство
- денежные обязательства
- казначейское обязательство
- коллективное обязательство
- накопившиеся обязательства
- отсроченные обязательства
- правовое обязательство
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- солидарное обязательство
- страховое обязательство
- текущие обязательства
- финансовое обязательство
- выполнять обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
25 предложение без обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение без обязательства
-
26 принимать на себя делькредере
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать на себя делькредере
-
27 принимать на себя обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принимать на себя обязательство
-
28 принятие на себя обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие на себя обязательства
-
29 андеррайтинг
nfin. assunzione di un'emissione (гарантирование размещения ценных бумаг), impegno di garanzia e collocamento titoli (гарантированное размещение ценных бумаг) -
30 ассигнование
1) ( выделение) stanziamento м., assegnazione ж.2) ( сумма) stanziamento м.* * *с.stanziamento m; stanziamenti m pl, finanziamenti m plбюджетные ассигнова́ния — stanziamenti in budget
военные ассигнова́ния — stanziamenti militari
прямые ассигнова́ния — stanziamenti diretti
целевые ассигнова́ния — stanziamenti finalizzati
ассигнова́ния на рекламу — stanziamento pubblicitario
* * *n1) gener. assegnamento (действие; сумма), assegno, dote (учреждению), stanziamento3) fin. allocazione, assegnazione, assegnazione (из бюджета), dotazione, impegno di spesa -
31 ассигнование на капиталовложения
nfin. impegno di capitale, stanziamento di capitaleUniversale dizionario russo-italiano > ассигнование на капиталовложения
-
32 без гарантии
-
33 без к-л обязательств
part.busin. senza impegno di sorta -
34 без оборота
part.fin. sentiero impegno, sentiero responsabilita da parte nostra -
35 без обязательства
part.fin. sentiero impegno (о переходе векселей), sentiero responsabilita da parte nostra (о переходе векселей) -
36 брать на себя обязательство
Universale dizionario russo-italiano > брать на себя обязательство
-
37 быть связанным обязательством
vgener. essere nell 'impegnoUniversale dizionario russo-italiano > быть связанным обязательством
-
38 бюджетное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > бюджетное обязательство
-
39 важное дело
adjgener. affare d'impegno -
40 ввязаться в ссору
vgener. entrare in un impegno
См. также в других словарях:
Impegno — (ital., spr. impénnjo, »Verpfändung«), Verbindlichkeit, Obliegenheit; impegniert, verpfändet, in etwas verwickelt und dafür verantwortlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
impegno — /im peɲo/ s.m. [der. di impegnare ]. 1. a. [vincolo morale assunto verso qualcuno: fare fronte ai propri i. ] ▶◀ obbligo. ‖ garanzia, promessa. b. [attività che richiede di essere eseguita: questa settimana ho molti i. ] ▶◀ incombenza.‖compito,… … Enciclopedia Italiana
impegno — s. m. 1. obbligo, obbligazione, patto □ vincolo, legame, catena (fig.) □ assicurazione, parola, promessa, voto CONTR. ritrattazione □ svincolamento 2. (raro) appuntamento □ scadenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impegno — im·pé·gno s.m. FO 1a. obbligo assunto nei confronti di qualcun altro o di se stessi: assumere un impegno, mancare ai propri impegni, far fronte agli impegni presi Sinonimi: 1dovere, vincolo. 1b. nel linguaggio finanziario, obbligo economico;… … Dizionario italiano
impegno — {{hw}}{{impegno}}{{/hw}}s. m. 1 Obbligo, promessa: assumere, contrarre un impegno | Obbligazione cambiaria. 2 Briga, incombenza: avere molti impegni. 3 Impiego diligente e volenteroso delle proprie forze nel fare qlco.: studiare con –i; SIN.… … Enciclopedia di italiano
impegno — pl.m. impegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ammattèn — impegno, incomodo, apprensione, disagio, mattana … Dizionario Materano
'mbègn — impegno, obbligo che si è preso volontariamente o che si deve assolvere per dovere, vincolo, fervore, sollecitudine … Dizionario Materano
impegnare — im·pe·gnà·re v.tr. (io impégno) FO 1a. dare in pegno qcs.: impegnare l orologio, i gioielli di famiglia; anche fig.: impegnare la propria parola Contrari: disimpegnare, 1riscattare. 1b. investire: impegnare una somma, impegnare dieci milioni in… … Dizionario italiano
impegnarsi — im·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi impégno) CO 1. assumersi un impegno, un obbligo: impegnarsi a fare qcs., impegnarsi con qcn., ormai ti sei impegnato e non puoi ritrattare Contrari: disimpegnarsi, liberarsi, svincolarsi. 2a. svolgere un… … Dizionario italiano
impegnare — {{hw}}{{impegnare}}{{/hw}}A v. tr. (io impegno ) 1 Dare in pegno qlco. (anche fig.): impegnare i gioielli; impegnare il proprio onore. 2 Riservare: impegnare una camera | Vincolare qlcu. con promesse, incarichi e sim.: impegnare una ragazza. 3… … Enciclopedia di italiano