-
1 impedimenta
-
2 impedimenta
Un panorama unique de l'anglais et du français > impedimenta
-
3 عقبات
impedimenta -
4 مصاعب
impedimenta -
5 موانع
impedimenta -
6 impedimentum
impĕdimentum, i, n. [in + pes] [ce qui est dans les pieds]: empêchement, obstacle, entrave, embarras, difficulté. - impedimenta, ōrum, n.: choses embarrassantes, bagages (d’un voyageur ou d’une armée), train d'une armée, équipages (d'armée); chevaux, bêtes de somme (qui traînent ou portent les bagages). - impedimento magno, Cic.: avec une suite nombreuse. - impedimento esse, Caes.: faire obstacle, empêcher.* * *impĕdimentum, i, n. [in + pes] [ce qui est dans les pieds]: empêchement, obstacle, entrave, embarras, difficulté. - impedimenta, ōrum, n.: choses embarrassantes, bagages (d’un voyageur ou d’une armée), train d'une armée, équipages (d'armée); chevaux, bêtes de somme (qui traînent ou portent les bagages). - impedimento magno, Cic.: avec une suite nombreuse. - impedimento esse, Caes.: faire obstacle, empêcher.* * *Inferre moram et impedimentum alicui. Cic. Retarder et empescher.\Impedimentum pati. Plin. iunior. Estre empesché et destourbé, Avoir quelque destourbier.\Esse impedimento. Cic. Empescher.\Superabat impedimenta naturae, diligentia, industriaque Demosthenes. Cic. Les imperfections et incommoditez ou empeschements qu'il avoit de nature.\Impedimenta in exercitu. Curtius. Cic. Le bagage, Le bernage. -
7 eluctor
eluctor, āri, ātus sum [st2]1 - intr. - sortir avec effort, lutter pour se dégager. [st2]2 - tr. - se frayer un passage, surmonter en luttant, échapper à, éviter avec précaution.* * *eluctor, āri, ātus sum [st2]1 - intr. - sortir avec effort, lutter pour se dégager. [st2]2 - tr. - se frayer un passage, surmonter en luttant, échapper à, éviter avec précaution.* * *Eluctor, eluctaris, eluctari. Plinius. Tascher à vaincre en luictant, Vaincre à force.\Eluctari per multa impedimenta. Seneca. Eschapper et sortir à force.\In ipso fornacium ore flammae eluctantur. Plin. Sortent à force.\Vox eluctata furorem est. Stat. Quand de grand courroux et fureur on ne peult au commencement parler, mais puis apres, la fureur un peu s'appaisent, on s'escreve à parler. -
8 громоздкий багаж
-
9 ноша
ж.faix m, fardeau m, charge fтяжёлая но́ша — lourd fardeau
своя́ но́ша не тя́нет посл. — le fardeau qu'on aime n'est point pesant
* * *n1) gener. fardeau, charge, faix2) liter. impedimenta -
10 обозы и возимое имущество
nmilit. impedimentaDictionnaire russe-français universel > обозы и возимое имущество
-
11 обуза
ж. разг.тя́жкая обу́за — fardeau pénible
быть обу́зой для кого́-либо — être à charge à qn
* * *n1) gener. gêne (Le parachute représentait encore un poids significatif pour les appareils de l'époque, légers et de faible puissance, et une gêne pour l'équipage.), charge2) colloq. bébé3) liter. boulet, impedimenta -
12 عراقيل
tirage; impedimenta; chinoiserie -
13 impedimento
impedimento s.m. 1. empêchement, obstacle: superare un impedimento surmonter un obstacle; essere di impedimento per qcu. représenter un empêchement pour qqn; in caso di impedimento en cas d'empêchement; essere trattenuto da un impedimento avoir un empêchement. 2. (Dir.can) empêchement. 3. al pl. (lett,Mil) impedimenta. -
14 tabor
1. camp2. impedimenta
См. также в других словарях:
impedimenta — [ ɛ̃pedimɛ̃ta ] n. m. pl. • 1876; mot lat. 1 ♦ Milit. Véhicules, bagages encombrants, qui embarrassent la marche d une armée. 2 ♦ Fig. et littér. Ce qui entrave le déplacement, l activité. « Deux impedimenta gênent la petite dame : son faux mari … Encyclopédie Universelle
Impedimenta — Im*ped i*men ta, n. pl. [L. See {Impediment}, {Impede}.] Things which impede or hinder progress; incumbrances; baggage; specif. (Mil.), the supply trains which must accompany an army. On the plains they will have horses dragging travoises, dogs… … The Collaborative International Dictionary of English
impedimenta — (n.) traveling equipment, c.1600, from L. impedimenta luggage, baggage, lit. that by which one is impeded; plural of impedimentum (see IMPEDIMENT (Cf. impediment)) … Etymology dictionary
impedimenta — sustantivo femenino 1. Área: militar Bagaje o carga que lleva una tropa: Los enemigos huyeron y abandonaron su impedimenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impedimenta — (Del lat. impedimenta, pl. de tum, impedimento). f. Bagaje que suele llevar la tropa, e impide la celeridad de las marchas y operaciones … Diccionario de la lengua española
impedimenta — index cargo, paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
IMPEDIMENTA — vide infra Tuldum … Hofmann J. Lexicon universale
impedimenta — s. m. pl. Tudo o que embaraça ou impede a completa liberdade de ação ou de movimento. ‣ Etimologia: palavra latina … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimenta — ► PLURAL NOUN ▪ equipment for an activity or expedition, especially when an encumbrance. ORIGIN Latin, impediments … English terms dictionary
impedimenta — [im ped΄ə men′tə] pl.n. [L, pl. of impedimentum: see IMPEDIMENT] things hindering progress, as on a trip; encumbrances; esp., baggage, supplies, or equipment, as those carried along with an army … English World dictionary
impedimenta — (Voz latina.) ► sustantivo femenino Carga o bagaje que dificulta los movimientos o la marcha de una persona o de un ejército. * * * impedimenta (del lat. «impedimenta», pl. de «impedimentum», impedimento) f. *Carga o bagaje que dificulta la… … Enciclopedia Universal