-
1 Барьер
Огненный кубок, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Барьер
-
2 Обоз
- impedimenta, -orum n; commeatus; -
3 багаж
impedimenta [orum, npl]pl; sarcina [ae, f] itineraria -
4 атрибуты
1) General subject: accoutrements, impedimenta, impediments, paraphernalia, things2) Makarov: attributes, trappings -
5 багаж
1) General subject: accoutrement, equipment (умственный), impedimenta, impediments, (умственный) intellectual equipment, kit, luggage, (умственный) mental equipment, package, things2) Aviation: bag4) American: baggage, plunder5) Literal: bundle6) Railway term: express, package freight7) Business: goods8) SAP. bagg.9) Makarov: plant -
6 возимое имущество и запасы
Logistics: impedimentaУниверсальный русско-английский словарь > возимое имущество и запасы
-
7 возимые запасы материальных средств
General subject: impedimenta, impedimentsУниверсальный русско-английский словарь > возимые запасы материальных средств
-
8 воинские грузы
Military: military impedimenta -
9 войсковое имущество
1) General subject: impedimenta, impediments2) Military: accompanied stores, war outfit3) Law: impedimentУниверсальный русско-английский словарь > войсковое имущество
-
10 инвентарное имущество
1) Military: nonexpendable supplies, organizational equipment (группового пользования)2) Makarov: organizational equipment3) Logistics: organizational impedimenta, organizational supplies, unit equipmentУниверсальный русско-английский словарь > инвентарное имущество
-
11 номер партии военных грузов
Military: military impedimenta numberУниверсальный русско-английский словарь > номер партии военных грузов
-
12 обозы
General subject: impedimenta -
13 препятствия
1) General subject: impedimenta, impediments, stonewalling, obstacles2) Literal: headwinds3) Information technology: readblock -
14 фактура на груз
Logistics: shipping document impedimenta copy -
15 обоз
обо́зĉararo, veturilaro (тж. воен.).* * *м.tren m; convoy m (тж. воен. уст.)••быть (плести́сь) в обо́зе разг. — ir a la zaga
* * *м.tren m; convoy m (тж. воен. уст.)••быть (плести́сь) в обо́зе разг. — ir a la zaga
* * *n1) gener. brigada, carreterìa, tren2) milit. convoy (тж. уст.), impedimenta, bagaje -
16 громоздкий багаж
-
17 ноша
ж.faix m, fardeau m, charge fтяжёлая но́ша — lourd fardeau
своя́ но́ша не тя́нет посл. — le fardeau qu'on aime n'est point pesant
* * *n1) gener. fardeau, charge, faix2) liter. impedimenta -
18 обозы и возимое имущество
nmilit. impedimentaDictionnaire russe-français universel > обозы и возимое имущество
-
19 обуза
ж. разг.тя́жкая обу́за — fardeau pénible
быть обу́зой для кого́-либо — être à charge à qn
* * *n1) gener. gêne (Le parachute représentait encore un poids significatif pour les appareils de l'époque, légers et de faible puissance, et une gêne pour l'équipage.), charge2) colloq. bébé3) liter. boulet, impedimenta -
20 атрибут
1) attribute; (дополнение к чему-л.) appanage; мн. paraphernalia
2) грам. (определение) attribute* * ** * *attribute; appanage; paraphernalia, impedimenta* * *apanageappanageattributepredicable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impedimenta — [ ɛ̃pedimɛ̃ta ] n. m. pl. • 1876; mot lat. 1 ♦ Milit. Véhicules, bagages encombrants, qui embarrassent la marche d une armée. 2 ♦ Fig. et littér. Ce qui entrave le déplacement, l activité. « Deux impedimenta gênent la petite dame : son faux mari … Encyclopédie Universelle
Impedimenta — Im*ped i*men ta, n. pl. [L. See {Impediment}, {Impede}.] Things which impede or hinder progress; incumbrances; baggage; specif. (Mil.), the supply trains which must accompany an army. On the plains they will have horses dragging travoises, dogs… … The Collaborative International Dictionary of English
impedimenta — (n.) traveling equipment, c.1600, from L. impedimenta luggage, baggage, lit. that by which one is impeded; plural of impedimentum (see IMPEDIMENT (Cf. impediment)) … Etymology dictionary
impedimenta — sustantivo femenino 1. Área: militar Bagaje o carga que lleva una tropa: Los enemigos huyeron y abandonaron su impedimenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impedimenta — (Del lat. impedimenta, pl. de tum, impedimento). f. Bagaje que suele llevar la tropa, e impide la celeridad de las marchas y operaciones … Diccionario de la lengua española
impedimenta — index cargo, paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
IMPEDIMENTA — vide infra Tuldum … Hofmann J. Lexicon universale
impedimenta — s. m. pl. Tudo o que embaraça ou impede a completa liberdade de ação ou de movimento. ‣ Etimologia: palavra latina … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimenta — ► PLURAL NOUN ▪ equipment for an activity or expedition, especially when an encumbrance. ORIGIN Latin, impediments … English terms dictionary
impedimenta — [im ped΄ə men′tə] pl.n. [L, pl. of impedimentum: see IMPEDIMENT] things hindering progress, as on a trip; encumbrances; esp., baggage, supplies, or equipment, as those carried along with an army … English World dictionary
impedimenta — (Voz latina.) ► sustantivo femenino Carga o bagaje que dificulta los movimientos o la marcha de una persona o de un ejército. * * * impedimenta (del lat. «impedimenta», pl. de «impedimentum», impedimento) f. *Carga o bagaje que dificulta la… … Enciclopedia Universal