Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

impede

  • 41 praecludo

    prae-clūdo, si, sum, 3, v. a. [claudo], to shut in front, hence, in gen., to shut to, to close (class.).
    I.
    Lit.:

    portas praeclusit,

    Caes. B. C. 2, 19 fin.:

    praecludere portas consuli,

    id. ib. 3, 12:

    fores,

    Prop. 2, 4 (5), 21:

    portus classi,

    Luc. 9, 39:

    horrea,

    Suet. Calig. 26 fin.:

    via lapidum ruinā praeclusa,

    blocked up, Suet. Oth. 8 fin. — Transf., with a personal object:

    praeclusit cunctos negotiatores,

    i. e. closed their shops, Suet. Ner. 32.—
    II.
    Transf.
    1.
    To close a thing to any one, i. e. to forbid access to:

    omnem orbem terrarum civibus Romanis,

    Cic. Verr. 2, 5, 65, § 168:

    maritimos cursus praecludebat hiemis magnitudo,

    id. Planc. 40, 96:

    sibi curiam,

    id. Pis. 17, 40:

    omnes sibi aditus misericordiae judicum,

    id. Verr. 2, 5, 8, § 21. —
    2.
    To shut up or off, to hinder, stop, impede:

    effugium alicui,

    Lucr. 1, 973:

    vocem alicui,

    Liv. 33, 13, 5; cf.:

    linguam cani, ne latret,

    Phaedr. 1, 22, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > praecludo

  • 42 praepedio

    praepĕdĭo, īvi, ĭi, ītum, 4, v. a. [praepes], to entangle the feet or other parts of the body; to shackle, bind, fetter (mostly poet. and post-Aug.; syn.: impedio, illaqueo, irretio).
    I.
    Lit.:

    praepeditus latera forti ferro,

    Plaut. Poen. 4, 2, 5:

    praepeditis Numidarum equis,

    tied to the manger, Tac. A. 4, 25: sine modo sese praedā praepediant, let them hamper or embarrass themselves, Liv. 8, 38, 13.—
    II.
    Transf., in gen., to hinder, obstruct, impede:

    singultu medios praepediente sonos,

    Ov. Tr. 1, 3, 42:

    timor praepedit dicta linguae,

    Plaut. Cas. 3, 5, 25; Ov. H. 14, 18:

    si forte aliquos flumina, nives, venti praepedissent,

    Plin. Pan. 68:

    crura,

    Lucr. 3, 478:

    fugam hostium,

    Pac. Pan. Theodos. 40:

    recitantium praecipua pronuntiationis adjumenta, oculi, manus, praepediuntur,

    Plin. Ep. 2, 19, 4:

    praepediri valetudine,

    to be prevented by illness, Tac. A. 3, 3:

    praepeditus morbo,

    Cic. Rab. Perd. 7, 21.—With inf.:

    etiamsi praepeditus sit perculsas tot victoriis Germanias servitio premere,

    Tac. A. 2, 73.

    Lewis & Short latin dictionary > praepedio

  • 43 prohibeo

    prŏ-hĭbĕo, ŭi, ĭtum, 2 (old forms, prohibessis, Cato, R. R. 141, 2; Enn. ap. Prob. ad Verg. E. 6, 31 (Trag. v. 323 Vahl.):

    prohibessit,

    Plaut. Ps. 1, 1, 11:

    prohibessint,

    Cic. Leg. 3, 3 fin.), v. a. [habeo], to hold in front, i. e.,
    I.
    To hold back, keep in check, to restrain, hinder, prevent, avert, keep or ward off, debar (class.; cf.: inhibeo, arceo).
    A.
    In gen.; usually constr. aliquem or aliquid, with abl.; alone or ab and abl.; with ut, ne, quominus, or an obj.-clause; also with simple acc.; less freq. with de, the dat., or gen.
    1.
    With ab:

    quo illum ab illā prohibeas,

    Plaut. Ep. 2, 2, 103:

    prohibete a vobis vim meam,

    id. Capt. 4, 2, 24:

    praedones procul ab insulā Siciliā,

    Cic. Verr. 2, 4, 64, § 144:

    hostem a pugnā,

    Caes. B. G. 4, 34:

    aliquem a familiaritate, congressione, patrio jure et potestate,

    Cic. Phil. 2, 18, 46:

    vim hostium ab oppidis,

    Caes. B. G. 1, 11:

    se suosque ab injuriā,

    to restrain themselves, refrain from, id. ib. 2, 28 fin.:

    ita prohibendo a delictis magis quam vindicando exercitum brevi confirmavit,

    Sall. J. 45, 3; 22, 4. —
    2.
    With de: vim de classe, Lucil. ap. Non 528, 10.—
    3.
    With abl.:

    cum suis finibus eos prohibent,

    Caes. B. G. 1, 1:

    itinere exercitum,

    to impede its march, id. ib. 1, 10:

    hostem rapinis, pabulationibus populationibusque,

    id. ib. 1, 15.—With abl. without an object: non prohibere aquā profluente, Cic. Off. 1, 16, 52.—
    4.
    With dat.:

    aliquem alicui,

    to withhold from one, Plaut. Curc. 5, 2, 7; cf.:

    aditum alicui, Auct. B. Afr. 31: captae prohibere nequiret Cum Poenos aquilae,

    could not prevent the Carthaginians from capturing the standard, Sil. 6, 27 (but the gen., Cic. Cat. 2, 12, 26; Caes. B. C. 3, 44, depends on the acc. object of prohibere; v. 7 infra).—
    5.
    With ut, ne, quominus; rarely with quin:

    dii prohibeant, ut, etc.,

    Cic. Rosc. Am. 52, 151:

    qui tu id prohibere me potes, ne suspicer,

    Plaut. Trin. 1, 2, 50 Brix ad loc.:

    quod potuisti prohibere, ne fieret,

    Cic. Div. in Caecil. 10, 33:

    ne lustrum perficeret, mors prohibuit P. Furi,

    Liv. 24, 43, 4:

    hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus, etc.,

    Cic. Fam. 12, 5, 1:

    prohibere quominus sumerent, non poterant,

    Hirt. B. G. 8, 34:

    si prohibere, quominus in unum coirent, non posset,

    Liv. 25, 35, 6:

    nec, quin erumperet, ubi vellet, prohiberi poterat,

    id. 26, 40, 4.—
    6.
    With obj.-clause:

    qui peregrinos urbibus uti prohibent,

    Cic. Off. 3, 11, 47:

    qui Bibulum exire domo prohibuissent,

    id. Fam. 1, 9, 7:

    jam se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant,

    Liv. 3, 28, 7:

    prohibuit migrari, Veios,

    id. 5, 49, 8:

    prohibete jus de pecuniis dici,

    id. 6, 18, 14; 6, 20, 6:

    audeat Canuleius proloqui, se delectum haberi prohibiturum,

    Liv. 4, 2, 12; 25, 4, 4; 25, 14, 7:

    qui Cimbros intra fines suos ingredi prohibuerint,

    Caes. B. G. 2, 4; Verg. A. 6, 606.—
    7.
    With simple acc.: Mars pater, ut tu morbos visos invisosque, viduertatem vastitudinemque... prohibessis, defendas averruncesque, an old formula of prayer in Cato, R. R. 141:

    neque munitiones Caesaris prohibere poterat,

    Caes. B. G. 3, 44:

    motus conatusque alicujus prohibere,

    Cic. Cat. 2, 12, 26:

    prohibenda maxime est ira in puniendo,

    id. Off. 1, 25, 89:

    quod uti prohibitum irem, quod in me esset, meo labori non parsi, Cato ap. Fest. s. v. parsi, p. 242 Müll.: prohibere comitia dicitur vitiare diem morbo,

    Fest. p. 236 ib.; Cato ap. Fest. l. l.: quod di prohibeant, which may the gods forbid or avert, Ter. And. 3, 3, 36;

    and in the same sense: dii mala prohibeant,

    id. Hec. 2, 1, 10; cf.: di, prohibete minas;

    di, talem avertite casum,

    Verg. A. 3, 265; and:

    deos quaeso, ut istaec prohibeant,

    Ter. Ad. 2, 4, 11.—
    B.
    In partic., to forbid, prohibit a thing (syn.:

    interdico, veto): tu modo ne me prohibeas accipere, siquid det mihi,

    Plaut. Trin. 2, 2, 89:

    nemo hic prohibet nec vetat,

    id. Curc. 1, 1, 33:

    lex recta imperans prohibensque contraria,

    Cic. N. D. 1, 14, 36:

    sed dii et homines prohibuere redemptos vivere Romanos,

    Liv. 5, 49, 1; Quint. 5, 10, 104; cf.:

    Athenis affectus movere per praeconem prohibebatur orator,

    the orator was forbidden, id. 6, 1, 7:

    prohibitis abstinere,

    Sen. Ep. 83, 18.—
    II.
    To keep away from a thing for the sake of safety (cf. defendo, II.), to keep, preserve, defend, protect (rare but class.); with ab:

    a quo periculo prohibete rem publicam,

    Cic. Imp. Pomp. 7, 19:

    adultam virginem ab armatorum impetu,

    id. Brut. 96, 330.—With abl.:

    haec damna multa mulierum Me uxore prohibent,

    keep me from a wife, Plaut. Mil. 3, 1, 105:

    magnum civium numerum calamitate prohibere,

    Cic. Imp. Pomp. 7, 18:

    tenuiores injuriā,

    id. Off. 2, 12, 31:

    ad prohibendam populationibus Campaniam,

    Liv. 22, 14, 2.—With double acc.:

    id te Juppiter Prohibessit,

    from that may Jupiter preserve you, Plaut. Ps. 1, 1, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > prohibeo

  • 44 retardo

    rĕ-tardo, āvi, ātum, 1, v. a. and n.
    I.
    Act., to keep back, hinder, delay, detain, impede, retard (class.; a favorite word with Cic., esp. in the trop. signif.; syn. moror).
    A.
    Lit.:

    quarum (stellarum vagarum) motus tum incitantur, tum retardantur, saepe etiam insistunt,

    Cic. N. D. 2, 40, 103:

    aliquem in viā,

    id. Phil. 10, 5, 11:

    itinere devio per ignorantiam locorum retardati,

    Suet. Galb. 20:

    flumina retardant equos,

    Verg. G. 3, 253:

    boves retinere ac retardare,

    Col. 2, 2, 26:

    instantia ora retardat Cuspide praetentā,

    Ov. M. 3, 82:

    te metuunt nuper Virgines nuptae, tua ne retardet Aura maritos,

    Hor. C. 2, 8, 23:

    inundationibus Tiberis retardatus,

    Suet. Oth. 8:

    mulierum mensibus retardatis,

    Plin. 21, 21, 89, § 156. — Absol.:

    eae res, quae ceteros remorari solent, non retardarunt,

    Cic. Imp. Pomp. 14, 40; Suet. Caes. 34.—
    B.
    Trop.:

    impetus hostium repressos esse intellegunt ac retardatos,

    Cic. Imp. Pomp. 5, 13:

    impetum, Auct. B. Afr. 68: illius animos atque impetus,

    Cic. Div. in Caecil. 11, 33:

    celeritatem persequendi,

    id. Imp. Pomp. 9, 22:

    loquacitatem,

    id. Vatin. 1, 2:

    animos testium,

    id. Verr. 2, 1, 6, § 17:

    consuetudinem,

    id. Sest. 31, 67:

    auxilium,

    id. Pis. 31, 77:

    aliquem a scribendo,

    id. Fam. 5, 17, 1; cf.:

    aliquem ab alicujus tempore aut commodo,

    id. Arch. 6. 12; Suet. Caes. 59:

    Tigranem Asiae minitantem,

    Cic. Imp. Pomp. 15, 45:

    ergo non aetas quemquam, non valetudo, non sexus retardavit, quominus, etc.,

    Plin. Pan. 22, 2:

    mea te fortuna retardat,

    Ov. Tr. 3, 7, 21:

    incepta,

    Sil. 1, 478:

    invidia retardat sceptra,

    id. 11, 609.— Absol.:

    ad quem (agrum) fruendum non modo non retardat, verum etiam invitat atque allectat senectus,

    Cic. Sen. 16, 57.—
    * II.
    Neutr., to tarry, remain behind, delay:

    in quo cursu (stella Saturni) multa mirabiliter efficiens, tum antecedendo, tum retardando, tum, etc.,

    Cic. N. D. 2, 20, 52.

    Lewis & Short latin dictionary > retardo

  • 45 saepio

    saepĭo ( sēp-), psi, ptum, īre ( pluperf. subj. saepissent, Liv. 44, 39, 3 dub.; v. Drak. ad loc.), 4, v. a. [saepes].
    I.
    Prop., to surround with a hedge, to hedge in, fence in, enclose (class.; cf. vallo).
    A.
    With abl.: VTI LOCVS ANTE EAM ARAM... STIPITIBVS ROBVSTIS SAEPIATVR, Cenot. Pisan. ap. Inscr Orell. 642; cf.:

    saeptum undique et vestitum vepribus et dumetis indagavi sepulcrum,

    Cic. Tusc. 5, 23, 64; cf. id. Rep. 1, 26, 41.—
    B.
    In simple constr.:

    dum ne per fundum saeptum facias semitam,

    Plaut. Curc. 1, 1, 36.—
    C.
    With abl. of time: pontifices negant segetem feriis saepiri debere, Col 2, 21, 2.—
    II.
    Transf.
    A. 1.
    With abl.:

    urbem moenibus,

    Cic. Sest. 42, 91:

    oppidum operibus, unitionibus,

    id. Phil. 13, 9, 20:

    castris,

    id. Fam. 15, 4, 10; cf. Liv. 5, 5, 2; 44, 39, 3:

    castra tectis parietum pro muro,

    id. 25, 25, 8:

    oculos membranis tenuissimis,

    Cic. N. D. 2, 57, 142 sq.:

    saltum plagis,

    Lucr. 5, 1251:

    feram venantum coronā,

    Verg. A. 9, 551:

    restituat legiones in locum, quo saeptae fuerunt,

    Liv. 9, 11, 3:

    Agrippam custodiā militum,

    Suet. Aug. 65 fin.:

    saepsit se tectis,

    i. e. shut himself up in his palace, Verg. A. 7, 600.—
    2.
    With acc.:

    saepsit comitium et curiam,

    Cic. Rep. 2, 17, 31:

    omnes fori aditūs,

    id. Phil. 5, 4, 9.—
    3.
    Pass. with ab:

    Albana pubes inermis ab armatis saepta,

    Liv. 1, 28, 8.—
    B.
    To cover, envelop, wrap, wrap up; with abl.:

    aliquem veste,

    Plaut. Cas. 5, 2, 40: saeptus squalidā stolā (with vestitus), Enn. ap. Non. 537, 27 sq.:

    omnia sic avido complexu cetera saepsit (sc. aether),

    Lucr. 5, 470:

    at Venus obscuro gradientes aëre saepsit,

    Verg. A. 1, 411.—
    III.
    Trop.
    A.
    To hedge up, check, impede, hinder, stop, etc.: perii, lacrimae linguam saepiunt, Afran. ap. Non. 41, 5.—
    B.
    To surround, enclose, encompass, etc.: (inventa) vestire atque ornare oratione: post memoriā saepire, to enclose them in one's memory, i. e. to get them by heart, Cic. de Or. 1, 31, 142; cf.: is se circumvestit dictis, saepit sedulo, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 158; and:

    domi teneamus eam (orbam eloquentiam) saeptam liberali custodiā,

    Cic. Brut. 96, 330; v. Jahn ad h. l.: locum omnem cogitatione (the figure taken from surrounding with toils in hunting; cf.

    II. A.),

    Cic. de Or. 2, 34, 147:

    saeptus legibus et judiciorum metu,

    surrounded, sheltered, guarded, id. Phil. 12, 10, 25; cf.:

    quibus praesidiis philosophiae saeptus sim,

    id. Fam. 16, 23; so,

    saeptus praesidiis,

    id. Rep. 1, 44, 68; id. Off. 2, 11, 39; id. Mil. 1, 2; cf.

    also: postquam omnia pudore saepta animadverterat,

    Liv. 3, 44;

    and with this cf.: (mulieres) saeptae pudicitiā agunt,

    Tac. G. 19:

    (lex) se saepit difficultate abrogationis,

    Cic. Att. 3, 23, 2:

    ut quibusdam excubiis in ore positis saepiatur,

    Gell. 1, 15, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > saepio

  • 46 tardo

    tardo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [id.].
    I.
    Act., to make slow, to hinder, delay, retard, impede, prevent (freq. and class.;

    syn.: remoror, impedio): aut impedire profectionem aut certe tardare,

    Cic. Fam. 7, 5, 1:

    cursum,

    id. Tusc. 1, 31, 75:

    pedes (alta harena),

    Ov. H. 10, 20:

    alas,

    Hor. C. 2, 17, 25:

    at non tardatus casu neque territus heros,

    Verg. A. 5, 453:

    tardante sagittā Interdum genua impediunt,

    id. ib. 12, 746:

    nos Etesiae vehementissime tardarunt,

    Cic. Att. 6, 8, 4:

    celeritatem insequendi,

    Hirt. B. G. 8, 14:

    palus Romanos ad insequendum tardabat,

    Caes. B. G. 7, 26:

    quas non altitudo montis tardare potuisset,

    id. ib. 7, 52; 3, 70; [p. 1843] cf. Cic. Verr. 2, 3, 57, § 130:

    tormentorum administrationem,

    Caes. B. C. 2, 2:

    impetum hostium,

    id. B. G. 2, 25:

    impetum,

    id. ib. 7, 46; id. B. C. 1, 27:

    studia alicujus,

    Cic. Or. 1, 3:

    illum in persequendi studio maeror, hos laetitia tardavit,

    id. Imp. Pomp. 9, 22:

    aliquem socors ipsius natura,

    id. Brut. 68, 239:

    vereor, ne exercitus nostri tardentur animis,

    id. Phil. 11, 10, 24:

    me ratio pudoris a praesentis laude tardaret,

    id. Caecin. 27, 77.—With inf.:

    propius adire tardari,

    Caes. B. C. 2, 43.—
    II.
    Neutr., to tarry, loiter, linger, delay (very rare;

    syn.: cunctor, moror): tu mitte mihi quaeso obviam litteras, numquid putes rei publicae nomine tardandum esse nobis,

    Cic. Att. 6, 7, 2:

    fuci tardantes,

    Plin. 11, 11, 11, § 27:

    mors non tardat,

    Vulg. Ecclus. 14, 12; id. Exod. 22, 29; id. Heb. 10, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > tardo

  • 47 tribolus

    trĭbŭlus ( trĭbŏl-), i, m., = tribolos, an instrument resting on three of its iron prongs, while a fourth projected upward, thrown on the ground to impede an enemy's cavalry, a caltrop.
    I.
    Lit.:

    tribulos abjecerunt,

    Veg. Mil. 3, 24.—
    II.
    Transf., from its resemblance in form.
    A.
    A kind of thorn or thistle, land-caltrops: Tribulus terrestris, Linn.; Verg. G. 1, 153; Ov. M. 13, 803; Plin. 21, 15, 54, § 91:

    spinae et tribuli,

    Vulg. Gen. 3, 18.—
    B.
    A kind of water-plant bearing a prickly nut of a triangular form, water - chestnut, water - caltrops: Trapa natans, Linn.; Plin. 21, 16, 58, § 98.

    Lewis & Short latin dictionary > tribolus

  • 48 tribulus

    trĭbŭlus ( trĭbŏl-), i, m., = tribolos, an instrument resting on three of its iron prongs, while a fourth projected upward, thrown on the ground to impede an enemy's cavalry, a caltrop.
    I.
    Lit.:

    tribulos abjecerunt,

    Veg. Mil. 3, 24.—
    II.
    Transf., from its resemblance in form.
    A.
    A kind of thorn or thistle, land-caltrops: Tribulus terrestris, Linn.; Verg. G. 1, 153; Ov. M. 13, 803; Plin. 21, 15, 54, § 91:

    spinae et tribuli,

    Vulg. Gen. 3, 18.—
    B.
    A kind of water-plant bearing a prickly nut of a triangular form, water - chestnut, water - caltrops: Trapa natans, Linn.; Plin. 21, 16, 58, § 98.

    Lewis & Short latin dictionary > tribulus

См. также в других словарях:

  • Impede — Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the advance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impede — I verb annul, arrest, barricade, be a drag on, be an obstacle to, be in the way, block, blockade, bolt, bother, brake, bring to a standstill, burden, cause to delay, check, circumscribe, confine, cramp, cumber, curb, dam up, deadlock, decelerate …   Law dictionary

  • impede — (v.) c.1600, back formation from impediment, or else from L. impedire impede, be in the way, hinder, detain, lit. to shackle the feet (see IMPEDIMENT (Cf. impediment)). Related: Impeded; impedes; impeding …   Etymology dictionary

  • impede — *hinder, obstruct, block, bar, dam Analogous words: clog, *hamper, fetter, trammel, shackle, manacle, hog tie: *embarrass, discomfit, disconcert, rattle, faze: thwart, baffle, balk, *frustrate Antonyms: assist: promote Contrasted words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • impede — [v] obstruct, hinder bar, block, blow whistle on*, brake, check, clog, close off, cramp one’s style*, curb, cut off, dam, delay, deter, discomfit, disconcert, disrupt, embarrass, faze, flag one*, freeze, hamper, hang up, hold up, interfere,… …   New thesaurus

  • impede — ► VERB ▪ delay or block the progress or action of. ORIGIN Latin impedire shackle the feet of , from pes foot …   English terms dictionary

  • impede — [im pēd′] vt. impeded, impeding [L impedire, to entangle, ensnare, lit., to hold the feet < in , in + pes (gen. pedis), FOOT] to bar or hinder the progress of; obstruct or delay SYN. HINDER1 impeder n …   English World dictionary

  • impede — UK [ɪmˈpiːd] / US [ɪmˈpɪd] verb [transitive] Word forms impede : present tense I/you/we/they impede he/she/it impedes present participle impeding past tense impeded past participle impeded formal to make it more difficult for someone to do… …   English dictionary

  • impede — verb ADVERB ▪ greatly, seriously, severely, significantly ▪ The bad weather seriously impeded our progress. Impede is used with these nouns as the object: ↑ability, ↑development, ↑ …   Collocations dictionary

  • impede — [[t]ɪmpi͟ːd[/t]] impedes, impeding, impeded VERB If you impede someone or something, you make their movement, development, or progress difficult. [FORMAL] [V n] Debris and fallen rock are impeding the progress of the rescue workers. Syn: hinder,… …   English dictionary

  • impede — verb your efforts to impede our progress will be unsuccessful Syn: hinder, obstruct, hamper, hold back/up, delay, interfere with, disrupt, retard, slow (down), hobble, cripple; block, check, stop, scupper, scuttle, thwart, frustrate …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»