-
1 запуганный
-
2 pauroso
aggpauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяц2) испуганный3) страшный, устрашающий•Syn:timido, timoroso, irresoluto; pusillanime, sbigottito, scoraggiato, abbattuto, impaurito, spaurito, spaventato, sgomentoAnt: -
3 испуганный
spaventato, impaurito, con la paura addosso -
4 напуганный
прил.impaurito, spaventato, pieno di paura -
5 impaurire
1. v.t.пугать, страшить, наводить страх на + acc.2. impaurirsi v.i.пугаться + gen.; бояться + gen. -
6 spavaldo
1. agg.(sicuro di sé) самоуверенный; (temerario) бесстрашный; опрометчивый; (baldanzoso) удалый, дерзкий, залихватский; (sfrontato) наглый, нахальный2. m.удалец; ухарь; (sfrontato) наглец, нахалfa lo spavaldo, ma si vede che è impaurito — он хорохорится, а у самого поджилки трясутся
-
7 -C426
как побитая собака:— Certo che ti ci butto, — fa... Ferdinando, e lo getta dentro l'acqua.
Quello guazza un po', guarda impaurito Ferdinando... poi se la svigna come un cane bastonato. (A. Cervi, «I miei sette figli»)— Вот я сейчас тебя искупаю, — говорит... Фердинандо и сталкивает его в воду.Тот барахтается, испуганно поглядывая на Фердинандо... потом бросается наутек, как побитый пес.Era misero, magro, come un cane sbattuto... Però forse valeva la pena di dargli retta. (M. Lalli, «L'attesa»)
Он был жалкий, худющий, как бездомный пес... Однако, возможно, стоило к нему прислушаться.
См. также в других словарях:
impaurito — im·pa·u·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impaurire, impaurirsi 2. agg. CO spaventato, pieno di paura: rannicchiarsi impaurito in un angolo, espressione impaurita … Dizionario italiano
impaurito — part. pass. di impaurire; anche agg. spaventato, intimorito, spaurito, sgomentato, smarrito, contratto, sbigottito, allarmato, intimidito, pauroso, timoroso, atterrito, terrorizzato CONTR. rinfrancato, rianimato, incoraggiato, rassicurato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaurito — spa·u·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spaurire, spaurirsi 2a. agg. CO spaventato, impaurito: un bambino spaurito Sinonimi: impaurito, intimorito, timoroso. Contrari: sereno, sicuro, tranquillo. 2b. agg. CO che denota spavento, timore: occhi… … Dizionario italiano
Die Lotosblume — or The Lotos Flower , is a poem written by Heinrich Heine which was put to music by Robert Schumann in 1840. This Lied is part of Schumann s Myrthen collection (op. 25 no. 7)) and Six Song for Männerchor (op. 33 no. 3). The piece speaks of the b … Wikipedia
atterrito — at·ter·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → atterrire, atterrirsi Contrari: rassicurato, rinfrancato. 2. agg. CO che manifesta terrore: sguardo atterrito Sinonimi: impaurito, 2sgomento, spaventato, terrorizzato. Contrari: rassicurato,… … Dizionario italiano
impaurire — im·pa·u·rì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AU spaventare, mettere paura: quel rumore mi ha impaurito, non lo impaurire con le tue storie macabre Contrari: rassicurare, tranquillizzare. 2. v.intr. (essere) BU impaurirsi {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
istero — ì·ste·ro s.m. TS entom. insetto del genere Istero | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Isteridi {{line}} {{/line}} VARIANTI: ister. DATA: 1875. ETIMO: dal lat. scient. Hister, der. del lat. histrio attore , per gli strani movimenti… … Dizionario italiano
spaventato — spa·ven·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spaventare, spaventarsi 2. agg. CO colto da spavento, pieno di paura: la folla fuggiva spaventata | che manifesta spavento: sguardo spaventato, occhi spaventati Sinonimi: atterrito, impaurito, inorridito,… … Dizionario italiano
spericolato — spe·ri·co·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spericolarsi 2. agg. CO che disprezza, che sfida il pericolo, che si espone temerariamente al pericolo: un ragazzo spericolato, un pilota spericolato; anche s.m. Sinonimi: imprudente, incosciente,… … Dizionario italiano
timido — tì·mi·do agg., s.m. AU 1. agg., che dimostra timidezza, che è schivo, impacciato nei rapporti con gli altri: un ragazzo timido e introverso | di animale, timoroso, pauroso: la gazzella e il coniglio sono animali timidi Sinonimi: chiuso,… … Dizionario italiano
sgomento — sgomento1 /zgo mento/ agg. [part. pass. di sgomentare, senza suff.]. [che prova o dimostra profondo turbamento: la notizia lo lasciò s. ; un viso, uno sguardo s. ] ▶◀ attonito, esterrefatto, impaurito, impressionato, intimorito, sbigottito,… … Enciclopedia Italiana