Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

impassivity

  • 1 impasibidad

    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    * * *

    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.

    Spanish-English dictionary > impasibidad

  • 2 impasibilidad

    f.
    impassivity.
    * * *
    1 impassiveness
    * * *
    SF impassiveness, impassivity

    le golpeó en el rostro ante la impasibilidad de todos los que pasaban por allí — he hit her in the face and no-one passing by took any notice

    * * *
    femenino impassivity
    * * *
    = impassivity, stiff upper lip.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. The British stiff upper lip is even more in evidence in countless war films, especially those set during World War II.
    ----
    * con impasibilidad = impassively.
    * * *
    femenino impassivity
    * * *
    = impassivity, stiff upper lip.

    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.

    Ex: The British stiff upper lip is even more in evidence in countless war films, especially those set during World War II.
    * con impasibilidad = impassively.

    * * *
    impassivity
    * * *
    impassivity
    * * *
    f impassivity

    Spanish-English dictionary > impasibilidad

  • 3 impavidez

    f.
    1 fearlessness, courage.
    2 impassiveness, calmness, dauntlessness, fearlessness.
    * * *
    1 dauntlessness
    * * *
    SF
    1) (=valor) intrepidity; (=impasibilidad) dauntlessness
    2) LAm (=insolencia) cheek, cheekiness, sass (EEUU) *
    * * *
    femenino composure, impassivity
    * * *
    femenino composure, impassivity
    * * *
    composure, impassivity
    * * *
    1. [valor] fearlessness, courage
    2. [impasibilidad] impassivity
    * * *
    f
    1 ( valor) fearlessness
    2 ( impasibilidad) impassivity

    Spanish-English dictionary > impavidez

  • 4 apatía

    f.
    1 apathy, disinterest, laziness, indifference.
    2 apathy, lack of feeling or emotion, indifference, acedia.
    * * *
    1 apathy
    * * *
    SF (=abulia) apathy; (Med) listlessness
    * * *
    femenino apathy
    * * *
    = burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.
    Ex. Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.
    Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
    Ex. Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.
    * con apatía = listlessly.
    * * *
    femenino apathy
    * * *
    = burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.

    Ex: Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.

    Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
    Ex: Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.
    * con apatía = listlessly.

    * * *
    apathy
    * * *

    apatía sustantivo femenino
    apathy
    apatía sustantivo femenino apathy
    ' apatía' also found in these entries:
    Spanish:
    atonía
    - desidia
    - inercia
    English:
    apathy
    * * *
    apathy;
    con apatía apathetically
    * * *
    f apathy
    * * *
    : apathy

    Spanish-English dictionary > apatía

  • 5 imperturbabilidad

    f.
    imperturbability.
    * * *
    = impassivity, cool head.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.
    * * *
    = impassivity, cool head.

    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.

    Ex: Nothing fazes Paula and with her cool head she thrives on the daily challenges that come her way.

    * * *
    imperturbability

    Spanish-English dictionary > imperturbabilidad

  • 6 indiferencia

    f.
    indifference.
    * * *
    1 indifference
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF lack of interest ( hacia in, towards)
    indifference frm ( hacia towards)

    ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference

    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.
    Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
    Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.
    * * *
    femenino indifference
    * * *
    = indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.

    Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.

    Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.
    Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.
    Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.
    Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.
    Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.
    Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.
    Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * con indiferencia = indifferently, casually.
    * mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.

    * * *
    indifference
    * * *

    indiferencia sustantivo femenino
    indifference
    indiferencia sustantivo femenino indifference
    ' indiferencia' also found in these entries:
    Spanish:
    olvido
    - total
    - afectar
    - aparentar
    - desprecio
    - y
    English:
    casually
    - detachment
    - disregard
    - face
    - indifference
    - indifferently
    * * *
    indifference
    * * *
    f indifference
    * * *
    : indifference
    * * *
    indiferencia n indifference

    Spanish-English dictionary > indiferencia

  • 7 cachaza

    f.
    1 slowness, listlessness, impassivity.
    2 nerve, cheek.
    * * *
    1 (lentitud) slowness, sluggishness
    2 (flema) phlegm
    * * *
    SF
    1) (=lentitud)

    ¡menuda cachaza, llegaremos tarde por su culpa! — he's so slow, we're going to be late because of him!

    2) (=licor) rum
    * * *
    1) ( lentitud)
    3) (Ven fam) ( descaro) nerve (colloq)
    * * *
    1) ( lentitud)
    3) (Ven fam) ( descaro) nerve (colloq)
    * * *
    A
    (lentitud): todo lo hace con esa cachaza he does everything so slowly and deliberately
    ¡vaya cachaza que tienes! you really take your time!
    C ( Ven fam) (descaro) nerve ( colloq), cheek ( BrE colloq)
    * * *

    cachaza sustantivo femenino ( bebida) type of rum
    cachaza sustantivo femenino laid-back attitude, slowness, calmness: te lo tomas todo con mucha cachaza, you're very easy going about everything
    * * *
    1. Fam [calma]
    tener cachaza to be laid-back
    2. [aguardiente] = type of cheap rum
    * * *
    f fam
    :
    la gente de hoy tiene mucha cachaza people today are very laidback fam

    Spanish-English dictionary > cachaza

  • 8 abulia

    • aboulia
    • abulia
    • apathy
    • impassivity
    • inasmuch as
    • inattentive
    • indictor
    • indifference analysis
    • lack of vision
    • lackadaisical
    • loss of energy
    • passive voice
    • passivise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abulia

  • 9 apatía

    • apathy
    • impassiveness
    • impassivity
    • indictor
    • indifference analysis
    • indoctrinate
    • indolent
    • lass
    • lasso
    • laze around
    • lazulite
    • listlessness
    • passive voice
    • passivise
    • stolidity
    • torpor
    • total indifference
    • total lack of interest
    • unconcern
    • unresponsiveness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > apatía

  • 10 flema

    • apathy
    • impassivity
    • mucosity
    • mud
    • passive voice
    • passivise
    • phlegm

    Diccionario Técnico Español-Inglés > flema

  • 11 impasibilidad

    • blankness
    • impassiveness
    • impassivity
    • indictor
    • indifference analysis
    • stolidity
    • stolidness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impasibilidad

  • 12 indiferencia total

    • apathy
    • impassiveness
    • impassivity
    • lack of integrity
    • lack of inventory
    • total indifference
    • total lack of interest
    • unconcern

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indiferencia total

  • 13 atimia

    f.
    athymia, athymism, morbid impassivity.

    Spanish-English dictionary > atimia

См. также в других словарях:

  • Impassivity — Im pas*siv i*ty, n. The quality of being insusceptible of feeling, pain, or suffering; impassiveness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impassivity — (n.) 1794, from IMPASSIVE (Cf. impassive) + ITY (Cf. ity) …   Etymology dictionary

  • impassivity — impassivity, impassiveness apathy, stolidity, phlegm, stoicism (see under IMPASSIVE) …   New Dictionary of Synonyms

  • impassivity — impassive ► ADJECTIVE ▪ not feeling or showing emotion. DERIVATIVES impassively adverb impassiveness noun impassivity noun …   English terms dictionary

  • impassivity — noun see impassive …   New Collegiate Dictionary

  • impassivity — See impassively. * * * …   Universalium

  • impassivity — noun the state of being impassive …   Wiktionary

  • impassivity — (Roget s Thesaurus II) noun Lack of emotion or interest: apathy, disinterest, incuriosity, incuriousness, indifference, insensibility, insensibleness, lassitude, lethargy, listlessness, phlegm, stolidity, stolidness, unconcern, uninterest,… …   English dictionary for students

  • impassivity — n. apathy, indifference, lack of feeling; calmness; lack of sensitivity to pain …   English contemporary dictionary

  • impassivity — n 1. apathy, indifference, unconcern, dispassion, impassibility; insensitivity, imperturbability, nonchalance, casualness, stoicism, stolidity; reserve, reticence, silence; cold shoulder, coldness, coolness, iciness, frigidity. 2. calmness,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • impassivity — im·passivity …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»