-
1 impartially
беспристрастно наречие: -
2 impartially
-
3 impartially
[ɪm'pɑːʃ(ə)lɪ]Общая лексика: беспристрастно, справедливо -
4 impartially
справедливо, беспристрастно, объективноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impartially
-
5 impartially
(n) беспристрастно; справедливо* * *справедливо, беспристрастно, объективно* * *adv. беспристрастно* * *справедливо -
6 impartially
[ımʹpɑ:ʃ(ə)lı] advбеспристрастно, справедливо -
7 impartially
беспристрастно; объективно -
8 impartially
-
9 impartially
adv беспристрастно, справедливоСинонимический ряд:1. equally (other) equally; justly; precisely; squarely2. equitably (other) equitably; fairly; objectively3. evenly (other) as well as; coequally; equivalently; evenly; on a level; on even terms; proportionately; symmetrically -
10 interpret impartially
Юридический термин: толковать беспристрастно -
11 the depositary is under an obligation to act impartially
Дипломатический термин: депозитарий обязан действовать беспристрастноУниверсальный англо-русский словарь > the depositary is under an obligation to act impartially
-
12 the depositary is under an obligation to act impartially
Англо-русский дипломатический словарь > the depositary is under an obligation to act impartially
-
13 the depositary is under an obligation to act impartially
English-russian dctionary of diplomacy > the depositary is under an obligation to act impartially
-
14 fairly
1. adv честно; справедливо, беспристрастно2. adv довольно; в известной степени; сносно3. adv эмоц. -усил. совершенно, явно; весьма4. adv благоприятно; надлежащим, соответствующим образомa town fairly situated — город, хорошо расположенный
5. adv ясно, чётко, разборчивоСинонимический ряд:1. equitably (adj.) equitably; honestly; honorably; honourably; impartially; justly2. somewhat (adj.) adequately; moderately; reasonably; somewhat; to an extent3. enough (other) acceptably; adequately; averagely; enough; moderately; passably; rather; so-so; tolerably4. honestly (other) ethically; honestly; honourably; justly; morally; truthfully; uprightly5. impartially (other) equitably; impartially; objectively6. somewhat (other) kind of; more or less; pretty; ratherish; some; something; somewhat; sort of -
15 справедливо
нареч. evenly, fairly, justly, right, rightly, square, impartially, without biasсправедлив|о - justly;
(беспристрастно тж.) fairly, impartially;
поступать ~ be* just/fair, do* the right thing;
судить ~ be* fair in one`s judgements;
~ость ж.
1. justice;
(беспристрастие тж.) fairness, impartiality;
чувство ~ости sense of justice;
~ости ради for fairness sake;
2. (правильность) correctness;
надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice;
~ый
3. just;
(беспристрастный тж.) fair;
impartial;
он строгий, но ~ый человек he is a stern but just man*;
~ый судья fair/impartial judge;
~ый суд fair trial;
~ое требование just demand;
4. (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just;
~ый гнев justifiable anger;
5. (соответствующий истине) correct, justified, right;
~ое замечание justified remark;
~ое суждение correct reasoning/argument.Большой англо-русский и русско-английский словарь > справедливо
-
16 judge
1. Ias far as I can judge насколько я могу судить; it is for you to judge тебе /ты должен сам/ судить /решать/; leave it to them to judge пусть они решают; it is hard to judge трудно судить2. II1) judge justly (impartially, wisely, judiciously, rigidly, etc.) справедливо и т. д. судить, выносить справедливый и т. д. приговор; I have heard the evidence and will judge accordingly я выслушал свидетельские показания и смогу вынести соответствующий приговор2) judge superficially (rashly, correctly, etc.) делать поверхностные и т. д. выводы; it is best not to judge at first sight no первому впечатлению лучше не судить; how can I judge? как я могу судить?3. IIIjudge smth., smb.1) judge civil and criminal cases (all sorts of cases, a case of forgery, a case of imposture, etc.) рассматривать гражданские и уголовные дела и т. д., the Supreme Court is judging that case это дело разбирается в Верховном суде; judge a criminal (a burglar, a forger, etc.) судить преступника и т. д.2) judge a football match (a tennis tournament, a regatta, etc.) судить футбольный матч и т. д., who judgeed the race? кто был в жюри гонок?3) judge men (artists, institutions, a play, a project, etc.) судить о людях и т. д.; it is not for me to judge you не мне вас осуждать; it is hard to judge his abilities трудно судить о его способностях4. IVjudge smth., smb. in some manner1) judge smth., smb. justly (impartially, objectively, etc.) справедливо и т. д. судить что-л., кого-л., выносить справедливый и т. д. приговор по делу о чем-л., о ком-л.2) judge smb., smth. superficially (rashly, correctly, etc.) судить о ком-л., о чем-л. поверхностно и т. д.; don't judge them too harshly не судите их слишком строго5. VI1) judge smb. as being in some state judge smb. innocent (guilty) признавать /находить/ кого-л. невиновным (виновным)2) judge it to have some quants or be in some state to do smth. judge it necessary (useful, correct, etc.) to do smth. считать необходимым и т. д. сделать что-л.; judge smb. to be correct (to be good, to be a very honest man, etc.) полагать, что кто-л. прав и т. д.; I judged him to be about 50 я решил, что ему лет пятьдесят; I judged it prudent to stay at home я счел благоразумным остаться дома; we judged it better to start at once мы рассудили, что лучше уж отправиться немедленно; the committee judged it better to postpone the meeting комиссия решила, что собрание следует отложить6. VIIjudge smth. to be smth. judge the moon to be a globe (the distance to be about four miles, etc.) считать /полагать, думать/, что луна представляет собой шар и т. д.; he judged it to be a small town он решил, что это маленький городок;7. XIbe judged as having some quality it was judged better to start /to set out/ at once было решено, что лучше немедленно отправиться в путь; be judged by (on) smth. a man should be judged by his deeds, not by his words о человеке надо судить по делам, а не по словам; when judged by modern standards когда меряют современными мерками; the question should be judged on its merits вопрос надо решать по существу8. XVI1) judge by /from/ smth. judge by /from/ appearances (by /from/ looks, by /from/ what people say, by the results, by one's dress, from the lessons of the past, from statistics made public, from this point of view, etc.) судить по внешнему виду и т. д.; I judged from his manner that he was new here из его поведения я сделал вывод, что он здесь новичок; judging by what you say, he ought to succeed судя по тому, что вы говорите, он должен добиться успеха; judge of smth. judge of its size (of its merits, of his progress, etc.) судить о размере и т. д.; one is at a loss to judge of its contents from the title no заглавию трудно судить о содержании; judge for oneself judge for yourself судите сами2) judge at smth. will you judge at the flower-show next week? не согласитесь ли вы быть арбитром на выставке цветов на будущей неделе?; judge between smb. he asked me to judge between them он попросил меня рассудить их9. XXI1judge [of] smth., smb. by smth. judge [of] a book by its cover (a student by his answer, a woman by her appearance, others by oneself, etc.) судить о книге по обложке и т. д.; don't judge me by that translation не судите обо мне по этому переводу; it is unfair to judge them by our standards неверно /несправедливо/ судить о них по нашей мерке10. XXVjudge that... (whether...) judge that the boy will forget (that the government would fall, that it would be better to start at once, etc.) приходить к выводу /заключать/, что мальчик забудет и т. д.; I can't judge whether he was right or wrong я не могу судить /решить/, прав он был или нет -
17 equitably
adv справедливо, беспристрастно; по справедливостиСинонимический ряд:1. fairly (adj.) fairly; honestly; honorably; honourably; impartially; justly; reasonably2. fairly (other) candidly; dispassionately; equally; evenly; fairly; impartially; impersonally; indifferently; justly; objectively; squarely -
18 беспристрастно
нареч. impartially, without biasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспристрастно
-
19 объективно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объективно
-
20 disinterestedly
нареч.
1) бескорыстно, незаинтересованно;
неэгоистично;
справедливо, объективно Syn: impartially, without regard to self-interest
2) равнодушно, без интереса Syn: without interest or concern незаинтересованно, бескорыстноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disinterestedly
См. также в других словарях:
Impartially — Im*par tial*ly, a. In an impartial manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impartially — impartial ► ADJECTIVE ▪ treating all rivals or disputants equally. DERIVATIVES impartiality noun impartially adverb … English terms dictionary
impartially — adverb in an impartial manner he smiled at them both impartially • Derived from adjective: ↑impartial … Useful english dictionary
impartially — adverb see impartial … New Collegiate Dictionary
impartially — See impartiality. * * * … Universalium
impartially — adverb In an impartial manner; fairly … Wiktionary
impartially — adv. without bias, objectively, in an unprejudiced manner, fairly … English contemporary dictionary
impartially — im·partially … English syllables
impartially — See: impartial … English dictionary
without fear or favour — impartially. → fear … English new terms dictionary
fairly — Impartially; in a manner free from prejudice, bias or improper influence. The word is not synonymous with truly. Language may be truly, yet most unfairly repeated. The answer of a witness may be truly written down, yet it may convey a meaning… … Ballentine's law dictionary