-
1 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso -
2 kindred
['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2.* * *['kindrid] 1. noun plural(one's relatives.) parenti2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) simile* * *kindred /ˈkɪndrɪd/A a. (form.)1 congiunto; consanguineo; imparentato: kindred peoples, popoli consanguinei; kindred families, famiglie imparentateB n. [u]1 (col verbo al pl.) parentela; parenti; congiunti; famiglia (sing.)● kindred spirits, anime gemelle.* * *['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2. -
3 ♦ related
♦ related /rɪˈleɪtɪd/a.1 collegato; connesso: These subjects are closely (o directly, intimately) related, questi argomenti sono strettamente (o direttamente, intimamente) connessi; drug-related crime, la criminalità connessa con l'uso della droga; DIALOGO → - Qualifications- Have you got any work-related qualifications?, hai delle qualifiche relative al lavoro?● to be related to, essere collegato (o connesso) con; essere imparentato con; Many infections are related to poor hygiene, molte infezioni sono collegate a un'igiene scarsa; He is related to the Prime Minister by marriage, è imparentato con il primo ministro per parte di moglierelatedness n. [u]. -
4 unrelated
[ˌʌnrɪ'leɪtɪd]1) (not logically connected) non collegato, non correlato (to a), senza nesso (to con)his success is not unrelated to the fact that he has money — il suo successo non è del tutto scollegato dal fatto che ha molti soldi
2) (as family)* * *unrelated /ʌnrɪˈleɪtɪd/a.1 non correlato; senza rapporto (con qc.): His arrest was unrelated to the previous incident, il suo arresto non aveva alcun rapporto con il precedente incidente2 non imparentato (con q.): Although they have the same surname, they are unrelated, nonostante abbiano lo stesso cognome, non sono imparentati* * *[ˌʌnrɪ'leɪtɪd]1) (not logically connected) non collegato, non correlato (to a), senza nesso (to con)his success is not unrelated to the fact that he has money — il suo successo non è del tutto scollegato dal fatto che ha molti soldi
2) (as family) -
5 related
[rɪ'leɪtɪd] 1. 2.1) (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con)2) (connected) [ subject] connesso, collegato; [area, idea, incident] legato; [ species] affine, simile3) - related in compostidrug, work-related — legato alla droga, al lavoro
* * *1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) imparentato2) (connected: other related topics.) collegato, connesso* * *[rɪ'leɪtɪd] 1. 2.1) (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con)2) (connected) [ subject] connesso, collegato; [area, idea, incident] legato; [ species] affine, simile3) - related in compostidrug, work-related — legato alla droga, al lavoro
-
6 cognate
['kɒgneɪt] 1.1) ling. parola f. affine, imparentata2) dir. congiunto m. (-a)2.aggettivo imparentato* * *cognate /ˈkɒgneɪt/A a.1 parente; consanguineo; congiuntoB n.1 parente; consanguineo; congiuntoFALSI AMICI: cognate non significa cognato.* * *['kɒgneɪt] 1.1) ling. parola f. affine, imparentata2) dir. congiunto m. (-a)2.aggettivo imparentato -
7 kin
[kɪn]nome U parentela f., famiglia f.* * *[kin] 1. noun plural(persons of the same family; one's relations.) famiglia2. adjective* * *kin /kɪn/A n. (inv. al pl.)2 (arc.) ceppo; famiglia; stirpeB a. pred.parente; imparentato: We are distant kin, siamo lontani parenti; siamo imparentati alla lontana● kin group, gruppo imparentato □ next of kin, parente prossimo; i parenti più stretti.* * *[kɪn]nome U parentela f., famiglia f. -
8 closely
['kləʊslɪ]1) (in close proximity) [follow, look] da vicinoto be closely packed — [ people] essere ammassato; [ boxes] essere stipato
2) (not distantly) [ resemble] moltissimo; [ integrated] beneto be closely akin to sth. — essere molto simile a qcs.
closely related to — [ person] strettamente imparentato con; [ matter] strettamente legato a
3) (rigorously) [study, monitor, listen, question] attentamente, bene4) (evenly)closely contested o fought — [ competition] tirato, serrato; [ election] all'ultimo voto
* * *adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) moltissimo* * *['kləʊslɪ]1) (in close proximity) [follow, look] da vicinoto be closely packed — [ people] essere ammassato; [ boxes] essere stipato
2) (not distantly) [ resemble] moltissimo; [ integrated] beneto be closely akin to sth. — essere molto simile a qcs.
closely related to — [ person] strettamente imparentato con; [ matter] strettamente legato a
3) (rigorously) [study, monitor, listen, question] attentamente, bene4) (evenly)closely contested o fought — [ competition] tirato, serrato; [ election] all'ultimo voto
-
9 ♦ allied
♦ allied /ˈælaɪd/a. -
10 distantly
['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta* * *distantly /ˈdɪstəntlɪ/avv.1 in lontananza; da lontano3 freddamente; con distacco.* * *['dɪstəntlɪ]avverbio [ remembered] vagamente; [say, look, greet] (coolly) freddamente, con distacco; (vaguely) con aria distratta -
11 akin adj
[ə'kɪn]akin to — (similar to) equivalente a, simile a, (of same family as) imparentato (-a) a
-
12 connected con·nect·ed adj
-
13 kindred kin·dred
['kɪndrɪd]1. adj(tribes, peoples) imparentato (-a), (language) affine2. n(relations) familiari mpl, parenti mpl -
14 related *** re·lat·ed adj
[rɪ'leɪtɪd]1) (connected: subject) connesso (-a), collegato (-a), (substances, languages) affine2)(attached by family: person)
related to — imparentato (-a) con -
15 unrelated un·re·lat·ed adj
[ˌʌnrɪ'leɪtɪd]unrelated (to) — (unconnected) senza nesso or rapporto (con), (by family) non imparentato (-a) (con), senza legami di parentela (con)
См. также в других словарях:
imparentato — im·pa·ren·tà·to p.pass., agg. → imparentare, imparentarsi … Dizionario italiano
venadess — imparentato conј (lett. viene ad essere ) … Dizionario Materano
Dione — 1) ninfa figlia di Urano e di Gea (o, secondo altri, di Oceano e di Teti) che, amata da Zeus, divenne la madre (Secondo una delle varianti della leggenda) di Afrodite o Venere. Nel tempio di Dodona veniva venerata insieme a Zeus; anche in… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica