-
1 impallidire
impallidire v.intr. ( impallidìsco, impallidìsci; aus. essere) 1. pâlir (aus. avoir), blanchir (aus. avoir): impallidire per la paura pâlir de peur. 2. (sbiadire, offuscarsi) pâlir (aus. avoir), s'estomper: le stelle impallidivano les étoiles pâlissaient. 3. ( fig) ( attenuarsi) s'estomper, décliner (aus. avoir), faiblir (aus. avoir), diminuer (aus. avoir): la sua fama impallidì sa réputation déclina. 4. ( fig) ( risultare senza valore) faire pâle figure (al confronto con, di fronte a face à, par rapport à). -
2 scolorire
scolorire v. ( scolorìsco, scolorìsci) I. tr. 1. décolorer, déteindre: il sole ha scolorito le tende le soleil a décoloré les rideaux. 2. ( fig) estomper: il tempo scolorisce i ricordi le temps estompe les souvenirs. II. intr. (aus. essere) 1. déteindre (aus. avoir), se décolorer, passer (aus. avoir): queste tinte non scoloriscono ces teintes ne déteignent pas; un colore che non scolorisce une couleur qui ne passe pas. 2. ( estens) ( impallidire) pâlir (aus. avoir). 3. ( fig) s'estomper, s'atténuer. III. prnl. scolorirsi 1. ( perdere il colore) se décolorer. 2. ( estens) ( impallidire) pâlir intr. -
3 trascolorare
trascolorare v. ( trascolóro; aus. essere) I. intr. 1. changer de couleur, changer de teinte. 2. (rif. a persone: impallidire) pâlir (aus. avoir), blêmir (aus. avoir), changer de couleur. II. prnl. trascolorarsi 1. changer de couleur, changer de teinte. 2. (rif. a persone: impallidire) pâlir intr., blêmir intr., changer de couleur. -
4 allibire
allibire v.intr. ( allibìsco, allibìsci; aus. essere) 1. ( impallidire) blêmir (aus. avoir): a quelle parole il poveretto allibì à ces mots, le pauvre diable blêmit. 2. ( estens) ( restare sbigottito) rester interdit, rester pantois. -
5 imbianchire
imbianchire v. ( imbianchìsco, imbianchìsci) I. tr. 1. ( rendere bianco) blanchir. 2. ( Ind) blanchir. 3. ( Alim) (rif. a carne e verdura) blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. ( impallidire) pâlir (aus. avoir). 2. ( incanutire) blanchir (aus. avoir). -
6 sbiancare
sbiancare v. ( sbiànco, sbiànchi) I. tr. blanchir. II. intr. (aus. essere) 1. pâlir, blanchir. 2. ( fig) ( impallidire) pâlir, blêmir: sbiancare in viso blêmir, pâlir. III. prnl. sbiancarsi blanchir intr., pâlir intr. ( anche fig). -
7 scolorare
scolorare v. ( scolóro) I. tr. décolorer. II. prnl. scolorarsi 1. ( perdere il colore) se décolorer. 2. ( estens) ( impallidire) pâlir intr.
См. также в других словарях:
impallidire — v. intr. [der. di pallido, col pref. in 1] (io impallidisco, tu impallidisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. [diventare pallido: i. per un emozione ] ▶◀ sbiancare. ◀▶ accendersi, arrossire. ↑ avvampare, farsi di brace, (lett.) imporporare,… … Enciclopedia Italiana
impallidire — im·pal·li·dì·re v.intr. (essere) 1. AD diventare pallido in volto: impallidire per un malore, per la paura, dallo spavento Sinonimi: sbiancare. Contrari: arrossire. 2. CO fig., turbarsi profondamente, sbigottirsi Sinonimi: allibire, sbigottire,… … Dizionario italiano
impallidire — {{hw}}{{impallidire}}{{/hw}}v. intr. (io impallidisco , tu impallidisci ; aus. essere ) 1 Divenire pallido: impallidire per l emozione; SIN. Sbiancare. 2 (fig.) Allibire, sbigottire. 3 Divenire meno luminoso: le stelle impallidiscono. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impallidire — v. intr. 1. divenire pallido, sbiancare, scolorirsi, illividirsi CONTR. arrossire, avvampare, imporporarsi, infiammarsi, colorirsi 2. (fig., di persona) allibire, sbigottire CONTR. rianimarsi, rinfrancarsi 3. (est., di luce, di cielo, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
infiammare — A v. tr. 1. accendere, incendiare, ardere, infuocare, avvampare, bruciare CONTR. estinguere, spegnere, smorzare 2. (fig.) eccitare, entusiasmare, infervorare, incitare, stimolare □ ridestare, rinfocolare □ scaldare, irritare CONTR. calmare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accendersi — ac·cèn·der·si v.pronom.intr. (io mi accèndo) CO 1. prendere fuoco: la legna bagnata si accende male Sinonimi: infiammarsi, prendere fuoco. Contrari: spegnersi. 2a. fig., provare entusiasmo, rabbia o passione, infervorarsi: accendersi d amore, di… … Dizionario italiano
allibire — al·li·bì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) impallidire per lo stupore o la paura | estens., sconcertarsi, sbigottirsi: allibisco di fronte al suo atteggiamento Sinonimi: sbalordire, sbigottirsi, stupirsi. 2. v.tr., stupire, sconcertare: li… … Dizionario italiano
arrossire — ar·ros·sì·re v.intr. (essere) 1. AU diventare rosso in volto, spec. per un emozione: arrossire per la vergogna, per la rabbia Sinonimi: accendersi, avvampare, cambiare colore, imporporarsi. Contrari: impallidire, sbiancare, sbiancarsi, scolorarsi … Dizionario italiano
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
discolorare — di·sco·lo·rà·re v.tr. e intr. (io discolóro) LE v.tr., togliere o attenuare il colore; far sbiadire; far impallidire: quel vago pallor che discolora | le rose e i gigli del fiorito viso (Tasso) | v.intr. (essere) discolorarsi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano