-
21 оплетать соломой
vgener. impagliare -
22 плести из соломы
vgener. impagliare -
23 солома
-
24 чучело
1) ( животного) animale м. impagliato2) ( пугало) spaventapasseri м., spauracchio м.* * *с.чу́чело змеи — serpente impagliato
2) ( пугало) spauracchio m тж. бран.; spaventapasseri тж. перен.••чу́чело гороховое бран. — pagliaccio m, buffone m
* * *ngener. bamboccio (тж. перен.), stampo (птицы), piastrone a muro (в фехтовании), spauracchio, spaventapasseri -
25 (to) restuff
-
26 (to) restuff
-
27 stuff ****
[stʌf]1. n1) (substance) roba2) (possessions, equipment) cose fpl, roba3)(
fam: nonsense) all that stuff about her leaving — tutte quelle storie sulla sua partenza4) famgo on, do your stuff! — forza, fai quello che devi fare!
2. vt(fill) riempire, Culin farcire, (animal: for exhibition) impagliareto stuff (with) — (container) riempire (di), (cushion, toy) imbottire (di)
to stuff into — (stow: contents) ficcare (in)
get stuffed! offensive — va' a farti fottere!
stuffed shirt fam — pallone m gonfiato
to stuff o.s. (with food) — rimpinzarsi, strafogarsi
-
28 imbalsamare
imbalsamare v.tr. ( imbàlsamo) 1. embaumer: imbalsamare un cadavere embaumer un cadavre. 2. ( impagliare) empailler, naturaliser: imbalsamare un animale empailler un animal. -
29 imbalsamare
v.t.1) бальзамировать, мумифицировать2) (impagliare) делать чучело"Rivoluzione imbalsamata" (F. De Sanctis) — "Революция, оставшаяся втуне" (Ф. Де Санктис)
-
30 -R436
b) перерыв в работе, свободная минута:Legò libri per un anno, non trascurando la caccia... e imparando a impagliare animali, nei ritagli di tempo (E. De Amicis, «Il cuore»).
В течение года оя переплетал книги, не забывая, однако, охоту... и учился набивать чучела, когда выпадала свободная минутка. -
31 препарирам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impagliare — v. tr. [der. di paglia, col pref. in 1] (io impàglio, ecc.). 1. [rivestire di paglia: i. seggiole ] ◀▶ spagliare. 2. [imbottire di paglia la pelle di un animale morto per conservarne la forma] ▶◀ imbalsamare … Enciclopedia Italiana
impagliare — {{hw}}{{impagliare}}{{/hw}}v. tr. (io impaglio ) 1 Coprire, rivestire o imbottire di paglia: impagliare i fiaschi | Imballare con paglia oggetti fragili per renderne agevole il trasporto: impagliare cristalli. 2 Riempire di paglia pelli conciate … Enciclopedia di italiano
impagliare — im·pa·glià·re v.tr. CO 1. rivestire o imbottire di paglia: impagliare fiaschi, sedie | imballare con paglia: impagliare un vaso cinese 2. imbottire di paglia o di altro materiale adatto la pelle conciata di un animale da imbalsamare Sinonimi:… … Dizionario italiano
impagliare — v. tr. 1. CONTR. spagliare 2. (un animale) imbalsamare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Inliscà — impagliare … Mini Vocabolario milanese italiano
rimpagliare — rim·pa·glià·re v.tr. CO impagliare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di impagliare con ri … Dizionario italiano
impagliatura — s.f. [der. di impagliare ]. [l operazione dell impagliare e il risultato] ▶◀ imbalsamatura, tassidermia … Enciclopedia Italiana
biodo — bió·do, biò·do s.m. TS bot.com. nome di alcune erbe palustri, le cui lunghe foglie sono usate per impagliare sedie e fiaschi Sinonimi: biodolo, peluria, penepiano, 3sala. {{line}} {{/line}} DATA: 1727. ETIMO: lat. *būdŭla(m), var. del tardo buda… … Dizionario italiano
carice — cà·ri·ce s.f. TS bot. pianta erbacea palustre del genere Carice, con foglie molto allungate usate per impagliare | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Ciperacee {{line}} {{/line}} DATA: 1340. ETIMO: dal lat. scient. Carex, ĭcis, da… … Dizionario italiano
imbalsamare — im·bal·sa·mà·re v.tr. (io imbàlsamo) CO 1a. preservare dalla decomposizione mediante imbalsamazione: imbalsamare un cadavere 1b. estens., trattare opportunamente la pelle di un animale riempiendola di paglia o altro materiale, in modo da… … Dizionario italiano
imbalsamazione — im·bal·sa·ma·zió·ne s.f. CO 1. l imbalsamare e il suo risultato; l insieme delle procedure per preservare dalla decomposizione, spec. mediante sostanze chimiche, cadaveri umani o pezzi d anatomia 2. l insieme delle procedure per conservare e… … Dizionario italiano