-
1 верстать
несов. В полигр.impaginare vt* * *v1) gener. marginare2) polygr. compaginare, impaginare, mettere in pagina -
2 верстать
полигр. -
3 завёрстывать
полигр. -
4 оформить
1) ( придать законченную форму) dare una forma esteticaоформить витрину — allestire [addobbare] una vetrina
2) ( придать законную силу) formalizzare, legalizzare3) (принять, зачислить) assumere* * *сов.1) В formare vt, dare forma ( a qc), costruire vt, rifinire vtофо́рмить книгу — impaginare / creare un libro
офо́рмить выставку / витрину — allestire una esposizione / vetrina
2) (документ и т.п.) mettere in regola; compiere le formalita / pratiche necessarieофо́рмить договор — formalizzare / legalizzare / regolarizzare un contratto В
•* * *v2) law. (документ и т.д.) ufficializzare -
5 свёрстывать
См. также в других словарях:
impaginare — v. tr. [der. di pagina, col pref. in 1] (io impàgino, ecc.). 1. (tipogr.) [formare, dalla composizione in colonna, le pagine di un libro o di un giornale nella misura stabilita dal lay out ] ◀▶ spaginare. 2. (bibl.) [sistemare in ordine le pagine … Enciclopedia Italiana
impaginare — im·pa·gi·nà·re v.tr. (io impàgino) 1. TS tipogr. formare le pagine di un libro, di un giornale e sim., distribuendo il testo composto e le eventuali illustrazioni secondo l ordine e la misura stabiliti | progettare sul menabò l aspetto e la… … Dizionario italiano
impaginare — {{hw}}{{impaginare}}{{/hw}}v. tr. (io impagino ) Progettare la struttura di una pagina | Ordinare i vari elementi di uno stampato formando le pagine … Enciclopedia di italiano
impaginare — v. tr. (edit.) CFR. formattare CONTR. scompaginare, spaginare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpaginare — rim·pa·gi·nà·re v.tr. (io rimpàgino) TS tipogr., legat. impaginare di nuovo, eseguire una nuova impaginazione {{line}} {{/line}} DATA: 1862. ETIMO: der. di impaginare con ri … Dizionario italiano
spaginare — v. tr. [der. di impaginare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io spàgino, ecc.). (tipogr.) [disfare l impaginazione di una composizione tipografica] ▶◀ scompaginare. ◀▶ impaginare, reimpaginare … Enciclopedia Italiana
compaginare — 1com·pa·gi·nà·re v.tr. (io compàgino) TS tipogr. impaginare {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di pagina con con e 1 are. 2com·pa·gi·nà·re v.tr. (io compàgino) LE unire strettamente più parti per formare un tutto {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
impaginato — im·pa·gi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impaginare 2. s.m. TS tipogr., edit. → bozza impaginata … Dizionario italiano
impaginazione — im·pa·gi·na·zió·ne s.f. TS tipogr., legat. l impaginare e il suo risultato; modo in cui testo e illustrazioni sono disposti su una pagina da stampare {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: cfr. fr. pagination … Dizionario italiano
ricompaginare — ri·com·pa·gi·nà·re v.tr. (io ricompàgino) 1. CO rimettere insieme ciò che è scompaginato: ricompaginare i fogli 2. TS tipogr. impaginare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: dal lat. tardo recompagĭnāre, v. anche 2compaginare … Dizionario italiano
scompaginare — 1scom·pa·gi·nà·re v.tr. (io scompàgino) CO 1. turbare l ordine, l equilibrio, l armonica disposizione di qcs.; scompigliare, mettere in disordine: scompaginare l ordine delle carte, la disposizione dei vasi; rovinare nella legatura, disfare:… … Dizionario italiano