Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

impaciente

  • 1 impaciente

    im.pa.ci.en.te
    [ipasi‘ẽti] adj impatient.
    * * *
    [ĩmpa`sjẽntʃi]
    Adjetivo impatient(e)
    * * *
    adjectivo
    impatient
    estava impaciente para recomeçar
    j'étais impatient de recommencer

    Dicionário Português-Francês > impaciente

  • 2 tornar

    tor.nar
    [torn‘ar] vt 1 rendre. vpr 2 devenir. Veja notas em devenir e passer.
    * * *
    [tox`na(x)]
    Verbo transitivo rendre
    Verbo Pronominal devenir
    Verbo + preposição tornar a fazer algo refaire quelque chose
    tornar a ver revoir
    tornar a sair ressortir
    tornar atrás revenir sur ses pas
    tornar algo em algo transformer quelque chose en quelque chose
    * * *
    verbo
    1 ( virar) tourner
    2 ( regressar) revenir; retourner
    não torne lá
    n'y retournez pas
    tornar atrás
    revenir sur ses pas
    3 ( restituir) rendre; restituer
    4 (doença) réapparaître
    5 ( fazer) rendre
    a situação tornou-o impaciente
    la situation l'a rendu impatient
    6 ( repetir) recommencer
    tornar a
    faire de nouveau; recommencer à
    ela não tornou a falar nisso
    elle n'a plus jamais reparlé de cela
    eu não torno a escrever isto
    je ne réécrirais pas cela
    tornar a fazer alguma coisa
    refaire quelque chose
    tornar a pôr em movimento
    remettre en marche

    Dicionário Português-Francês > tornar

  • 3 COCOLCUI

    cocôlcui > cocôlcui-.
    *\COCOLCUI v.i., devenir arrogant, être impatient, emporté, prendre colère.
    Esp., hazerse brauo e impaciente (M).
    Form: sur cui, morph.incorp. cocôl-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOLCUI

  • 4 COCOLEH

    cocôleh, nom posssesif.
    *\COCOLEH caractère, coléreux, irritable.
    Esp., colérica e impaciente persona (M).
    Angl., someone angry, irritable (K).
    " huel yôllohcocôleh, cocôleh ", irritable, coléreuse.
    Est dit de la mauvaise belle-mère, châhuanântli. Sah10,9.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOLEH

  • 5 YOLCOCOLEH

    yôlcocôleh, nom possessif sur cocôlli.
    Méchant, impatient, violent.
    Esp., hombre bravo e impaciente (M).
    Angl., someone furious, impatient (K).
    Note: attesté par Carochi Arte 87v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOLCOCOLEH

См. также в других словарях:

  • impaciente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no tiene paciencia: Has estado muy impaciente con ella. No se puede ser tan impaciente, quieres que todo salga bien a la primera. adjetivo 1. (estar) Que tiene mucha prisa o deseos de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impaciente — Cuando significa ‘que espera o desea algo con ansia’, lo esperado se expresa mediante un complemento precedido de por: «Contempla los acicalados bombones, impaciente por probarlos» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]). No es normal hoy, y debe evitarse,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • impaciente — adj. 2 g. 1. Falto de paciência. 2. Que revela ou denota impaciência. 3. Que quer que tudo se faça depressa. 4. Que não gosta de esperar. 5. Frenético. 6. Rabugento, impertinente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impaciente — (Del lat. impatĭens, ēntis). 1. adj. Que no tiene paciencia. 2. Que desea o espera con desasosiego …   Diccionario de la lengua española

  • impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… …   Enciclopedia Universal

  • impaciente — {{#}}{{LM I21024}}{{〓}} {{SynI21562}} {{[}}impaciente{{]}} ‹im·pa·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está intranquila por el desconocimiento de algo que no acaba de llegar: • Está impaciente por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impaciente — (adj) (Intermedio) que, muy a menudo o en un momento dado, experimenta la inquietud causada por la necesidad de esperar para realizar u obtener una cosa deseada Ejemplos: No es un buen profesor porque es muy impaciente con los alumnos y se pone… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • impaciente — adj m y f Que no tiene paciencia, que no está tranquilo, que no es paciente, que no tiene calma: Estaba impaciente porque no llegaba el avión , los impacientes padres …   Español en México

  • impaciente — adjetivo deseoso, anheloso, intranquilo, malsufrido, desasosegado, ansioso, ávido. ≠ paciente, tranquilo. * * * Sinónimos: ■ inquieto, intranquilo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El alquimista impaciente (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El alquimista impaciente. El alquimista impaciente Título El alquimista impaciente Ficha técnica Dirección Patricia Ferreira …   Wikipedia Español

  • El alquimista impaciente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El alquimista impaciente (película). El alquimista impaciente novela del escritor Lorenzo Silva publicada en 2000. Ganadora del Premio Nadal. Segunda novela protagonizada por… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»