-
1 immorale
immorale I. agg.m./f. immoral: atti immorali actes immoraux; persona immorale personne immorale. II. s.m. personne f. sans morale. -
2 disonesto
disonesto I. agg. 1. malhonnête, fourbe: commerciante disonesto commerçant malhonnête; usare mezzi disonesti user de moyens malhonnêtes. 2. ( immorale) déshonnête, immoral, indécent: pensieri disonesti pensées déshonnêtes; donna disonesta femme immorale. II. s.m. (f. -a) malhonnête m./f. -
3 equivocamente
equivocamente avv. 1. ( in modo poco chiaro) de manière ambiguë, de manière équivoque: mi ha risposto equivocamente il m'a répondu de manière ambiguë. 2. ( in modo immorale) de manière douteuse, douteusement, de manière louche. -
4 equivocità
equivocità s.f. 1. ambiguïté, caractère m. équivoque: l'equivocità di una risposta l'ambiguïté d'une réponse. 2. ( l'essere immorale) caractère m. louche, caractère m. suspect: equivocità di un ambiente caractère louche d'un milieu. -
5 immoralmente
immoralmente avv. immoralement, de façon immorale. -
6 sporco
sporco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. sale, souillé, malpropre, crasseux: avere le orecchie sporche avoir les oreilles sales. 2. ( imbrattato) taché, sali, souillé, spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: tovaglia sporca di vino nappe tachée de vin; sporco di grasso taché de graisse, graisseux; scarpe sporche di fango chaussures tachées de boue; dita sporche d'inchiostro doigts tachés d'encre; mani sporche di sangue mains tachées de sang. 3. ( fig) (turpe, immorale) sale, sordide, immoral, bas: azione sporca action basse. 4. ( fig) ( sconcio) sale, obscène, indécent, cochon, paillard: barzelletta sporca blague cochonne. 5. ( fig) ( cattivo) chargé, méchant, sale: avere la coscienza sporca ne pas avoir la conscience tranquille. 6. ( fig) (di colore: non puro) sale, ( colloq) caca. 7. ( Sport) ( irregolare) irrégulier: rimbalzo sporco rebond irrégulier. II. s.m. saleté f. ( anche fig).
См. также в других словарях:
immorale — agg. [der. di morale, col pref. in 2, sul modello dell ingl. immoral ]. 1. [di persona, che agisce in modo contrario alle norme della morale: gente i. ] ▶◀ ‖ amorale, degenerato, degenere, depravato, impudico, pervertito, turpe, vizioso.… … Enciclopedia Italiana
immorale — ● immoral, immorale, immoraux adjectif Qui viole les principes de la morale établie par sa conduite, sa pensée : Cet homme est profondément immoral. Qui est contraire à la morale, aux bonnes mœurs : Film immoral. ● immoral, immorale, immoraux… … Encyclopédie Universelle
immorale — im·mo·rà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., che offende la morale: film, articolo, atteggiamento immorale Sinonimi: indecente, scandaloso, sporco, vergognoso, vizioso. Contrari: casto, 1morale, morigerato. 2. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in… … Dizionario italiano
immorale — {{hw}}{{immorale}}{{/hw}}agg. 1 Che offende la morale: spettacolo –i. 2 Che agisce in modo contrario alle norme morali: individuo –i; CONTR. Morale … Enciclopedia di italiano
immorale — pl.m. e f. immorali … Dizionario dei sinonimi e contrari
immorale — agg. 1. corrotto, disonesto, cattivo, illecito, putrido, malsano, guasto □ amorale CONTR. morale, onesto, buono, dabbene, etico, edificante, retto, specchiato 2. impudico, licenzioso, osceno, scandaloso, scostumato, turpe, indecente, depravato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L’Immorale — L Immorale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Immorale est le titre de deux films : L Immorale, film italien réalisé en 1967 par Pietro Germi L Immorale, film français réalisé en… … Wikipédia en Français
L’immorale — L Immorale Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Immorale est le titre de deux films : L Immorale, film italien réalisé en 1967 par Pietro Germi L Immorale, film français réalisé en… … Wikipédia en Français
Byron Ou La Vie Immorale D'un Poète — Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui ci plongea dans le trouble le plus… … Wikipédia en Français
Byron ou la Vie immorale d'un poete — Byron ou la Vie immorale d un poète Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui… … Wikipédia en Français
Byron ou la vie immorale d'un poète — Pièce de théâtre de Grégory Herpe, Byron ou la Vie immorale d un poète fut créée à Paris en 1989. L auteur fit lui même la mise en scène. La pièce retrace un moment de la vie de Lord Byron, durant lequel celui ci plongea dans le trouble le plus… … Wikipédia en Français