-
81 неподвижная цель
1) General subject: fixed (stationary) target3) Engineering: steady target4) Astronautics: static target5) Household appliances: fixed target7) Makarov: rigid target -
82 неподвижный
1) General subject: at rest, breathless (о воздухе, воде и т. п.), comatose, dead, firm as a vice, fixed, fixedly, flat footed, immobile, immovable, jointless, motionless, moveless, quiescent, rigid, set (о взгляде, улыбке), sit fast, sluggish, slumberous, slumbrous, stabile, standing, static, stationary, steadfast, still, still-house, stirless, stock-still, stockstill, stony, streamless (о воде), tranquil, unmoved, non-motile3) Biology: nonmotile4) Naval: permanent5) Medicine: akinetic6) Military: still frame (об изображении)7) Engineering: quiet, stagnant (о воздухе), inactive8) Bookish: immotile9) Rare: sit-fast10) Construction: fix11) Economy: changeless12) Automobile industry: fast, non-rotatable13) Telecommunications: nonmovable14) Sociology: incapable of moving16) Aviation medicine: numb17) Makarov: calm, dead (о текущей среде), fixed point, nonmobile, nonmotile (о стадии в жизненном цикле, напр. кокколитофорид)18) General subject: statical -
83 неподвижный газ
Oil: immobile gas -
84 неподвижный носитель
Electronics: immobile carrierУниверсальный русско-английский словарь > неподвижный носитель
-
85 неподвижный робот
Engineering: fixed robot, floor-mounted robot, immobile robot, stationary robot -
86 неподвижный флюид
Oil: immobile fluid -
87 нетранспортабельные раненые и больные
Military: immobile casualties, non-transportable casualtiesУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельные раненые и больные
-
88 нетранспортабельный раненый
1) Military: nontransportable case, nontransportable wounded, (больной) immobile casualty2) Makarov: non-transportable casualtyУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельный раненый
-
89 нетранспортабельный раненый (больной)
Military: immobile casualtyУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельный раненый (больной)
-
90 остающийся неподвижным
Mining: holding immobileУниверсальный русско-английский словарь > остающийся неподвижным
-
91 позиционная оборона
1) Military: fixed (position) defense, garrison environment, immobile defense, position defense, positional defense, rigid defence, rigid defense, stabilized situation, static defense, statical defense, sustained defense2) Foreign Ministry: position defenceУниверсальный русско-английский словарь > позиционная оборона
-
92 почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду
Универсальный русско-английский словарь > почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду
-
93 разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склон
Универсальный русско-английский словарь > разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склон
-
94 стационарная установка
1) Engineering: on-site plant, stationary installation2) Construction: fixed installation, permanent installation, stationary plant3) Information technology: residential installation4) Astronautics: immobile installation5) Metrology: fixed facility6) Business: fixed plant7) Automation: fixed machine8) oil&gas: stationary unitУниверсальный русско-английский словарь > стационарная установка
-
95 стационарный
1) General subject: fixed, fixed site, immovable, in-patient, standing, static, stationary, steady state, time constant2) Medicine: hospital3) Military: immobile, station-keeping4) Construction: fixed-site (о сооружении)5) Mathematics: homogeneous in time (о процессе), steady, temporally homogeneous (о процессе), time independent, time-invariant6) Economy: time-independent7) Information technology: nonremovable8) Oil: permanent-type, steady-state9) Special term: time-constant10) Astronautics: permanent11) Metrology: still12) Drilling: indoor13) Automation: dead, permanent-set14) Robots: stable15) Makarov: completely immovable, settled, standstill, stillstand, sustained, transient-free16) General subject: statical -
96 стационарный робот
1) Engineering: fixed robot, floor-mounted robot, immobile robot, stationary robot2) Automation: floor mounted robot3) Robots: stationary rectangularУниверсальный русско-английский словарь > стационарный робот
-
97 стоячая волна
1) Engineering: coincident wave, conjunctional wave2) Construction: clapotis, vertical wave3) Mathematics: standing wave, stationary wave4) Makarov: immobile wave, standing swell5) Hi-Fi. standing wave (стационарные области высокого и низкого акустического давления в помещении, возникающие в результате наложения прямого сигнала и сигнала, отражённого от ограничивающих поверхностен и пришедшего с некоторой задержкой) -
98 фиксированный
2) Biology: preserved3) Aviation: immobilized5) Engineering: detented6) Chemistry: nonmovable7) Mathematics: chosen, constant, given, particular, selected, settled, specific, stipulated9) Automobile industry: non-rotatable10) Information technology: hardwired, monospaced11) Special term: sit-fast13) SAP. firmly booked14) Network technologies: fxd15) Makarov: clamped, specified, standstill, stillstand, upstanding -
99 П-165
ЛЕЖАТЬ ПЛАСТОМ (KAK ПЛАСТ) Ы/ VP subj: human ( usu. of a person who is sick or very tired) to lie completely immobileX лежит пластом - X is flat on his back.Теперь им совсем плохо, лежат пластом и до утра... на людях появиться не смогут (Стругацкие 3). Now they were quite ill, flat on their backs, and could not appear in public before morning (3a). -
100 лежать как пласт
• ЛЕЖАТЬ ПЛАСТОМ <KAK ПЛАСТ> col![VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a person who is sick or very tired) to lie completely immobile:- X лежит пластом≈ X is flat on his back.♦ Теперь им совсем плохо, лежат пластом и до утра... на людях появиться не смогут (Стругацкие 3). Now they were quite ill, flat on their backs, and could not appear in public before morning (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лежать как пласт
См. также в других словарях:
immobile — [ i(m)mɔbil ] adj. • 1370; immoble XIIIe; lat. immobilis 1 ♦ Qui ne se déplace pas. ⇒ 1. fixe. Rester, se tenir immobile. Immobile comme une souche, une statue. « la terreur le cloue immobile » (R. Rolland). Immobile et frappé de stupeur. ⇒ cloué … Encyclopédie Universelle
immobile — Immobile. adj. de tout genre. Qui ne se meut point. On demande si c est la terre qui est immobile, ou si c est le soleil. il demeure immobile comme une statuë … Dictionnaire de l'Académie française
Immobile — Im*mo bile, a. [L. immobilis: cf. F. immobile. See {Immobility}.] Incapable of being moved; immovable; fixed; stable. Prof. Shedd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immobile — /i m:ɔbile/ [dal lat. immobĭlis, der. di mobĭlis mobile1 , col pref. in in 2 ]. ■ agg. [totalmente privo di movimento: rimanere i. ] ▶◀ fermo, fisso, immoto, (fam.) impalato. ‖ inerte, in quiete, stabile, statico. ◀▶ mobile. ‖ instabile. ■ s.m.… … Enciclopedia Italiana
immobile — [i mō′bəl] adj. [ME inmobill < OFr immobile < L immobilis: see IN 2 & MOBILE] 1. not movable; firmly set or placed; stable 2. not moving or changing; motionless immobility n … English World dictionary
immobile — index firm, inflexible, stagnant, static, unbending, unyielding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
immobile — (adj.) mid 14c., from O.Fr. immoble immovable, fixed, motionless, from L. immobilis immovable (also, figuratively, hard hearted ), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mobilis (see MOBILE (Cf. mobile)). Hence,… … Etymology dictionary
immobile — immovable, immotive Antonyms: mobile … New Dictionary of Synonyms
immobile — [adj] motionless, fixed anchored, at a standstill, at rest, frozen, immobilized, immotile, immovable, nailed, nailed down, pat, quiescent, rigid, riveted, rooted, stable, stagnant, static, stationary, steadfast, stiff, still, stock still, stolid … New thesaurus
immobile — Immobile, Immobilis, voyez Immeuble … Thresor de la langue françoyse
immobile — ► ADJECTIVE 1) not moving. 2) incapable of moving or being moved. DERIVATIVES immobility noun … English terms dictionary