-
101 безмерный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. measureless(adj.) بی شمار............................................................2. immeasurable(adj.) بی اندازه، پیمایش ناپذیر، بیکران، بی قیاس............................................................3. immense(adj.) بی اندازه، گزاف، بیکران، پهناور، وسیع، کلان، بسیار خوب، ممتاز، عالی -
102 громадный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. huge(adj.) سترگ، کلان، گنده، تنومند، بزرگ جثه............................................................2. enormous(adj.) بزرگ، عظیم، هنگفت............................................................3. vast(adj. & n.) پهناور، وسیع، بزرگ، زیاد، عظیم، بیکران............................................................4. immense(adj.) بی اندازه، گزاف، بیکران، پهناور، وسیع، کلان، بسیار خوب، ممتاز، عالی -
103 огромный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. enormous(adj.) بزرگ، عظیم، هنگفت............................................................2. huge(adj.) سترگ، کلان، گنده، تنومند، بزرگ جثه............................................................3. immense(adj.) بی اندازه، گزاف، بیکران، پهناور، وسیع، کلان، بسیار خوب، ممتاز، عالی............................................................4. vast(adj. & n.) پهناور، وسیع، بزرگ، زیاد، عظیم، بیکران -
104 безграничный
illimité, illimitée adj, infini, infinie adj* * *1) infini, sans bornes, illimité, incommensurableбезграни́чные просто́ры — vastes espaces m pl; vastes étendues f pl
2) перен. sans bornesбезграни́чная пре́данность — devouement m infini, dévouement à toute épreuve
* * *adjgener. illimité, immense, sans limites, sans mesure, indéfini -
105 бесконечный
infini, infinie adj, interminable adj* * *infini, interminable, sans fin; éternel ( вечный); illimité ( беспредельный)бесконе́чный ряд мат. — série continue
бесконе́чная дробь мат. — fraction continue
бесконе́чная не́жность — tendresse infinie
бесконе́чные жа́лобы — plaintes éternelles ( или incessantes)
бесконе́чные рассужде́ния — dissertation f pl interminables, dissertations à perte de vue
* * *adj1) gener. démesuré, illimité, immense, indéfini, interminable, qui n'en finit pas à n'en plus finir, incommensurable, éternel, infini2) math. transfini3) IT. sans fin -
106 в своём подавляющем большинстве
prepos.gener. dans son immense majoritéDictionnaire russe-français universel > в своём подавляющем большинстве
-
107 необъятный зал
adjgener. (une) salle immense -
108 тысячный
1) ( о части) millièmeты́сячная до́ля — millième m
2) ( измеряемый тысячами) de quelques mille, de quelques milliersты́сячная толпа́ — foule f immense
* * *adjgener. mille, millième, millénaire -
109 упасть
1) прям., перен. tomber vi (ê.)упа́сть на коле́ни — tomber à genoux
упа́сть кому́-либо в но́ги — tomber ( или se jeter (tt)) aux pieds de qn
2) ( понизиться) baisser vi; descendre vi (ê.) ( о барометре)••упа́сть в о́бморок — s'évanouir
упа́сть ду́хом — se décourager, perdre courage
у него́ гора́ упа́ла с плеч — il éprouva un immense soulagement
* * *v1) gener. faire (une) chute, faire flop, faire un parterre, faire un plongeon, faire un soleil, s'abattre, se casser la figure, se casser la gueule, se laisser choir, se laisser tomber, se retourner les pinceaux, se va, tomber, tomber bas, s'affaler, dévisser2) colloq. faire un vol plané, se cracher, se ficher par terre, se flanquer par terre, s'aplatir, se planter, se ramasser, cueillir les paquerettes, piquer un soleil, prendre une gaufre, ramasser une gaufre, chuter3) liter. descendre en vol plané4) child.sp. faire boum5) simpl. valdinguer, damer, se rétamer6) argo. prendre une gamelle, ramasser une gamelle, se répandre -
110 безграничный
sconfinato, illimitato* * *прил.1) infinito, sconfinato, illimitatoбезграни́чные просторы — immense distese
2) книжн. ( безмерный) immensoбезграни́чная любовь — un amore immenso
безграни́чное восхищение — ammirazione sconfinata (per)
* * *adjgener. incondizionato, illimitato, immenso, indefinito, sconfinato, sterminato -
111 несметные силы
adjgener. forze, immense -
112 несметный
прил.innumerevole, infinito, incalcolabile; innumere книжн.несме́тные богатства — immense ricchezze f
* * *adjgener. immenso, innumerabile, senza numero, sterminato -
113 безбрежный
sans bornes, sans limite(s); immense ( огромный)безбре́жные сте́пи — steppes f pl infinies
-
114 большущий
разг.énorme, gigantesque, immense; grandissime ( nuance de plaisanterie) -
115 безбрежный
безбре́жныйsenborda;перен. senlima, senfina.* * *прил.inmenso, infinito; ilimitado* * *sans bornes, sans limite(s); immense ( огромный)безбре́жные сте́пи — steppes f pl infinies
-
116 большущий
разг.énorme, gigantesque, immense; grandissime ( nuance de plaisanterie) -
117 на небольшом расстоянии
На небольшом расстоянии-- The sand hills of Nebraska, for example, have an immense pool of water lying a short distance below the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на небольшом расстоянии
-
118 безбрежный
-
119 великолепный
1) magnificent, splendid; gorgeous (пышный)
2) разг. (отличный)
excellent* * ** * *magnificent, splendid; gorgeous* * *admirablebeautifuldelightfulexcellentfantasticfinefrabjousgloriousgoluptiousgorgeousgrandgreatimmenselovelymagificentmagnificentmarvellouspalatialpalmarypompousprincelyproudremarkableresplendentshiningsmashingsovereignsplendidstunningsuperbwonderful -
120 гибель
I только ед.
death; destruction (уничтожение); loss; wreck мор.; fall, downfall (государства); ruin перен.
II (кого-л./чего-л.); разг.
immense number, lots of; masses, hosts, swarms, oceans (of) мн.* * ** * *death; destruction; loss; wreck fall, downfall* * *catastrophecollapsedeathdoomdownfalloverthrowperditionruinruinationundoingwreckwreckage
См. также в других словарях:
immense — [ i(m)mɑ̃s ] adj. • 1360 « total »; lat. immensus, de metiri « mesurer » → mesure 1 ♦ Didact. Qui n a ni bornes ni mesure. ⇒ illimité, infini. « À côté du vaste présent des peuples et de leur avenir immense » (Chateaubriand). 2 ♦ (1452) Cour.… … Encyclopédie Universelle
immense — Immense. adj. de tout genre. Qui est sans bornes, sans mesure, dont l estenduë, la grandeur est infinie. En ce sens il ne se dit que de Dieu. Dieu est immense. c est un estre immense. sa bonté immense. Il signifie aussi, Qui est d une grandeur… … Dictionnaire de l'Académie française
Immense — Im*mense , a. [L. immensus; pref. im not + mensus, p. p. of metiri to measure: cf. F. immense. See {Measure}.] Immeasurable; unlimited. In commonest use: Very great; vast; huge. Immense the power Pope. Immense and boundless ocean. Daniel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
immense — (adj.) early 15c., from M.Fr. immense (mid 14c.), from L. immensus immeasurable, boundless, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + mensus measured, pp. of metiri (see MEASURE (Cf. measure)) … Etymology dictionary
immense — I adjective boundless, broad, bulky, capacious, colossal, endless, enormous, exorbitant, extremely large, far reaching, gigantic, grandiose, gross, huge, illimitable, immeasurable, innumerable, mammoth, massive, monumental, mountainous, myriad,… … Law dictionary
immense — *huge, vast, enormous, elephantine, mammoth, giant, gigantic, gigantean, colossal, gargantuan, Herculean, cyclopean, titanic, Brobdingnagian Analogous words: tremendous, prodigious, stupendous, *monstrous: *large, big, great … New Dictionary of Synonyms
immense — [adj] extremely large barn door*, boundless, Brobdingnagian*, colossal, elephantine, endless, enormous, eternal, extensive, giant, gigantic, great, gross, huge, humongous, illimitable, immeasurable, infinite, interminable, jumbo*, limitless,… … New thesaurus
immense — Immense, Immensus … Thresor de la langue françoyse
immense — ► ADJECTIVE ▪ extremely large or great. DERIVATIVES immensity noun. ORIGIN Latin immensus immeasurable … English terms dictionary
immense — [i mens′] adj. [Fr < L immensus < in , not + mensus, pp. of metiri, to MEASURE] 1. Obs. unmeasured; limitless; infinite 2. very large; vast; huge 3. [Old Slang] very good; excellent SYN. ENORMOUS immensely adv. immenseness n … English World dictionary
immense — (i mman s ) adj. 1° Qui est sans bornes, sans mesure. Dieu est immense. Le monde est immense. • Il semble qu on ait devant les yeux l éternité tout entière, et qu on en parcoure l immense étendue, BOURDAL. Serm. 19e dim. après la pentec.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré