Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

immediately

  • 1 immediately

    adverb (at once: He answered immediately.) okamžitě
    * * *
    • vzápětí
    • okamžitě
    • ihned
    • hned

    English-Czech dictionary > immediately

  • 2 at once

    (immediately: Go away at once!) ihned
    * * *
    • rázem
    • okamžitě
    • ihned
    • hned
    • najednou

    English-Czech dictionary > at once

  • 3 right away

    (immediately; at once.) ihned
    * * *
    • rovnou
    • okamžitě
    • ihned
    • hned

    English-Czech dictionary > right away

  • 4 in the wake of

    (immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) v závěsu

    English-Czech dictionary > in the wake of

  • 5 right now

    (immediately.) teď hned

    English-Czech dictionary > right now

  • 6 straight away

    (immediately: Do it straight away!) ihned

    English-Czech dictionary > straight away

  • 7 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) okamžitý
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) přímý
    3) (close: our immediate surroundings.) bezprostřední
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) hned jak
    * * *
    • okamžitý
    • bezprostřední

    English-Czech dictionary > immediate

  • 8 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) připravený, hotový
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) ochotný
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) rychlý
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) právě chtít
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    • připravený
    • hotov
    • hotový
    • hotovo

    English-Czech dictionary > ready

  • 9 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 10 biggest

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) druhý nej-
    * * *
    • největší

    English-Czech dictionary > biggest

  • 11 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) chytit; upoutat
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) stihnout
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) chytit při, načapat
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) chytit
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) (za)chytit
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) zasáhnout
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) slyšet, rozumět
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) chytit
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chycení
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zámek, západka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) lov, úlovek
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) chyták, háček
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up
    * * *
    • zachytit
    • záchytka
    • zastihnout
    • rozumět
    • stihnout
    • catch/caught/caught
    • chytit
    • chytat

    English-Czech dictionary > catch

  • 12 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) nařídit
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) velet
    3) (to have by right: He commands great respect.) zasloužit si; vzbuzovat
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) rozkaz
    2) (control: He was in command of the operation.) v čele, mít velení
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief
    * * *
    • velení
    • velet
    • vynutit si
    • povel
    • příkaz
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • rozkázat
    • operační
    • docílit
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > command

  • 13 consumer goods

    (goods which can be used immediately to satisfy human needs, eg clothing, food, TV sets etc.) spotřební zboží
    * * *
    • spotřební zboží

    English-Czech dictionary > consumer goods

  • 14 designate

    ['deziɡneit] 1. verb
    1) (to call or name: It was designated a conservation area.) označit, prohlásit
    2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) určit (za)
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designovaný
    - designated driver
    * * *
    • určit
    • ustanovit
    • vyznačit
    • stanovit
    • označit
    • jmenovat
    • designovat

    English-Czech dictionary > designate

  • 15 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) dělat
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) dodělat; udělat
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) dělat
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačit
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) vydělávat; studovat
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dařit se; počínat si
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dát do pořádku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) jednat, chovat se
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) prokázat, vzdát
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) nadělat, udělat
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) zhlédnout, udělat
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) shromáždění, oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • učinit
    • udělat
    • vyčinit
    • vykonat
    • konat
    • dělat
    • do/did/done
    • činit

    English-Czech dictionary > do

  • 16 dressed

    adjective (wearing (clothes): Don't come in - I'm not dressed!; She was dressed in black; Get dressed immediately; a well-dressed man.) oblečený
    * * *
    • oblečený

    English-Czech dictionary > dressed

  • 17 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (z)volit
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) rozhodnout se
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) budoucí
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    • vybrat
    • volit
    • volba

    English-Czech dictionary > elect

  • 18 fine art

    (art that appeals immediately to the senses, eg painting, sculpture, music etc: Painting is one of the fine arts.) krásné umění
    * * *
    • výtvarné umění

    English-Czech dictionary > fine art

  • 19 galore

    [ɡə'lo:]
    ((placed immediately after noun) in large amounts, numbers: There are book-shops galore in this town.) hojný, spousty
    * * *
    • spousta

    English-Czech dictionary > galore

  • 20 honeymoon

    noun (a holiday spent immediately after one's marriage: We went to London for our honeymoon; ( also adjective) a honeymoon couple.) líbánky; svatební cesta; novomanželský
    * * *
    • svatební cesta
    • líbánky

    English-Czech dictionary > honeymoon

См. также в других словарях:

  • Immediately — Im*me di*ate*ly, adv. 1. In an immediate manner; without intervention of any other person or thing; proximately; directly; opposed to {mediately}; as, immediately contiguous. [1913 Webster] God s acceptance of it either immediately by himself, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • immediately — has been used informally since the early 19c, especially in BrE, as a conjunction equivalent to immediately after: • I starting writing ‘Jill’ immediately I left Oxford Philip Larkin, 1983 • Immediately I heard the front door I switched off his… …   Modern English usage

  • immediately — index forthwith, instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 immediately …   Law dictionary

  • immediately — [i mē′dē itlē] adv. in an immediate manner; specif., a) without intervening agency or cause; directly b) without delay; at once; instantly conj. Chiefly Brit. at the very moment that; as soon as [return immediately you are done] …   English World dictionary

  • immediately — (adv.) without intervening time or space, early 15c., from IMMEDIATE (Cf. immediate) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • immediately — [adv] at once, right away anon, at short notice, away, directly, double time*, forthwith, hereupon, in a flash*, in a jiffy*, in a New York minute*, in nothing flat*, instantaneously, instanter, instantly, like now*, now, now or never*, on the… …   New thesaurus

  • immediately — ► ADVERB 1) at once. 2) very close in time, space, or relationship. ► CONJUNCTION chiefly Brit. ▪ as soon as …   English terms dictionary

  • immediately */*/*/ — UK [ɪˈmiːdɪətlɪ] / US [ɪˈmɪdɪətlɪ] adverb, conjunction Summary: Immediately can be used in the following ways: as an adverb (with a verb): I immediately recognized his voice. (followed by a preposition or another adverb): She s the woman who was… …   English dictionary

  • immediately — im|me|di|ate|ly1 W1S2 [ıˈmi:diətli] adv 1.) without delay = ↑at once ▪ Mix in the remaining ingredients and serve immediately. ▪ The telephone rang, and he answered it immediately. 2.) very soon before or after something immediately… …   Dictionary of contemporary English

  • immediately — [[t]ɪmi͟ːdiətli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v If something happens immediately, it happens without any delay. He immediately flung himself to the floor... Ingrid answered Peter s letter immediately. Syn: at once 2) ADV: ADV adj If something is… …   English dictionary

  • immediately — im|me|di|ate|ly [ ı midiətli ] adverb *** 1. ) very quickly and without delay: AT ONCE: When she saw him come in, she decided to leave immediately. I did not immediately realize how serious the situation was. It was immediately apparent that… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»