-
1 immane
immane agg 1) ужасающий, страшный, чудовищный 2) жестокий; бесчеловечный, ужасный guerra immane -- ужасная <жестокая> война 3) огромный, громадный -
2 immane
immane agg 1) ужасающий, страшный, чудовищный 2) жестокий; бесчеловечный, ужасный guerra immane — ужасная <жестокая> война 3) огромный, громадный -
3 immane
agg. (enorme)огромный, громадный, непомерный; (gigantesco) гигантский; (mostruoso) чудовищныйlotta immane — жестокая борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)
-
4 immane
agg1) ужасающий, страшный, чудовищный2) жестокий; бесчеловечный, ужасныйguerra immane — ужасная / жестокая война3) огромный, громадный•Syn: -
5 immane
ужасный, страшный* * *прил.общ. жестокий, непокорный, огромный, трудноуправляемый, ужасающий, бесчеловечный, громадный, своенравный, страшный, ужасный, чудовищный -
6 guerra immane
сущ.общ. жестокая война, ужасная война -
7 неимоверный
прил.неимоверный труд — un lavoro / una fatica immane -
8 profanazione
f.1) (sacrilegio) осквернение (n.), профанацияun film comico sull'Olocausto è una profanazione di quella immane tragedia — кинокомедия о Холокосте - кощунство (опошление великой трагедии)
-
9 smisurato
agg. (anche fig. ) (immenso)огромный, громадный, титанический; гигантский, колоссальный; (sconfinato) необъятный, бескрайний, без конца - без края; (sterminato) бесконечный, неисчислимый; (immane) исполинский, чудовищный; невероятный; (sovrumano) сверхчеловеческий; (eccezionale) величайший, беспредельный; (colloq.) несусветный -
10 -L826
осветить:...il piano di lavoro che mi sono proposto fin dalla mia prima corrispondenza è, appunto, non soltanto di riferire i fatti che si svolgono sotto i miei occhi, ma di interpretarli, e di porre in luce con assoluta obbiettività i problemi essenziali di questo immane conflitto. (C. Malaparte, «L'Ucraina tomba del grano»)
...с первой же корреспонденции я поставил себе целью не только изложить факты, очевидцем которых я явился, но и объяснить, осветить с абсолютной объективностью основные проблемы этой чудовищной войны.
См. также в других словарях:
Immane — Im*mane , a. [L. immanis.] Very great; huge; vast; also, monstrous in character; inhuman; atrocious; fierce. [Obs.] So immane a man. Chapman. {Im*mane ly}, adv. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
immane — (ant. inmane) agg. [dal lat. immanis crudele , poi gigantesco ]. 1. (lett.) [di grandezza fuori del comune: statua i. ] ▶◀ colossale, enorme, (lett.) giganteo, gigantesco, immenso, smisurato. ↓ grande. ◀▶ lillipuziano, microscopico, minuscolo.… … Enciclopedia Italiana
immane — [i mān′] adj. [L immanis < in , not + manus, good < IE base * ma , good > OIr maith, good] Archaic 1. huge; immense 2. cruel or brutal … English World dictionary
immane — im·mà·ne agg. 1a. LE di enormi proporzioni, smisurato: boschi immani d agavi (Carducci) Sinonimi: enorme, illimitato, immenso, smisurato. Contrari: piccolo. 1b. CO estens., di straordinaria gravità; orribile, spaventoso: un immane sciagura,… … Dizionario italiano
immane — adjective Etymology: Latin immanis, from in + manus good more at mature Date: 1602 archaic huge; also monstrous in character … New Collegiate Dictionary
immane — immanely, adv. immaneness, n. /i mayn /, adj. Archaic. 1. vast in size; enormous. 2. inhumanly cruel. [1595 1605; < L immanis brutal, frightful, enormous, equiv. to im IM 2 + manis, appar. akin to manus good; see MANES] * * * … Universalium
immane — {{hw}}{{immane}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Di smisurate proporzioni. 2 Terribile, spaventoso: disastro –i. ETIMOLOGIA: dal lat. immanis, comp. di in neg. e l agg. arcaico manis ‘buono’ … Enciclopedia di italiano
immane — pl.m. e f. immani … Dizionario dei sinonimi e contrari
immane — adj. huge; extremely big; enormous; inhuman; fierce … English contemporary dictionary
immane — agg. 1. (lett.) enorme, grandissimo, smisurato, immenso, gigantesco, ciclopico, colossale CONTR. piccolissimo, minimo, minuscolo, microscopico 2. (di disastro, di sventura e sim.) terribile, spaventoso, catastrofico, atroce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immane — im·mane … English syllables