-
1 Centre de placement immédiat
Dictionnaire russe-français universel > Centre de placement immédiat
-
2 безотлагательный
-
3 немедленный
-
4 экстренный
-
5 bezzwłoczny
immédiat -
6 natychmiastowy
immédiat -
7 niezwłoczny
immédiat -
8 unmittelbar
immédiat -
9 немедленный
неме́дленные ме́ры — mesures immédiates
* * *adjgener. instantané (Il s'agit d'un processus trop subtil pour ceux qui aspirent à des résultats instantanés.), immédiat -
10 немедленный
-
11 безпосередний
immédiat, direct -
12 незамедлительный
незамедли́тельные де́йствия — actions immédiates
-
13 ogenblikkelijk
immédiat, prompt -
14 prompt
immédiat, mobile, ponctuel, prompt, rapidement -
15 imediato
i.me.di.a.to[imedi‘atu] adj immédiat. causa imediata cause immédiate. efeito imediato effet immédiat. no imediato, no momento dans l’immédiat. resposta imediata réponse immédiate.* * *imediato, ta[ime`dʒjatu, ta]Adjetivo immédiat(e)de imediato (imediatamente) immédiatement(neste momento) dans l'immédiat* * *adjectivoter um efeito imediatoavoir un effet immédiatnome masculinoadjointdans l'immédiat -
16 immediate
2 (urgent, current) [concern, responsibility, goal] premier/-ière ; [problem, crisis] urgent ; [information] frais/fraîche ; immediate steps must be taken il faut prendre des mesures immédiates ; there is no immediate danger of this happening il n'y a pas de danger que cela se produise dans l'immédiat ; the patient is not in immediate danger les jours du patient ne sont pas en danger ;3 ( near) [prospects] immédiat ; in the immediate vicinity dans le voisinage immédiat ; his immediate family ses proches ; in the immediate future dans l'avenir proche ;4 ( with no intermediary) [cause] immédiat ; [neighbours] immédiat ; on my immediate left juste à ma gauche. -
17 immediate
immediate [ɪ'mi:djət]∎ the problem needs immediate attention il est urgent de régler le problème;∎ we need an immediate answer il nous faut une réponse immédiate;∎ this pill gives immediate relief ce cachet soulage instantanément, l'effet de ce cachet est instantané;∎ house for sale with immediate possession maison à vendre avec jouissance immédiate(b) (close in time) immédiat;∎ in the immediate future dans les heures ou les jours qui viennent;∎ my immediate objective mon objectif premier;∎ what are your immediate plans? que proposez-vous de faire d'abord?;∎ I have no immediate plans to retire je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite dans un futur proche∎ my immediate relatives mes parents les plus proches;∎ my immediate neighbours mes voisins immédiats(d) (direct → cause, influence) immédiat direct►► Computing immediate access accès m direct;Linguistics immediate constituent constituant m immédiat -
18 ближайший
1) ( по месту) le plus proche, voisin, voisine adj2) prochain, prochaine adj, immédiat, immédiate adj* * *2) ( по времени) prochain; immédiat ( непосредственный)в ближа́йшем бу́дущем — dans l'immédiat; dans le plus bref délai
3) перен. procheближа́йшая родня́ — proches parents m pl
ближа́йший ро́дственник — parent proche
••ближа́йшее уча́стие — concours personnel
при ближа́йшем рассмотре́нии — en y regardant de plus près
* * *adj1) gener. prochain, proche, proximal, immédiat2) med. à court terme3) IT. voisin (о записи) -
19 immediate
-
20 immediate
[i'mi:diət] 1. adjective1) (happening at once and without delay: an immediate response.) immédiat2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) immédiat3) (close: our immediate surroundings.) immédiat•2. conjunction(as soon as: You may leave immediately you finish your work.) dès que
См. также в других словарях:
IMMÉDIAT — La constitution du mot recèle le nœud des problèmes philosophiques où s’embarrasse la pensée qui veut prendre l’immédiat pour objet. Mieux vaudrait dire: sa re constitution puisque l’adjectif substantivé – » immédiat » – n’est que le double… … Encyclopédie Universelle
immédiat — immédiat, ate (i mmé di a, a t ) adj. 1° Qui est sans intermédiaire. • La crainte n a pas Dieu pour son objet immédiat ; son motif essentiel, qui est la peine éternelle, ne fait qu ôter les empêchements, et rabattre la concupiscence par une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Immediat — Immédiat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
immediat — Immediat, [immedi]ate. Qui agit sans moyen, sans milieu. Cause immediate. pouvoir immediat … Dictionnaire de l'Académie française
Immediat — (v. lat.), 1) unmittelbar; 2) in der ehemaligen deutschen Reichsverfassung der Regierung des Kaisers u. Reichs unmittelbar unterworfen; daher Immediatbauern, Immediatstädte, Immediatstände, Immediatstifte, solche, welche bei der ehemaligen… … Pierer's Universal-Lexikon
Immediāt — (lat.), ohne Mittelsperson, unmittelbar; daher Immediatkommission, eine Kommission, die unmittelbar von der Landesregierung beauftragt ist, z. B. in Preußen die Kommission, die mit der Kolonisation in den polnischen Landesteilen betraut ist;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Immediat — Immediāt (lat.), unmittelbar. Immediatvorstellungen, Immediatsachen, solche, die gleich bei der obersten Instanz oder unmittelbar beim Regenten eingereicht werden. Immediatstände, im ehemal. Deutschen Reich die dem Kaiser direkt unterstehenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Immediat — Immediat, lat. deutsch, unmittelbar; I.en, I.stände, Reichsunmittelbare hießen im ehemal. deutschen Reiche diejenigen Reichsstände, die nur den Kaiser über sich, also Regierungsgewalt hatten. I.vorstellung, Eingabe unmittelbar an den Regenten.… … Herders Conversations-Lexikon
immediat — (lat. immediatus ‚unmittelbar, ohne Vermittlung‘) bezieht sich auf: rechtssprachlich ‚in Zuständigkeit einer höheren Instanz‘: ein römisch katholisches Bistum, das keiner Metropolie/Erzbistum, sondern unmittelbar dem Hl. Stuhl in Rom unterstellt… … Deutsch Wikipedia
IMMÉDIAT — ATE. adj. Qui agit, qui est produit sans intermédiaire. Cause immédiate. Action immédiate. Pouvoir immédiat. Effet immédiat. Il signifie aussi, Qui suit ou précède sans intermédiaire. Successeur immédiat. Prédécesseur immédiat. On a dit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Immédiat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Immédiat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot immédiat peut signifier : sans… … Wikipédia en Français