Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

imitation

  • 1 imitation

    [ɪmɪ'teɪʃən]
    n
    ( act) naśladowanie nt; ( instance) imitacja f
    * * *
    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) naśladownictwo
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitacja

    English-Polish dictionary > imitation

  • 2 imitation

    1. imitacja
    2. naśladowanie
    3. naśladownictwo

    Dictionnaire français-polonais > imitation

  • 3 imitation leather

    dermatoid
    sztuczna skóra

    English-Polish dictionary for engineers > imitation leather

  • 4 imitation target

    cel radiolokacyjny imitowany

    English-Polish dictionary for engineers > imitation target

  • 5 copy

    ['kɔpɪ] 1. n
    ( duplicate) kopia f, odpis m; (of book, record) egzemplarz m; ( material) ( for printing) maszynopis m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) egzemplarz
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) materiał
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopiować
    - copyright

    English-Polish dictionary > copy

  • 6 fake

    [feɪk] 1. n
    falsyfikat m, podróbka f (inf)
    2. adj
    antique podrabiany; passport fałszywy; laugh udawany
    3. vt
    painting, document, signature podrabiać (podrobić perf); accounts, results fałszować (sfałszować perf); illness, emotion udawać (udać perf)

    he's a fake — nie jest tym, za kogo się podaje

    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) fałszerstwo, imitacja
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) oszust
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) fałszywy
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) fałszywy
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fałszować

    English-Polish dictionary > fake

  • 7 imitate

    ['ɪmɪteɪt]
    vt
    ( copy) naśladować; ( mimic) naśladować, imitować
    * * *
    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) naśladować
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) podrobiony, sztuczny
    - imitativeness
    - imitator

    English-Polish dictionary > imitate

  • 8 parody

    ['pærədɪ] 1. n 2. vt
    * * *
    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiować

    English-Polish dictionary > parody

  • 9 block capital/letter

    (a capital letter written in imitation of printed type, eg the letters in NAME.) drukowana litera

    English-Polish dictionary > block capital/letter

  • 10 canon

    ['kænən]
    n
    ( clergyman) kanonik m; ( principle) kanon m
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kanon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanonik
    3) (a list of saints.) poczet
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kanon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) dorobek
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation

    English-Polish dictionary > canon

  • 11 caricature

    ['kærɪkətjuə(r)]
    n
    * * *
    ['kærikətjuə]
    (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) karykatura

    English-Polish dictionary > caricature

  • 12 counterfeit

    ['kauntəfɪt] 1. n 2. vt 3. adj
    * * *
    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) podrobiony
    2) (not genuine or not real.) fałszywy
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) podrabiać
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) udawać

    English-Polish dictionary > counterfeit

  • 13 defy

    [dɪ'faɪ]
    vt
    ( disobey) person przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; order ignorować (zignorować perf), postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( challenge) wyzywać (wyzwać perf); ( fig)

    to defy description/imitation — być nie do opisania/podrobienia, nie dawać się opisać/podrobić

    * * *
    1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) wyzywać
    2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) przeciwstawiać się

    English-Polish dictionary > defy

  • 14 impression

    [ɪm'prɛʃən]
    n
    (of situation, person) wrażenie nt; (of stamp, seal) odcisk m; ( idea) wrażenie nt, impresja f; ( imitation) parodia f

    to make a good/bad impression on sb — wywierać (wywrzeć perf) na kimś dobre/złe wrażenie

    to be under the impression that … — mieć wrażenie, że …

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) wrażenie
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) wrażenie
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) odcisk
    4) (a single printing of a book etc.) nakład

    English-Polish dictionary > impression

  • 15 moccasin

    ['mɔkəsɪn]
    n
    * * *
    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mokasyn

    English-Polish dictionary > moccasin

  • 16 real

    [rɪəl] 1. adj 2. adv (US)
    ( inf) naprawdę
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) prawdziwy
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) prawdziwy
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) faktyczny, rzeczywisty
    4) (great: a real surprise/problem.) prawdziwy
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) naprawdę
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) czyżby, doprawdy
    - for real
    - in reality

    English-Polish dictionary > real

  • 17 spoof

    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) parodia

    English-Polish dictionary > spoof

  • 18 slavish

    ['sleɪvɪʃ]
    adj
    obedience niewolniczy; imitation dosłowny

    English-Polish dictionary > slavish

См. также в других словарях:

  • Imitation — Imitation …   Deutsch Wörterbuch

  • IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté …   Encyclopédie Universelle

  • imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… …   Deutsch Wikipedia

  • imitation — ► NOUN 1) the action of imitating. 2) a copy. ● imitation is the sincerest form of flattery Cf. ↑imitation is the sincerest form of flattery …   English terms dictionary

  • imitation — (n.) c.1400, emulation; act of copying, from O.Fr. imitacion, from L. imitationem (nom. imitatio) a copying, imitation, from pp. stem of imitari to copy, portray, imitate, from PIE *im eto , from root *aim copy. Meaning an artificial likeness is… …   Etymology dictionary

  • imitation — [im΄i tā′shən] n. [L imitatio] 1. the act of imitating 2. a) the result or product of imitating; artificial likeness; copy b) a counterfeit 3. Biol. MIMICRY (sense 2) …   English World dictionary

  • Imitation — (lat.), Nachahmung; auch etwas Nachgeahmtes, besonders auf dem Gebiete der Kunstindustrie, der Juwelierkunst. Vgl. Lehner, Die Imitationen. Anleitung zur Nachahmung von Natur und Kunstprodukten (2. Aufl., Wien 1892). – Über I. in der Musik s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Imitation — Imitation, s.v.w. Nachahmung. Im Gebiete des Bauwesens ist die Nachahmung echter und teurer Stoffe durch Malerei oder durch minder kostbare Stoffe ein oft gebrauchtes Mittel, um Wirkungen für den Augenblick oder für vorübergehende Zwecke zu… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Imitation — (lat.), Nachahmung; Imitātor, Nachahmer, Nachäffer; imitatōrisch, nachahmend; imitieren, nachahmen …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»