-
1 невыносимый
intolérable, insupportableневыноси́мая боль — douleur f insupportable
невыноси́мый хара́ктер — caractère m difficile ( или insupportable)
* * *adj1) gener. insupportable, intolérable, massacrant, odieux, insoutenable2) colloq. assommant, invivable (о ком-л., о чём-л.), tuant, chiant, empoisonnant, infernal, intenable, pénible, poison3) liter. illisible (о книге, об авторе), imbuvable, infumable -
2 негодный для питья
-
3 несносный человек
adj1) gener. gêneur, homme imbuvable, quel crin!2) colloq. trublion, ravaudeur3) obs. fâcheux4) rude.expr. casse-pied (nom commun - masculin ou féminin)5) simpl. lavement -
4 никуда не годный
adv1) gener. bon à jeter, déplorable2) colloq. à la manque, archinul, nase, catastrophique, ri pou3) ironic. hors d'état de nuer4) liter. imbuvable5) simpl. bon à nib -
5 никудышный
разг.qui ne vaut rien, sans valeur; qui n'est bon à rien ( о человеке)* * *adj1) gener. bon, de pacotille, à la mords-moi le nœud (Variantes orthographiques: à la mords-moi-le-nœud; (rare) à la mords-moi-l’noeud. Ex.: Épargne-moi tes conseils à la mords-moi-le-nœud.), bidon2) colloq. lamentable, vaseux, à la graisse, inexistant3) liter. imbuvable4) simpl. à la mie de pain, pourri, à la mords-moi (le doigt)5) argo. blèche -
6 образования с
gener. in- (injuste (ñð. juste), inefficace (ñð. efficace), inhabile (ñð. habile); inhospitalité (cp. hospitalité); ïåðåõîäîò â il- ïåðåä l (ñð. illégal), â im- ïåðåä b, m, p (cp. imbuvable, immobile, impossible), â ir- ïåðåä r (ñð. irréel))
См. также в других словарях:
imbuvable — [ ɛ̃byvabl ] adj. • 1600; de 1. in et buvable 1 ♦ Qui n est pas buvable. Ce vin est imbuvable. 2 ♦ (1929) Fig. et fam. ⇒ insupportable. Cet homme là est imbuvable. ⊗ CONTR. Buvable. ● imbuvable adjectif Qu on ne peut boire : Une eau souillée… … Encyclopédie Universelle
IMBUVABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas bon à boire. Du vin imbuvable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imbuvable — (in bu va bl ) adj. Qui n est pas susceptible d être bu, qui n est pas bon à boire. HISTORIQUE XVIe s. • Au bout d un temps le vin se rend imbuvable, O. DE SERRES 212. ÉTYMOLOGIE Im...., et buvable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
imbuvable — adj. Insupportable : Ce mec là est imbuvable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Imbuvable — Eau potable Jusqu au XIXe siècle, c est généralement aux fontaines et puits qu il fallait aller chercher l eau, plus ou moins potable … Wikipédia en Français
buvable — [ byvabl ] adj. • 1611; bevable XIIIe; du rad. buv de boire 1 ♦ Qui peut se boire, n est pas désagréable au goût. Eau buvable. ⇒ potable. Ce vin est à peine buvable. Pharm. Ampoule, soluté buvable, à prendre par la bouche (opposé à injectable). 2 … Encyclopédie Universelle
insupportable — [ ɛ̃sypɔrtabl ] adj. • 1312; bas lat. insupportabilis 1 ♦ Qu on ne peut supporter, endurer. ⇒ atroce, intolérable. Douleur insupportable. ⇒ intenable. ♢ Par ext. Extrêmement désagréable. Bruit insupportable. ⇒ infernal. Spectacle insupportable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Mary Celeste — 38°20′N 17°15′W / 38.333, 17.25 … Wikipédia en Français
il- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). il 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ) … Encyclopédie Universelle
im- — 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). in ou il , im , ir élément, du lat. in , qui indique la négation, la privation (devant l, in devient il ; devant b, m, p, im ; devant r, ir ) … Encyclopédie Universelle
in- — 1. in ♦ Élément négatif, du préfixe lat. in (var. il devant l, im devant b, m, p, ir devant r). in 2. in ♦ Élément locatif, du lat. in « en, dans » (var. il , im , ir ). ● in Préfixe exprimant l idée de négation, de contraire (incapable). [In d … Encyclopédie Universelle