-
1 imbottire
stuffgiacca padfig ( riempire) cram, stuff* * *imbottire v.tr.1 to stuff, to pad, to wad, to quilt: imbottire un cappotto, to wad (o to quilt) an overcoat; imbottire le spalline di una giacca, to pad the shoulders of a jacket; imbottire un cuscino, to stuff a cushion; imbottire le pareti, to pad the walls // dopo averlo imbottito di maglie lo lasciò uscire, after swathing him in pullovers she let him go out2 (fig.) to cram, to stuff: imbottire la testa di uno studente per un esame, to cram a pupil for an examination; imbottire qlcu. di medicine, to stuff s.o. with medicine3 (farcire) to fill: imbottire un panino, to fill a sandwich.◘ imbottirsi v.rifl.1 (vestirsi pesantemente) to cover up2 (fig.) to cram oneself, to stuff oneself: si è imbottita di tranquillanti, she stuffed herself full of tranquillizers.* * *[imbot'tire]1. vt2. vr (imbottirsi)(coprirsi) to wrap o.s. up, (rimpinzarsi)imbottirsi di — to stuff o.s. with
* * *[imbot'tire] 1.verbo transitivo2) sart. to pad [ spalle]3) colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4) colloq.imbottire qcn. di medicine — to pump sb. full of drugs
5) to fill [ panino]6) fig.2.imbottire la testa a qcn. di qcs. — to fill sb.'s head with sth
verbo pronominale imbottirsi1) colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly2) colloq. (riempirsi) to stuff oneself* * *imbottire/imbot'tire/ [102]2 sart. to pad [ spalle]3 colloq. (imbacuccare) to wrap [sb.] up warmly4 colloq. imbottire qcn. di medicine to pump sb. full of drugs5 to fill [ panino]6 fig. imbottire la testa a qcn. di qcs. to fill sb.'s head with sth.II imbottirsi verbo pronominale1 colloq. (imbacuccarsi) to wrap (oneself) up warmly -
2 imbottire
[imbot'tire]1. vt2. vr (imbottirsi)(coprirsi) to wrap o.s. up, (rimpinzarsi)imbottirsi di — to stuff o.s. with
См. также в других словарях:
imbottirsi — im·bot·tìr·si v.pronom.intr. CO 1. vestirsi molto pesantemente per ripararsi dal freddo: imbottirsi di maglioni Sinonimi: coprirsi, infagottarsi. 2. mangiare troppo: imbottirsi di cibo, di dolci e gelati | assumere in gran quantità: si è… … Dizionario italiano
imbottire — {{hw}}{{imbottire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbottisco , tu imbottisci ) 1 Riempire di lana, gommapiuma o altro materiale adatto, vari oggetti o indumenti, per renderli più soffici, per ottenere particolari effetti estetici o altro: imbottire un… … Enciclopedia di italiano
imbottito — im·bot·tì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imbottire, imbottirsi 2. agg. CO di qcn., che ha assunto in quantità eccessiva medicinali, droga o alcol: imbottito di tranquillanti, di eroina 3. s.m. BU parte imbottita di una sedia, di un… … Dizionario italiano
imbottitura — im·bot·ti·tù·ra s.f. CO 1. l imbottire, l imbottirsi e il loro risultato 2. la parte imbottita di qcs.: l imbottitura della sedia | materiale usato per imbottire qcs.: il divano sta perdendo l i; farcitura, ripieno: l imbottitura del tacchino era … Dizionario italiano
infagottarsi — in·fa·got·tàr·si v.pronom.intr. (io mi infagòtto) CO 1. avvolgersi in indumenti eccessivamente pesanti per difendersi dal freddo e in modo da sembrare un fagotto: infagottarsi in un pastrano Sinonimi: imbacuccarsi, imbottirsi, incappottarsi,… … Dizionario italiano
inzepparsi — in·zep·pàr·si v.pronom.intr. (io mi inzéppo) CO rimpinzarsi di cibo: si inzeppa sempre di dolci Sinonimi: imbottirsi, riempirsi … Dizionario italiano
rimpinzarsi — rim·pin·zàr·si v.pronom.intr. CO riempirsi eccessivamente di cibo Sinonimi: abbuffarsi, imbottirsi, ingozzarsi, strafogarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. tosc. rimpinzo … Dizionario italiano
imbacuccare — [der. di bacucco, col pref. in 1] (io imbacucco, tu imbacucchi, ecc.), fam. ■ v. tr. [coprire eccessivamente con indumenti vari] ▶◀ imbottire, infagottare. ◀▶ scoprire. ■ imbacuccarsi v. rifl. [coprirsi eccessivamente con indumenti vari]… … Enciclopedia Italiana
imbottire — [forse der. di botte, quindi propr. riempire come una botte , col pref. in 1] (io imbottisco, tu imbottisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [introdurre lana, stoppa e sim., in poltrone, divani, sedie e sim., per renderli soffici] ▶◀ ‖ riempire. ◀▶ svuotare.… … Enciclopedia Italiana
impasticcarsi — v. intr. pron. [der. di pasticca, col pref. in 1]. 1. (gerg.) [fare uso di sostanze stupefacenti in pasticche, anche con la prep. di : i. di ecstasy ] ▶◀ (gerg.) calare (∅), (gerg.) calarsi (∅), drogarsi (con), (gerg.) farsi. 2. (scherz.) [fare… … Enciclopedia Italiana
ingozzare — /ingo ts:are/ [der. di gozzo, col pref. in 1] (io ingózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare giù rapidamente o avidamente cibo o bevande] ▶◀ ingollare, ingurgitare, trangugiare. ↓ inghiottire, ingoiare. 2. (fig., non com.) [accettare senza reagire… … Enciclopedia Italiana