-
1 imbottigliato
imbottigliato agg.1 bottled: vino sfuso e vino imbottigliato, unbottled and bottled wine2 (fig.) (chiuso) trapped, caught, stuck; bottled up (pred.): rimasero imbottigliati per ore nel traffico, they were caught (o stuck) for hours in the traffic.* * *[imbottiʎ'ʎato] 1.participio passato imbottigliare2.1) bottled2) colloq. fig. (nel traffico) caught, stuck (in the traffic)* * *imbottigliato/imbottiλ'λato/II aggettivo1 bottled2 colloq. fig. (nel traffico) caught, stuck (in the traffic). -
2 imbottigliato
-
3 imbottigliato
imbottigliato agg 1) бутылочный (о вине, молоке) 2): trovarsi imbottigliato fig — оказаться взаперти <(за) блокированным> -
4 imbottigliato
imbottigliato agg. 1. embouteillé, mis en bouteille: vino imbottigliato vin mis en bouteille. 2. (rif. a veicoli) pris dans un embouteillage. -
5 imbottigliato
agg.1) бутылочный2) (circondato) окружённый"È un tran tran senza imprevisti in cui a un certo punto ci si finisce per sentire imbottigliato" (I. Calvino) — "В конце концов обнаруживается, что тебя засосал быт" (И. Кальвино)
-
6 imbottigliato
agg1) бутылочный (о вине, молоке)2)trovarsi imbottigliato перен. — оказаться взаперти / (за)блокированным -
7 imbottigliato
agg [imbottiʎ'ʎato] imbottigliato (-a) -
8 imbottigliato
прил.общ. бутылочный (о вине, молоке) -
9 imbottigliato agg
[imbottiʎ'ʎato] imbottigliato (-a) -
10 Imbottigliato all'Origine
Англо-русский толковый словарь "Вино" > Imbottigliato all'Origine
-
11 rimanere imbottigliato
-
12 розлив
м. спец.1)2) (о вине и т.п.)продажа... в розлив — vendita di...... розлива — imbottigliato a...коньяк московского розлива — cognac imbottigliato a Mosca -
13 розлив
м. спец.1)ро́злив металла — travasamento del metallo; colata f ( по изложницам)
2) (о вине и т.п.)продажа... в ро́злив — vendita di... <sfuso / a cola>
... ро́злива — imbottigliato a...
коньяк московского ро́злива — cognac imbottigliato a Mosca
* * *ngener. imbottigliamento -
14 ♦ bottle
♦ bottle /ˈbɒtl/n.1 bottiglia: a bottle of wine, una bottiglia di vino; a wine bottle, una bottiglia da vino; bottle glass, vetro di bottiglia2 – (fam.) the bottle, il bere; la bottiglia: to be a slave of the bottle, essere schiavo del bere; to hit the bottle, bere molto; darsi al bere; attaccarsi alla bottiglia; He's back on the bottle, ha ricominciato a bere; off the bottle, che ha smesso di bere3 boccetta; flacone4 (= baby's bottle) (GB) poppatoio; biberon: bottle-fed, allattato col biberon; allattato artificialmente; bottle-feeding, allattamento artificiale6 [u] ( slang GB) coraggio; fegato: He's got bottle!, ha del fegato!; to lose one's bottle, perdere il coraggio; perdersi d'animo● ( enologia) bottle age, età di invecchiamento in bottiglia □ bottle baby, bambino allattato artificialmente □ bottle bank, campana per il vetro; raccoglitore per vetri □ (spreg.) bottle blonde, bionda ossigenata □ bottle green, verde bottiglia □ (zool.) bottle-nose (o bottle-nosed) dolphin ( Tursiops truncatus), tursiope □ (zool.) bottle-nose (o bottle-nosed) whale ( Hyperoodon), iperodonte □ bottle opener, apribottiglie □ (GB) bottle party, festa in cui ogni invitato porta una bottiglia □ bottle rack, portabottiglie □ (fam. USA) bottle tan, abbronzatura artificiale □ bottle warmer, scaldabiberon □ (fam.) bottle-washer, sguattero; lavapiatti □ in bottle, ( di vino) in bottiglia; imbottigliato □ over a bottle, bevendoci sopra: Let's discuss it over a bottle, discutiamone bevendoci sopra.(to) bottle /ˈbɒtl/v. t.1 imbottigliare; mettere in bottigliabottleda.bottlern.bottlingn. [u]imbottigliamento. -
15 estate-bottled
англ."разлито по бутылкам в поместье... " (надпись на этикетке, означающая, что 100 % винограда, использованного в производстве данного вина, выращены на территории этого винодельческого хозяйства или на участках, принадлежащих ему или им контролируемых; более того, винификация и бутилировка должны быть также произведены в этом хозяйстве)Syn:See: -
16 бутылочный
прил.буты́лочный цвет — colore verde bottiglia
буты́лочное пиво — birra in bottiglia
* * *adjgener. imbottigliato (о вине, молоке) -
17 imbottigliare
bottledi veicoli hold upsono rimasto imbottigliato nel traffico I was stuck in a traffic jam* * *imbottigliare v.tr.1 to bottle2 (mil., mar.) to blockade: imbottigliare i nemici, to blockade the enemy // ( sport) imbottigliare la squadra avversaria nella sua metà campo, to bottle up the other team in its own half.◘ imbottigliarsi v.intr.pron. to get* caught in a traffic jam.* * *[imbottiʎ'ʎare]1. vt1) (vino) to bottle2) (Mil : nemico) to hem in, bottle up, (porto) to blockade2. vip (imbottigliarsi)to get o be stuck in a traffic jam* * *[imbottiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) to bottle2) to bottle up [ nemico]2.verbo pronominale imbottigliarsi* * *imbottigliare/imbottiλ'λare/ [1]1 to bottle2 to bottle up [ nemico]II imbottigliarsi verbo pronominale- rsi nel traffico to get caught in a traffic jam. -
18 cleanskin
cleanskin /ˈkli:nskɪn/n. -
19 ♦ estate
♦ estate /ɪˈsteɪt/n.1 proprietà (terriera) ( con casa padronale); tenuta; possedimento: He has bought a large estate in Devon, ha comprato una grossa proprietà nel Devon2 (GB) area edificata; complesso; zona; quartiere: housing estate, complesso abitativo; industrial estate, zona industriale; council estate, quartiere di edilizia popolare4 (leg.) beni e diritti; situazione patrimoniale; asse patrimoniale; asse ereditario; eredità: a bankrupt's estate, la situazione patrimoniale d'un fallito; a disputed estate, un'eredità contesa6 (form. o stor.) stato; classe sociale; ceto: all estates of society, tutte le classi sociali; the Three Estates (o the estates of the realm) i tre stati ( clero, nobiltà, borghesia); the Third Estate, il Terzo Stato● estate agency, agenzia immobiliare □ estate agent, agente immobiliare; ( anche) amministratore ( di tenuta), sovrintendente ( di azienda agricola) □ (leg.) estate and property, asse patrimoniale □ ( di vino) estate-bottled, imbottigliato all'origine □ (autom., GB) estate car, station wagon; familiare; DIALOGO → - Car problems 3- I left an old, red, two-litre estate car with you this morning, stamattina ho lasciato qui da voi una vecchia due litri rossa station wagon □ (fisc., stor.: fino al 1975) estate duty, imposta di successione □ (leg.) estate in land, diritto immobiliare □ (fisc., USA) estate tax, imposta di successione ( su beni immobili). -
20 imbottigliare
imbottigliare v. ( imbottìglio, imbottìgli) I. tr. 1. embouteiller, mettre en bouteille: imbottigliare il vino mettre le vin en bouteille. 2. ( Mil) acculer: imbottigliare il nemico nella valle acculer l'ennemi au fond de la vallée. 3. (Mar.mil) embouteiller: imbottigliare la flotta embouteiller la flotte. 4. ( bloccare) bloquer: sono stato imbottigliato dal traffico j'ai été bloqué par la circulation. II. prnl. imbottigliarsi (rif. a veicoli) être pris dans un embouteillage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbottigliato — im·bot·ti·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → imbottigliare 2. agg. CO messo e conservato in bottiglia; confezionato, venduto in bottiglia: vino sfuso e imbottigliato Contrari: sfuso. 3. agg. CO spec. di veicolo, bloccato senza libertà di… … Dizionario italiano
imbottigliato — pl.m. imbottigliati sing.f. imbottigliata pl.f. imbottigliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbottigliato — part. pass. di imbottigliare; anche agg. 1. (di liquido) in bottiglia CONTR. sfuso 2. (est., di traffico, di persona, ecc.) bloccato, ostruito □ (milit.) accerchiato CONTR. liberato, sbloccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Erzeugerabfüllung — ist ein Begriff aus dem Weinbau und bedeutet, dass alle verwendeten Trauben im selben Betrieb angebaut, gekeltert und zu Wein ausgebaut wurden, der von diesem Betrieb auch selbst abgefüllt wurde. Die Bezeichnung ist weiterhin für Weine zugelassen … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Italien — Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten. Auf einer Fläche von mehr als 908.000 Hektar (Erhebung im Jahr 2000) werden mehr als 60 Millionen Hektoliter Wein… … Deutsch Wikipedia
Zeugma (Sprache) — Ein Zeugma (griech.: ζεῦγμα, „Joch“, das Zusammengespannte, Plural „Zeugmata“) ist eine rhetorische Figur. Inhaltsverzeichnis 1 Zeugma in traditionellem Sinn 2 Zeugma in modernem Sinn 3 Zitate … Deutsch Wikipedia
bottiglia — bot·tì·glia s.f. FO 1. recipiente di vetro, plastica o altro materiale, di forma spec. cilindrica e collo stretto e allungato, usato per contenere liquidi: riempire una bottiglia di acqua, bottiglia del latte, bottiglia da spumante; stappare,… … Dizionario italiano
imbottigliare — im·bot·ti·glià·re v.tr. 1. AD mettere in bottiglia, spec. chiudendola con un tappo, un liquido per conservarlo o venderlo, spec. travasandolo da un contenitore più grande: il vino, la grappa; anche ass.: ho passato la domenica a imbottigliare |… … Dizionario italiano
novello — no·vèl·lo agg., s.m. CO 1. agg., che è spuntato, che è nato da poco: piselli novelli; insalata novella 2. agg., di qcn., che si trova da poco in una data situazione o ha iniziato una nuova attività: sposi novelli, sacerdote novello 3. agg., di… … Dizionario italiano
sciolto — sciòl·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass. → sciogliere, sciogliersi 2a. agg. CO slegato: capelli sciolti, cintura sciolta Contrari: 3legato. 2b. agg. CO fig., libero da vincoli: sciolto da un obbligo, da un impegno Contrari: 3legato,… … Dizionario italiano
novello — {{hw}}{{novello}}{{/hw}}agg. 1 Venuto, sorto, nato da poco: patate novelle | Vino –n, ottenuto e imbottigliato subito dopo la vendemmia | (poet.) L età novella, la giovinezza; SIN. Nuovo, recente. 2 Detto di persona che si trova da poco tempo in… … Enciclopedia di italiano