-
1 imbottigliamento
imbottigliamentoimbottigliamento [imbottiλλa'mento]sostantivo Maskulin1 (di liquidi) (Flaschen)abfüllung Feminin2 (del traffico) (Verkehrs)stau MaskulinDizionario italiano-tedesco > imbottigliamento
2 imbottigliamento
imbottigliamento s.m. 1. embouteillage, mise f. en bouteille: imbottigliamento del vino embouteillage du vin. 2. ( Mil) encerclement; (Mar.mil) embouteillage. 3. (rif. al traffico) embouteillage.3 imbottigliamento
imbottigliaménto m 1) разливка <розлив> по бутылкам <в бутылки>; бутылочный розлив 2) завал( входа в какое-л место) 3) fam пробка( на транспорте)4 imbottigliamento
imbottigliaménto ḿ 1) разливка <розлив> по бутылкам <в бутылки>; бутылочный розлив 2) завал ( входа в какое-л место) 3) fam пробка ( на транспорте)5 imbottigliamento
imbottigliamento [imbottiʎʎaˈmento]sost m6 imbottigliamento
m bottlingmotoring traffic jam* * *imbottigliamento s.m.1 bottling: l'imbottigliamento del vino, the bottling of wine2 (mil., mar.) blockade3 (di traffico stradale) traffic jam.* * *[imbottiʎʎa'mento]sostantivo maschile1) bottling2) (nel traffico) bottleneck, snarl-up* * *imbottigliamento/imbottiλλa'mento/sostantivo m.1 bottling2 (nel traffico) bottleneck, snarl-up.7 imbottigliamento
8 imbottigliamento
разлив ( по бутылкам), розлив в бутылки9 imbottigliamento
сущ.общ. розлив, разливка вина по бутылкам, завал (входа в какое-л. место)10 imbottigliamento sm
[imbottiʎʎa'mento](di vino) bottling, (di traffico) congestion11 imbottigliamento
sm [imbottiʎʎa'mento](di vino) bottling, (di traffico) congestion12 imbottigliamento
m.1) (del vino) розлив вина в бутылки13 impianto di imbottigliamento
1.Impianto m di imbottigliamentoAbfüllanlage f2.Impianto m di imbottigliamentoAbfüllanlage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impianto di imbottigliamento
14 impianto di imbottigliamento
1.Impianto m di imbottigliamentoFilling machine, bottling machine2.Impianto m di imbottigliamentoBottling lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > impianto di imbottigliamento
15 impianto di imbottigliamento
1.Impianto m di imbottigliamentoРазливочная линия f2.Impianto m di imbottigliamentoРасфасовочная линия fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impianto di imbottigliamento
16 reparto di imbottigliamento
пищ. разливочный цех ( в бутылки)Dictionnaire polytechnique italo-russe > reparto di imbottigliamento
17 ingorgo
18 пробка
ж.2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить пробку — sturare vt3) перен. ( скопление) intasamento m; imbottigliamento m, ingorgo m ( дорожная)пробка перегорела — la valvola è saltata••вылететь как пробка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne19 разлив
м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoб) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena fСм. также в других словарях:
imbottigliamento — /imbot:iʎa mento/ s.m. [der. di imbottigliare ]. 1. (enol.) [operazione dell imbottigliare il vino]. 2. (fig.) [situazione di blocco del traffico automobilistico] ▶◀ ingorgo … Enciclopedia Italiana
imbottigliamento — im·bot·ti·glia·mén·to s.m. CO l imbottigliare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1887 … Dizionario italiano
imbottigliamento — {{hw}}{{imbottigliamento}}{{/hw}}s. m. Operazione dell imbottigliare | (est.) Blocco | (est.) Intasamento, ingorgo del traffico … Enciclopedia di italiano
imbottigliamento — pl.m. imbottigliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbottigliamento — s. m. (di traffico) paralisi, blocco CONTR. sblocco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvinatore — av·vi·na·tó·re s.m. TS enol. apparecchio per avvinare fiaschi e bottiglie prima dell imbottigliamento {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
charmat — char·mat agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS enol. 1. agg.inv., di fermentazione che si ottiene in modo naturale prima dell imbottigliamento del vino 2. s.m.inv., vino spumante ottenuto con metodo charmat {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
imbottigliatore — im·bot·ti·glia·tó·re s.m. CO chi è addetto all imbottigliamento di liquidi, spec. del vino {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
imbottigliatura — im·bot·ti·glia·tù·ra s.f. CO imbottigliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1954 … Dizionario italiano
sciampagnotta — sciam·pa·gnòt·ta s.f. TS enol. bottiglia di colore verde e forma affusolata, molto resistente alla pressione, adatta all imbottigliamento dei vini spumanti {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
ingorgo — /in gorgo/ s.m. [der. di ingorgare ] (pl. ghi ). 1. [l ingorgarsi: c è un i. nel canale ] ▶◀ blocco, intasamento, occlusione, (non com.) oppilazione, ostruzione, otturazione. ◀▶ apertura, sblocco. 2. (fig.) [spec. assol., inceppamento momentaneo… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский