-
1 imboschire
imboschire v.tr. to afforest, to forest.◘ imboschirsi v.intr.pron.1 to become* covered with trees2 (infoltirsi) to thicken.* * *[imbos'kire]1. vt2. vip (imboschirsi)* * *[imbos'kire]verbo transitivo to afforest* * *imboschire/imbos'kire/ [102]to afforest. -
2 imboschire
imboschireimboschire [imbos'ki:re] <imboschisco, imboschisci>I verbo transitivo avereaufforsten, mit Bäumen bepflanzenII verbo intransitivo esseresich bewalden, sich mit Wald bedeckenIII verbo riflessivo■ -rsi sich bewalden, sich mit Wald bedeckenDizionario italiano-tedesco > imboschire
3 imboschire
imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес4 imboschire
imboschire (-isco) 1. vt засадить лесом, облесить 2. vi (e) 1) покрываться лесом 2) зарастать, превращаться в лес5 imboschire
imboschire v. ( imboschìsco, imboschìsci) I. tr. ( Forest) boiser. II. intr. (aus. essere) se couvrir de bois. III. prnl. imboschirsi se couvrir de bois.6 imboschire
7 imboschire
8 imboschire
гл.общ. зарастать, покрываться лесом, засадить лесом, облесить, превращаться в лес9 imboschire
10 pyllëzoj
imboschire, mettere a bosco11 afforest
[ə'fɒrɪst] [AE ə'fɔːr-]verbo transitivo imboschire* * *[ə'fɒrɪst] [AE ə'fɔːr-]verbo transitivo imboschire12 зарастать
см. зарасти* * *несов. - зараста́ть, сов. - зарасти́1) ( покрыться растительностью) coprirsi di vegetazioneзараста́ть травой / кустарником — essere coperto di erba / cespugli
2) (покрыться волосами, шерстью) coprirsi di peli / capelliзараста́ть бородой — lasciarsi crescere la barba
3) разг. (о ране, язве) cicatrizzarsi, chiudersi, rimarginarsi* * *vgener. imboschire13 засадить лесом
vgener. imboschire14 облесить
15 покрываться лесом
vgener. imboschire16 превращаться в лес
vgener. imboschire17 imboscare
imboscare v.tr.1 to hide* in a wood2 (sottrarre al servizio militare) to help to evade military service3 (mettere al sicuro da requisizioni) to put* into safe keeping4 → imboschire.◘ imboscarsi v.rifl.1 (non com.) (mettersi in agguato) to lie* in ambush2 (sottrarsi al servizio militare) to evade military service; to be a draft-dodger3 (evitare situazioni difficili) to shirk4 (nascondersi in un bosco) to take* to the woods5 (fam.) (scomparire) to disappear: dove si sono imboscati?, where have they disappeared to?◆ v.intr.pron. (di vegetazione) to grow* thicker, to thicken.* * *[imbos'kare]1. vt(nascondere) to hide2. vr (imboscarsi)Mil to evade military service, dodge the draft Am* * *[imbos'kare] 1.verbo transitivo1) (nascondere) to hide* away [ oggetto]2) mil. gerg. to help [sb.] to evade military service [ soldato]2.verbo pronominale imboscarsi1) mil. gerg. to evade military service, to dodge the draft AE2) (sottrarsi a compiti gravosi) to shirk; (trovare un'occupazione tranquilla) to get* oneself a cushy number3) scherz. (nascondersi) to lie* low, to keep* a low profile4) scherz. (appartarsi) to have* a tumble in the hay* * *imboscare/imbos'kare/ [1]1 (nascondere) to hide* away [ oggetto]2 mil. gerg. to help [sb.] to evade military service [ soldato]II imboscarsi verbo pronominale2 (sottrarsi a compiti gravosi) to shirk; (trovare un'occupazione tranquilla) to get* oneself a cushy number3 scherz. (nascondersi) to lie* low, to keep* a low profile4 scherz. (appartarsi) to have* a tumble in the hay.18 (to) afforest
19 ♦ forest
♦ forest /ˈfɒrɪst/n.1 [cu] foresta; bosco; selva (lett. o fig.): pine forest, foresta di pini; pineta; rain forest, foresta pluviale; tropical forest, foresta tropicale; virgin forest, foresta vergine; Dante's dark forest, la selva oscura di Dante; This region was once covered in forest, questa regione era un tempo coperta da una foresta (o da foreste); forest conservation, conservazione delle foreste; forest fire, violento incendio boschivo● forest animal, animale della foresta; animale silvicolo □ forest conservation, tutela del patrimonio forestale; forestazione □ (stor.) forest laws, leggi forestali □ forest park, parco nazionale di terreni boschivi □ ( USA) forest ranger, guardia forestale □ ( USA) the Forest Service, il Corpo forestale □ forest-tree, albero d'alto fusto □ forest warden, guardia forestale; guardaparco □ high forest, fustaia; foresta di alberi d'alto fusto.(to) forest /ˈfɒrɪst/v. t.afforestare; imboschire.20 (to) afforest
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imboschire — v. tr. [der. di bosco, col pref. in 1] (io imboschisco, tu imboschisci, ecc.). (agr.) [ridurre un terreno a bosco] ▶◀ (ant.) imboscare, rimboschire. ◀▶ diboscare … Enciclopedia Italiana
imboschire — im·bo·schì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., piantare un terreno a bosco, rimboschire 2. v.intr. (essere) imboschirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1459. ETIMO: propr. var. di imboscare … Dizionario italiano
imboschire — {{hw}}{{imboschire}}{{/hw}}A v. tr. (io imboschisco , tu imboschisci ) Ridurre un terreno a bosco. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Coprirsi di bosco | Infoltirsi come un bosco … Enciclopedia di italiano
imboschire — A v. tr. ridurre a bosco, imboscare CONTR. disboscare B v. intr. e imboschirsi intr. pron. coprirsi di boschi □ (est.) infittirsi, infoltirsi CONTR. disboscarsi □ diradarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimboschire — [der. di imboschire, col pref. r(i ) ] (io rimboschisco, tu rimboschisci, ecc.). ■ v. tr. (agr.) [sottoporre un terreno a opera di rimboschimento: r. una zona ] ▶◀ (ant.) imboscare, imboschire, rimboscare. ◀▶ deforestare, diboscare, sboscare. ■ v … Enciclopedia Italiana
imboscare — im·bo·scà·re v.tr. (io imbòsco) 1. OB nascondere in un bosco persone o animali 2. CO fig., sottrarre qcn. ai rischi della guerra o al servizio militare, destinandolo ad attività meno pericolose o faticose | CO estens., garantire un impiego o un… … Dizionario italiano
imboschimento — im·bo·schi·mén·to s.m. 1. CO l imboschire, l imboschirsi e il loro risultato 2. TS agr. impianto artificiale di un bosco in una zona in precedenza mai ricoperta da vegetazione boschiva Sinonimi: rimboschimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1779 … Dizionario italiano
imboschito — im·bo·schì·to p.pass., agg. → imboschire, imboschirsi … Dizionario italiano
impiantire — im·pian·tì·re v.tr. 1. BU dotare di impiantito: impiantire una stanza 2. OB imboschire {{line}} {{/line}} DATA: 1803. ETIMO: der. di pianta con 1in e ire … Dizionario italiano
diboscare — (o disboscare) v. tr. [der. di bosco, col pref. di 1 o dis 1] (io dibòsco o disbòsco, tu dibòschi o disbòschi, ecc.). (agr.) [fare opera di diboscamento, anche assol.] ▶◀ deforestare, sboscare. ◀▶ imboschire, rimboscare, rimboschire … Enciclopedia Italiana
imboscare — [der. di bosco, col pref. in 1] (io imbòsco, tu imbòschi, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [ridurre un terreno a bosco] ▶◀ imboschire. 2. a. [far entrare qualcuno in un bosco per occultarlo]. b. (estens.) [mettere al sicuro qualcuno o qualcosa]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский