-
1 imbonimento
imboniménto m 1) расхваливание (товара и т. п.); зазывание (в кино, в лавку); выкрикивание (газетных заголовков) 2) шумиха fare l'imbonimento -- поднять шумиху; разрекламировать, расхвалить 3) краткое авторское <издательское> предисловие к книге (часто рекламного характера) -
2 imbonimento
imboniménto ḿ 1) расхваливание (товара и т. п.); зазывание (в кино, в лавку); выкрикивание ( газетных заголовков) 2) шумиха fare l'imbonimento — поднять шумиху; разрекламировать, расхвалить 3) краткое авторское <издательское> предисловие к книге ( часто рекламного характера) -
3 imbonimento
imbonimento s.m.1 (di venditore) sales talk, sales patter; (fam.) spiel; (di presentatore di spettacolo) showman's patter2 (estens.) (esaltazione di cosa, persona senza valore) buildup, puff.* * *[imboni'mento]sostantivo maschile sales talk, patter colloq.* * *imbonimento/imboni'mento/sostantivo m.sales talk, patter colloq. -
4 imbonimento
imbonimentoimbonimento [imboni'mento]sostantivo Maskulin1 (di un prodotto) Anpreisung Feminin2 figurato Lobhudelei Feminin; (su cose di pregio inesistente) Schönfärberei FemininDizionario italiano-tedesco > imbonimento
5 imbonimento
imbonimento s.m. boniment.6 imbonimento
m1) расхваливание (товара и т.п.); зазывание (в кино, в лавку); выкрикивание ( газетных заголовков)2) шумихаfare l'imbonimento — поднять шумиху; разрекламировать, расхвалить3) краткое авторское / издательское предисловие к книге ( часто рекламного характера)7 imbonimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imbonimento
8 imbonimento
сущ.1) общ. шумиха, расхваливание (товара и т.п.), зазывание (в кино, в лавку), выкрикивание (газетных заголовков)2) экон. расхваливание товара уличным торговцем, рекламирование товара уличным торговцем3) фин. расхваливание товара (уличным торговцем), рекламирование товара (уличным торговцем)9 imbonimento sm
[imboni'mento]spiel, patter10 imbonimento
sm [imboni'mento]spiel, patter11 far l'imbonimento
прил.общ. поднять шумиху, разрекламировать, расхвалить12 spiel
13 patter
I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare* * *['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) ticchettare; trotterellare2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) ticchettio; scalpiccio* * *patter (1) /ˈpætə(r)/n. [u]3 parole ripetute meccanicamente; tiritera (fam.)● patter song, canzoncina d'operetta ( con recitativi).patter (2) /ˈpætə(r)/n. [u]2 scalpiccio: the patter of bare little feet on the floor, lo scalpiccio di piedini nudi sul pavimento: (fig.) When can we expect the patter of tiny feet on the floor?, quando vi nascerà il primo bebè?(to) patter (1) /ˈpætə(r)/A v. t.biascicare, borbottare, mormorare, dire in fretta, ripetere meccanicamente ( preghiere, ecc.)B v. i.1 parlare in fretta; borbottare; parlare in modo incomprensibile2 trotterellare; zampettare.(to) patter (2) /ˈpætə(r)/v. i.picchiettare; ticchettare; scalpicciare.* * *I ['pætə(r)]nome colloq. (of salesman) imbonimento m., parlantina f.II ['pætə(r)] III ['pætə(r)]verbo intransitivo [ child] sgambettare, trotterellare; [ mouse] zampettare; [rain, hailstones] picchiettare14 sales talk
15 выкрикивание
ngener. imbonimento (газетных заголовков)16 зазывание
ngener. imbonimento (в кино, в лавку)17 поднять шумиху
vgener. far baccano, battere la grancassa, far l'imbonimento, fare fracasso, mettere il campo a rumore, scatenare una gazzarra, suonare la grancassa18 разрекламировать
* * *сов. В разг.fare pubblicita / reclame (a qd, qc), pubblicizzare vt, reclamizzare vt; strombazzare vt перен.* * *vgener. far l'imbonimento19 расхваливание
ngener. imbonimento (товара и т.п.)20 расхваливание товара
nСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbonimento — /imboni mento/ s.m. [der. di imbonire ]. 1. [discorso che fa l imbonitore] ▶◀ imbonitura. 2. (estens.) [discorso che vuol dar valore a cosa che non ne ha] ▶◀ imbonitura. ‖ persuasione … Enciclopedia Italiana
imbonimento — im·bo·ni·mén·to s.m. CO l imbonire, l imbonirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
imbonimento — {{hw}}{{imbonimento}}{{/hw}}s. m. 1 Discorso dell imbonitore. 2 (est.) Ogni discorso elogiativo su cose di un pregio spesso inesistente … Enciclopedia di italiano
imbonimento — pl.m. imbonimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbonimento — s. m. (est.) discorso elogiativo □ invito, propaganda, pubblicità, ciarlatanata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
propaganda — s. f. 1. (di idee) diffusione, divulgazione, apostolato 2. pubblicità, réclame (fr.), battage (fr.), campagna, lancio, promozione, promotion (ingl.), pubblicizzazione, sviluppo, imbonimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский