Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

imbarazzo

  • 1 imbarazzo

    imbarazzo
    imbarazzo [imba'rattso]
      sostantivo Maskulin
    Verlegenheit Feminin; (confusione) Verwirrung Feminin; non avere che l'imbarazzo della scelta die Qual der Wahl haben; mettere qualcuno in imbarazzo jdn in Verlegenheit bringen

    Dizionario italiano-tedesco > imbarazzo

  • 2 mettere qualcuno in imbarazzo

    mettere qualcuno in imbarazzo

  • 3 non avere che l'imbarazzo della scelta

    non avere che l'imbarazzo della scelta

  • 4 confusione

    confusione
    confusione [konfu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (disordine) Durcheinander neutro
     2 (agitazione, imbarazzo) Verwirrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > confusione

  • 5 disagio

    disagio
    disagio [di'za:dlucida sans unicodeʒfonto]
      sostantivo Maskulin
    Unbehagen neutro; (mancanza di comodità) Unbequemlichkeit Feminin; (imbarazzo) Verlegenheit Feminin; sentirsi a disagio sich unbehaglich fühlen; mettere a disagio qualcuno jdn in Verlegenheit bringen

    Dizionario italiano-tedesco > disagio

  • 6 imbarazzare

    imbarazzare
    imbarazzare [imbarat'tsa:re]
     I verbo transitivo
    (figurato: mettere in imbarazzo) in Verlegenheit bringen, verlegen machen; (confondere) verwirren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi verlegen werden

    Dizionario italiano-tedesco > imbarazzare

  • 7 impaccio

    impaccio
    impaccio [im'patt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (imbarazzo) Verlegenheit Feminin; cavarsi d'impaccio sich aus der Verlegenheit ziehen
     2 (disturbo) Störung Feminin; essere d'impaccio a qualcuno jdm im Wege sein

    Dizionario italiano-tedesco > impaccio

См. также в других словарях:

  • imbarazzo — /imba rats:o/ s.m. [dallo sp. embarazo ]. 1. [ostacolo al libero movimento o al normale svolgersi di un operazione: i. di stomaco ] ▶◀ ingombro, intralcio, ostruzione. 2. (fig.) [condizione psicologica di disagio derivante da situazioni avvertite …   Enciclopedia Italiana

  • imbarazzo — {{hw}}{{imbarazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Senso di impaccio e ingombro nei movimenti: il bagaglio mi è di –i; SIN. Impedimento | Imbarazzo di stomaco, pesantezza causata da cibo non digerito. 2 Stato di disagio, confusione, turbamento e sim.: essere in… …   Enciclopedia di italiano

  • imbarazzo — im·ba·ràz·zo s.m. 1. OB ostacolo, impaccio 2. AU fig., condizione di forte disagio, spec. connessa alla difficoltà o impossibilità di adottare un comportamento dignitoso, opportuno; perplessità: essere, sentirsi, trovarsi in imbarazzo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • imbarazzo — pl.m. imbarazzi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • imbarazzo — s. m. 1. ingombro, incaglio, intoppo, impedimento, difficoltà, inciampo, ostacolo, pastoia, ostruzione 2. (di persona) disagio, confusione, turbamento, vergogna, ritegno, soggezione, remora □ perplessità, incertezza, titubanza CONTR. franchezza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • L'ajo nell'imbarazzo — Don Gregorio Il governo alla casa Genre opera buffa Nb. d actes 2 actes Musique Gaetano Donizetti Livret Jacopo Ferretti Langue originale Italien Sources …   Wikipédia en Français

  • L'ajo nell'imbarazzo — ( The Tutor in a Jam ) is a melodramma giocoso , or opera, in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written by Jacopo Ferretti, after the Giovanni Giraud play (1807). It premiered at the Teatro Valle, Rome on February 4, 1824.… …   Wikipedia

  • Don Gregorio (opera) — Gaetano Donizetti …   Wikipedia

  • Dom Sébastien, roi de Portugal — Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Naissance 29 novembre 1797 Bergame …   Wikipédia en Français

  • Donizetti — Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Naissance 29 novembre 1797 Bergame …   Wikipédia en Français

  • Gaetano Donizetti — Gaëtano Donizetti, Lithografie von Joseph Kriehuber, 1842 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»