-
1 image deformation
искажение формы изображения; деформация изображенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > image deformation
-
2 déformation
déformation [defɔʀmasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, métal] distortion ; [de bois] warping* * *defɔʀmasjɔ̃nom féminin (d'objet, image, de fait, propos) distortion* * *defɔʀmasjɔ̃ nf1) (le fait de se déformer) loss of shape2) (le fait de déformer) (physiquement) deformation, [faits] distortion3) (défaut physique) deformity4) (impression visuelle) distortion* * *déformation nf1 (d'objet, image, de fait, propos) distortion;2 ( difformité) deformity; déformation de la colonne vertébrale spinal deformity.c'est de la déformation professionnelle it's a habit that comes from the job.[defɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [changement de forme - généralement] putting out of shape ; [ - par torsion] bending out of shape ; [ - en frappant] knocking out of shape ; [ - par la chaleur] warping2. [travestissement - d'une pensée, de la réalité] distortion, misrepresentation ; [ - d'une image] distortion, warpingdéformation professionnelle: elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle she's always asking questions because she's used to doing it in her jobne fais pas attention, c'est de la déformation professionnelle! (humoristique) don't worry, it's just my job! -
3 деформация изображения
Русско-английский словарь по электронике > деформация изображения
-
4 деформация изображения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > деформация изображения
-
5 деформация изображения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деформация изображения
-
6 искажение изображения
Русско-английский словарь по микроэлектронике > искажение изображения
-
7 деформация изображения
Русско-английский политехнический словарь > деформация изображения
-
8 искажение изображения
[lang name="Russian"]прямое изображение; неперевернутое изображение — erect image
[lang name="Russian"]пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate
-
9 искажение изображения
Русско-английский политехнический словарь > искажение изображения
-
10 искажение изображения
1) Engineering: image defect, image deformation, image distortion2) Cinema: bleeding3) TV: image fault4) Telecommunications: image breakup5) Electronics: image error6) Astronautics: distortion of image7) Cartography: deformation of image8) Advertising: picture distortion9) Robots: (формы) image deformationУниверсальный русско-английский словарь > искажение изображения
-
11 искажение стереомодели
Cartography: deformation of image, deformation of model, warping of the modelУниверсальный русско-английский словарь > искажение стереомодели
-
12 Послеударная деформация
Post-image deformationPost-image strainРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Послеударная деформация
-
13 деформация изображения
Engineering: image deformationУниверсальный русско-английский словарь > деформация изображения
-
14 искажение (формы) изображения
Robots: image deformationУниверсальный русско-английский словарь > искажение (формы) изображения
-
15 деформационный образ
deformation image мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > деформационный образ
-
16 искажение
aberration, cobble, contortion, deformation, distortion, error, ( информации) garbling, impairment* * *искаже́ние с.
distortionбез искаже́ния — undistorted, of true (e. g., shape, size, etc.)корректи́ровать искаже́ние — compensate for distortionамплиту́дное искаже́ние — amplitude distortionамплиту́дно-часто́тное искаже́ние — amplitude-(versus-)frequency distortionаперту́рное искаже́ние тлв. — aperture distortionкорректи́ровать аперту́рное искаже́ние — apply [introduce] aperture compensation(рабо́тать) без корре́кции аперту́рных искаже́ний — (operate) without aperture compensation [with uncompensated aperture distortion]бочкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — barrel distortionискаже́ние второ́го ро́да — phase distortionгармони́ческое искаже́ние — harmonic distortionгеометри́ческое искаже́ние — geometric distortionдопусти́мое искаже́ние — tolerable distortionискаже́ние за релье́ф геод. — deformation due to reliefискаже́ние зву́ка в результа́те перегру́зки усили́теля или громкоговори́теля — blastingискаже́ние изображе́ния — image [picture] distortionискаже́ние и́мпульса — pulse distortionискаже́ние и́мпульсов набо́ра тлф. — dialing distortionискаже́ние ка́дра тлв. — frame distortionискаже́ние квантова́ния — quantization distortionискаже́ние ко́довой посы́лки — code garblingкраево́е искаже́ние тлф. — arrival curve distortionлине́йное искаже́ние — linear distortionискаже́ние ли́ний изображе́ния ( в фототелеграфе) — raggedness in the received copyискаже́ние масшта́ба картогр. — distortion in scaleмодуляцио́нное искаже́ние — modulation distortionискаже́ние направле́ний картогр. — direction alteration, direction deformation, direction distortionнелине́йное искаже́ние — non-linear distortionискаже́ние от запа́здывания — delay distortionискаже́ние пе́рвого ро́да — amplitude distortionперекрё́стные искаже́ния1. тлв. cross-colour2. радио intermodulation [IM] distortionsперехо́дное искаже́ние — transient distortionискаже́ние площаде́й картогр. — area alteration, area deformation, area distortionискаже́ние по долготе́ картогр. — error in longitude, longitude [longitudinal] errorподушкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — pin-cushion distortionискаже́ние по́ля — field distortionискаже́ние по широте́ картогр. — error in latitude, latitude errorискаже́ние при переда́че — sending-end [transmitter] distortionпростра́нственное искаже́ние — spatial distortionискаже́ние про́филя — shape distortionискаже́ние пятна́ — spot distortionискаже́ние расстоя́ний картогр. — distance alteration, distance deformation, distance distortionискаже́ние ра́стра тлв. — raster distortionрегуля́рное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — bias distortionрегуля́рное, амплиту́дное искаже́ние — amplitude bias distortionрегуля́рное, временно́е искаже́ние — time bias distortionв результа́те временно́го регуля́рного искаже́ния все то́ковые посы́лки преоблада́ют по дли́тельности над бесто́ковыми — time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alikeискаже́ние решё́тки ( кристалла) — lattice distortionслуча́йное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — fortuitous distortionстро́чное искаже́ние тлв. — line [horizontal] distortionтрапецеида́льное искаже́ние ( изображения или растра) — keystone distortionискаже́ние тре́тьего поря́дка — third-order distortionискаже́ние угло́в картогр. — angular alteration, angular deformation, angular distortionуглово́е искаже́ние — angular distortionфа́зовое искаже́ние — phase(-frequency) distortionфазочасто́тное искаже́ние — phase(-frequency) distortionискаже́ние фо́рмы — distortion, deformationискаже́ние фо́рмы изображе́ния тлв. — picture-shape distortionискаже́ние фо́рмы и́мпульсов — pulse-shape distortionискаже́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform distortionхарактеристи́ческое искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — characteristic distortionчасто́тное искаже́ние — frequency distortion* * * -
17 деформационный образ
Mathematics: deformation imageУниверсальный русско-английский словарь > деформационный образ
-
18 distorsion
c black distorsion [distɔʀsjɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - tion.* * *distɔʀsjɔ̃nom féminin distortion* * *distɔʀsjɔ̃ nf1) (musculaire) distortion2) (= déséquilibre) imbalance* * *distorsion nf1 (de fait, réalité, d'histoire) distortion (de of);2 (de son, d'image) distortion;3 (de salaire, prix, taux, d'économie) imbalance;4 (de visage, bouche) distortion.[distɔrsjɔ̃] nom féminin1. [déformation] distortion2. [déséquilibre] imbalance
См. также в других словарях:
image deformation — vaizdo iškraipymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image deformation vok. Bildverzerrung, f rus. искажение изображения, n pranc. déformation d’image, f … Fizikos terminų žodynas
déformation d’image — vaizdo iškraipymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image deformation vok. Bildverzerrung, f rus. искажение изображения, n pranc. déformation d’image, f … Fizikos terminų žodynas
DÉFORMATION DES ROCHES — L’observation de certaines roches, lors des études tectoniques par exemple, montre qu’elles ont subi des déformations parfois très importantes (cf. STRUCTUROLOGIE Géologie, TECTONIQUE), pouvant, dans certains cas, être mesurées. Ces déformations… … Encyclopédie Universelle
déformation — [ defɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1374; lat. deformatio, de forma « forme » 1 ♦ Action de déformer, de se déformer. Altération de la forme. Phys. La déformation d un solide, d une roche par des contraintes mécaniques. ⇒ aplatissement, cisaillement,… … Encyclopédie Universelle
Deformation Bands — are small faults with very small displacements. In the past, these bands have been called Luder s bands or braided shear fractures.[1][2] They often proceed large faults. They develop in porous rocks, like sandstone. Material in a deformation… … Wikipedia
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
Deformation (engineering) — This article is about deformation in engineering. For a more rigorous treatment, see Deformation (mechanics). Compressive stress results in deformation which shortens the object but also expands it outwards. In materials science, deformation is a … Wikipedia
Image registration — Registering and summing multiple exposures of the same scene improves signal to noise ratio, allowing to see things previously impossible to see. In this picture, the distant Alps are made visible, although they are tens of kilometers into the… … Wikipedia
Image — Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre portée, une image naturelle, différente de l original ; déjà métaphoriquement utilisée dans son « mythe de la caverne » par … Wikipédia en Français
déformation de l’image — vaizdo poslinkis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuotraukoje – bet kokia matavimo ar pozicijos klaida. atitikmenys: angl. image displacement pranc. déformation de l’image … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Image sainte — Icône (religion) Pour les articles homonymes, voir Icône. Icône de Christ, attribuée à Andreï Roublev Une icône, du grec … Wikipédia en Français