-
1 difformité
difɔʀmitenom féminin deformity* * *difɔʀmite nf* * *difformité nf deformity.[difɔrmite] nom féminin -
2 difformité
crookedness, deformity -
3 monstruosité
mɔ̃stʀyozite1) ( de crime) monstrousness3) ( difformité) deformity* * *mɔ̃stʀyozite nf* * *monstruosité nf1 (de crime, conduite) monstrousness;2 ( acte) atrocity; ( objet) monstrosity; commettre des monstruosités to commit atrocities; dire des monstruosités to say preposterous things; cette calomnie est une monstruosité this is a monstrous slander;[mɔ̃stryozite] nom féminin1. [difformité] deformity2. [acte, crime] monstrositycommettre/dire des monstruosités to do/to say the most terrible things -
4 défavoriser
défavoriser [defavɔʀize]➭ TABLE 1 transitive verb( = désavantager) [décision, loi] to penalize ; [défaut, timidité] to put at a disadvantage• j'ai été défavorisé par rapport aux autres candidats I was put at an unfair disadvantage with respect to the other candidates* * *defavɔʀize1) ( léser) [impôt, mesure sociale] to discriminate against2) ( handicaper) [difformité physique, défaut] to put [somebody] at a disadvantage3) ( être injuste envers) [examinateur] to put [somebody] at a disadvantage* * *defavɔʀize vt* * *défavoriser verb table: aimer vtr1 ( léser) [impôt, mesure sociale] to discriminate against, to be unfair to [personne, catégorie sociale];2 ( handicaper) [difformité physique, défaut] to put [sb] at a disadvantage [personne];3 ( être injuste envers) [professeur, examinateur] to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly [candidat].[defavɔrize] verbe transitif[dans un partage] to treat unfairly[dans un examen, une compétition] to put at a disadvantage -
5 пластомания яблони
англ. crinkle wood of apple tree; flat limb of apple tree; twist of apple treeнем. Flachästigkeit, Apfelbaum; Rillenkrankheit, Apfelbaum; Zweigabplattung, Apfelbaumфранц. aplatissement des branches du pommier; difformité du tronc et des branches du pommier; plastomanie du pommier -
6 плоскосучие яблони
англ. crinkle wood of apple tree; flat limb of apple tree; twist of apple treeнем. Flachästigkeit, Apfelbaum; Rillenkrankheit, Apfelbaum; Zweigabplattung, Apfelbaumфранц. aplatissement des branches du pommier; difformité du tronc et des branches du pommier; plastomanie du pommier -
7 bosse
bosse [bɔs]feminine nounbump ; [de chameau, bossu] hump* * *bɔs1) ( difformité) ( sur le dos) hump; (sur le nez, un terrain) bump2) ( après un choc) ( sur la tête) bump3) ( sur un objet) dent••avoir la bosse de — (colloq) to have a flair for
* * *bɔs nf1) [terrain] bumpLa route est pleine de bosses. — The road is very bumpy.
2) (= enflure) bump, lumpJacques a une grosse bosse au front. — Jacques has got a big bump on his forehead.
3) [bossu, chameau] hump4) fig* * *bosse nf2 ( après un choc) bump; se faire une bosse to get a bump;3 ( sur un terrain) bump; ( sur une piste de ski) mogul, bump; un parcours en creux et en bosses a bumpy course;4 ( sur objet) ( après choc) dent; ( voulue) indentation; faire une bosse à sa voiture to dent ou bump one's car.avaler les bosses to zoom over the bumps; avoir la bosse de to have a flair for; rouler sa bosse to knock about.[bɔs] nom féminin3. [du sol] bump[en ski] mogul4. (locution)avoir la bosse des maths/du commerce to be a born mathematician/businessman————————en bosse locution adjectivale -
8 déformation
déformation [defɔʀmasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, métal] distortion ; [de bois] warping* * *defɔʀmasjɔ̃nom féminin (d'objet, image, de fait, propos) distortion* * *defɔʀmasjɔ̃ nf1) (le fait de se déformer) loss of shape2) (le fait de déformer) (physiquement) deformation, [faits] distortion3) (défaut physique) deformity4) (impression visuelle) distortion* * *déformation nf1 (d'objet, image, de fait, propos) distortion;2 ( difformité) deformity; déformation de la colonne vertébrale spinal deformity.c'est de la déformation professionnelle it's a habit that comes from the job.[defɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [changement de forme - généralement] putting out of shape ; [ - par torsion] bending out of shape ; [ - en frappant] knocking out of shape ; [ - par la chaleur] warping2. [travestissement - d'une pensée, de la réalité] distortion, misrepresentation ; [ - d'une image] distortion, warpingdéformation professionnelle: elle pose toujours des questions, c'est une déformation professionnelle she's always asking questions because she's used to doing it in her jobne fais pas attention, c'est de la déformation professionnelle! (humoristique) don't worry, it's just my job!
См. также в других словарях:
difformité — [ difɔrmite ] n. f. • XIVe; lat. médiév. difformitas, de deformitas 1 ♦ Défaut grave, souvent congénital, de la forme physique, anomalie dans les proportions. ⇒ déformation, gibbosité, infirmité, malformation, monstruosité. La difformité d un… … Encyclopédie Universelle
difformite — DIFFORMITE. sub. f. Défaut dans les proportions. Cela fait une grande difformité. [b]f♛/b] Il se dit figurément Des choses morales. La difformité du vice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
difformité — Difformité. Laideur, Defaut dans les proportions. Cela fait une grande difformité. Il se dit fig. Des choses morales. La difformité du vice … Dictionnaire de l'Académie française
difformité — Difformité, Turpitudo, Deformitas … Thresor de la langue françoyse
difformité — (di for mi té) s. f. 1° Vice de la conformation extérieure du corps qui la rend contraire aux conditions de beauté propres à l espèce. Les difformités de la taille. • Ne pouvant lui sauver l oeil, du moins il lui sauva la difformité, ROLLIN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFORMITÉ — s. f. Défaut très apparent dans la forme, dans les proportions. Cela fait une grande difformité. Les loupes, la bosse, sont des difformités. Les difformités de la taille. La difformité d un membre. Corriger une difformité. La difformité d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFORMITÉ — n. f. Défaut très apparent dans la forme, dans les proportions. Les loupes, la bosse sont des difformités. Les difformités de la taille. La difformité d’un membre. Corriger une difformité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
C’est une grande difformité dans la nature qu’un vieillard amoureux. — См. Старик прелюбодей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pes planus — Pied plat Pied plat. Le pied plat (lat. pes planus) est une condition physique chez l être humain caractérisée par un effondrement de la voûte plantaire et dans laquelle la semelle du pied est en contact avec le sol de façon complète ou quasi… … Wikipédia en Français
Pied plat — Pied plat. Le pied plat (lat. pes planus) est une condition physique chez l être humain caractérisée par un effondrement de la voûte plantaire et dans laquelle la semelle du pied est en contact avec le sol de façon complète ou quasi complète. Il… … Wikipédia en Français
Pieds plats — Pied plat Pied plat. Le pied plat (lat. pes planus) est une condition physique chez l être humain caractérisée par un effondrement de la voûte plantaire et dans laquelle la semelle du pied est en contact avec le sol de façon complète ou quasi… … Wikipédia en Français