-
81 better (to be) safe than sorry
посл. бережёного бог бережётIn case you were wondering why you shouldn't pet prairie dogs, it's because they can carry the bubonic plague. You're unlikely to catch it, but better safe than sorry! — Если вам интересно, почему не стоит приручать луговых собачек, отвечу, что они могут быть переносчиками бубонной чумы. Маловероятно, что вы заразитесь, но бережёного бог бережёт.
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better (to be) safe than sorry! — Не бойся провериться у врача - бережёного бог бережёт.
Англо-русский современный словарь > better (to be) safe than sorry
-
82 be sorry
сожалеть глагол: -
83 be sorry
-
84 be at home I'm sorry Mr Baker is not at home can
be at home находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? If the minister calls, tell him I'm not at home. I'm not at home toany travelling salesmen. Mr and Mrs Fox will be at home to their friends onThursday evening from 7.30.Англо-русский словарь Мюллера > be at home I'm sorry Mr Baker is not at home can
-
85 be bound up in -. I'm sorry
-
86 burst in on -. I'm sorry to burst in on you likethis but
burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you likethis, but I have an urgent message.Англо-русский словарь Мюллера > burst in on -. I'm sorry to burst in on you likethis but
-
87 think aloud Sorry
-
88 I'm sorry
1) Разговорное выражение: увы2) Американизм: Мне жаль (-I lost my earing! - Oh, I'm sorry.)3) Сленг: не могу понять, не понимаю, не хочу понимать -
89 I'm sorry.
-
90 be deeply sorry
Общая лексика: глубоко раскаиваться (I am deeply sorry for my selfish and irresponsible behaviour. - Я глубоко раскаиваюсь...) -
91 (be) sorry about
печалиться о чем-либоHe was now sorry about it. — Теперь он сожалел об этом.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry about
-
92 (be) sorry about
печалиться о чем-либоHe was now sorry about it. — Теперь он сожалел об этом.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry about
-
93 Love means never having to say you're sorry
"Любовь - это когда не надо извиняться"Одна из заключительных фраз чрезвычайно популярного в начале 70-х гг. XX в. кинофильма "История любви" ["Love Story"] (1970), снятого по одноименной повести Э. Сигала [Segal, Erich]; была напечатана на киноафише и на обложке книги. Довольно часто перефразировалась в публицистике, в частности, по отношению к Р. Никсону [ Nixon, Richard Milhous] в связи с Уотергейтским делом [ Watergate] ("Richard Nixon means never having to say you're sorry")English-Russian dictionary of regional studies > Love means never having to say you're sorry
-
94 be sorry for
be sorry for (the mistake; being late) сожалеть об (ошибке; опоздании) -
95 Are you sorry you asked?
• < Are you> sorry you asked? амер. Не жалеешь [жалеете] о своём вопрос?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Are you sorry you asked?
-
96 to be sorry
to be/to feel sorry сожалеть -
97 be sorry
-
98 be sorry for
-
99 feel sorry
-
100 I'm sorry
expr AmE infmlI'm sorry, man — Я отказываюсь тебя понимать, чувак
См. также в других словарях:
Sorry for Party Rocking — Studio album by LMFAO Released June 21, 2011 … Wikipedia
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Party Rocking — Album par LMFAO Sortie 12 juin 2011 Label Interscope Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français
Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia
Sorry (canción de Grace Jones) — «Sorry» Sencillo de Grace Jones del álbum Portfolio Lado B That s the Trouble Formato 7 y 12 Grabación 1976 … Wikipedia Español
Sorry Little Sarah — «Sorry Little Sarah» Sencillo de Blue System del álbum Walking On A Rainbow Lado A Sorry Little Sarah Lado B Big Boys Don t Cry Publicación … Wikipedia Español
Sorry for Partyin' — Studio album by Bowling for Soup Released October 12, 2009 (see r … Wikipedia
Sorry Go ’Round — «Sorry Go Round» Сингл Poets of the Fall из альбома Carnival of Rust[1] Выпущен 16 августа 2006 … Википедия
Sorry, I’m a Lady — «Sorry, I’m a Lady» Сингл Baccara из альбо … Википедия
Sorry — Sor ry, a. [Compar. {Sorrier}; superl. {Sorriest}.] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See {Sore}, n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B … Wikipédia en Français