-
1 недвижимый
прл( об имуществе) imóvel, imobiliário; ( недвижимый) parado; ( неподвижный) imóvel -
2 вкопанный
-
3 деревянный
прлde madeira; прн inexpressivo; ( неподвижный) teso, imóvel, inflexível; ( бесчувственный) insensível -
4 домовладелец
мproprietário m de imóvel, senhorio m -
5 домовладелица
жproprietária f de imóvel, senhoria f -
6 замереть
сов( стать неподвижным) parar vi, tornar-se imóvel; ( от страха) gelar vi; ( от удивления) pasmar vi; (прекратиться, затихнуть) cessar vi, parar vt, paralizar-se; (остаться непроизнесенным - о словах, звуках и т. п.) expirar vi, extingnir-se -
7 застояться
совficar imóvel, não se mexer ( por muito tempo); (о воде, воздухе и т. п.) estagnar-se, poluir-se -
8 застывший
в знч прл( затвердевший) solidificado; рзг ( замерзший) gelado, coberto de gelo; рзг ( окоченевший) enregelado; ( неподвижный) imóvel, parado; (от ужаса, удивления) petrificado -
9 застыть
сов( затвердеть) solidificar vi, solidificar-se; coagular-se; ( подмерзнуть) gelar vi, congelar-se, cobrir-se de gelo; ( закоченеть) enregelar-se, inteiriçar-se; ficar gelado de frio; ( окоченеть - о трупе) ficar rígido ( um cadáver); ( замереть) ficar imóvel (sem movimento); ficar hirto -
10 каменный
прлde pedra; (застывший, неподвижный) de pedra, imóvel; ( безжалостный) de pedra, empedernido; ( равнодушный) impassível; (непоколебимый, стойкий) inquebrantável, firme- каменное сердце••- каменная соль
- каменный век -
11 недвижимость
жimóvel m, bens imóveis (imobiliários) -
12 незыблемый
прл кнжнinabalável; ( несокрушимый) inquebrantável; ( твердый) firme; ( неподвижный) imóvel; ( неизменный) estável -
13 неподвижно
нрчimóvel, sem se mexer -
14 неподвижный
прлimóvel; ( застывший) fixo; tardo, ( медлительный) parado -
15 окаменеть
совpetrificar-se; transformar-se em pedra; fossilizar-se; прн ( застыть) ficar petrificado (imóvel); ( стать безучастным) ficar indiferente (impassível) -
16 сидеть истуканом
= сидеть как истукан imóvel como uma estátua
См. также в других словарях:
imóvel — adj. 1. Que não se move; privado de movimentos. 2. Imutável. 3. Inalterável. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Diz se dos bens fixos … Dicionário da Língua Portuguesa
Línea 5 (Metro de São Paulo) — Línea 5 – Lila Descripción Inauguración 20 de octubre de 2002 Capão Redondo ↔ Largo Treze … Wikipedia Español
Fiama Hasse Pais Brandão — ( 15 August1938 ndash; 19 January 2007) was a portuguese poet, dramatist, translator and essayist. Life Born in Lisbon, she lived in Carcavelos until the age of 18. Studied in St. Julian s School and in the University of Lisbon.She worked as a… … Wikipedia
Hermitage of Nossa Senhora dos Anjos (Vila do Porto) — Coordinates: 37°0′21.37″N 25°9′13.46″W / 37.0059361°N 25.1537389°W / 37.0059361; 25.1537389 … Wikipedia
Mesquitela House — Native name: Portuguese: Casa da Mesquitela Location: Mesquitela, Mangualde, Portugal Built: 16th century Official name: Imóvel de interesse público Designated … Wikipedia
Convento de Santa Cruz do Buçaco — Portal des Klosters Der Convento de Santa Cruz do Buçaco ist ein ehemaliges Kloster des Ordens der Unbeschuhten Karmeliten bei Luso (Portugal). Es wurde zwischen 1628 und 1630 in dem Waldgebiet oberhalb der Stadt (Mata do Buçaco) errichtet und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale im Concelho Albergaria-a-Velha — In der Liste der Kulturdenkmale im Concelho Albergaria a Velha sind alle Kulturdenkmale des portugiesischen Kreises Albergaria a Velha aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturdenkmale nach Freguesia 1.1 Albergaria a Velha 1.2 Angeja … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale im Concelho Arruda dos Vinhos — In der Liste der Kulturdenkmale im Concelho Arruda dos Vinhos sind alle Kulturdenkmale des portugiesischen Kreises Arruda dos Vinhos aufgeführt. Kulturdenkmale nach Freguesia Arruda dos Vinhos Offizielle Bezeichnung Beschreibung Kategorie Stufe… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale im Concelho Cadaval — In der Liste der Kulturdenkmale im Concelho Cadaval sind alle Kulturdenkmale des portugiesischen Kreises Cadaval aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturdenkmale nach Freguesia 1.1 Cadaval 1.2 Cercal 1.3 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale im Concelho Lourinhã — In der Liste der Kulturdenkmale im Concelho Lourinhã sind alle Kulturdenkmale des portugiesischen Kreises Lourinhã aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturdenkmale nach Freguesia 1.1 Lourinhã 1.2 São Bartolomeu dos Galegos … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale im Concelho Maia — In der Liste der Kulturdenkmale im Concelho Maia sind alle Kulturdenkmale des portugiesischen Kreises Maia aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturdenkmale nach Freguesia 1.1 Águas Santas 1.2 Moreira … Deutsch Wikipedia