-
1 разъяснение
-
2 иллюстрация
ж.ilustración f (тж. перен.)* * *ж.ilustración f (тж. перен.)* * *ngener. ilustración (тж. перен.), ilustración -
3 картинка
ж.estampa f, imagen f, ilustración fзага́дочная карти́нка — rompecabezas m
переводны́е карти́нки — calcomanías f pl
как карти́нка, как на карти́нке — como un cuadro
кни́га с карти́нками — libro con estampas
* * *ж.estampa f, imagen f, ilustración fзага́дочная карти́нка — rompecabezas m
переводны́е карти́нки — calcomanías f pl
как карти́нка, как на карти́нке — como un cuadro
кни́га с карти́нками — libro con estampas
* * *ngener. estampa, ilustración, imagen -
4 просвещение
с.наро́дное просвеще́ние — instrucción pública
полити́ческое просвеще́ние — educación política
••эпо́ха просвеще́ния ист. — época de la ilustración
* * *с.наро́дное просвеще́ние — instrucción pública
полити́ческое просвеще́ние — educación política
••эпо́ха просвеще́ния ист. — época de la ilustración
* * *ngener. cultura, instrucción, ilustración -
5 век
век1. (столетие) jarcento;2. (эпоха) epoko;сре́дние \века́ mezepoko.* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *n1) gener. siglo, tiempo, vida, edad2) colloq. (âå÷ñîñáü) siglo, eternamente, eternidad, secularmente -
6 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica
кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo
иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial
2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien
объекти́вное освеще́ние — información objetiva
освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
* * *n1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación3) eng. alumbrado, luz4) arts. claro -
7 просветительский
-
8 просветительство
-
9 прославление
с.glorificación f, ilustración f; enaltecimiento m ( превознесение)* * *ngener. apoteosis, bendición, enaltecimiento (превознесение), encumbramiento, glorificación, ilustración, exaltación -
10 век просвещения
-
11 разъяснение
разъясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\разъяснениеи́тельный klariga, eksplika;\разъяснениеи́ть, \разъяснениея́ть klarigi, ekspliki.* * *с.explicación f, esclarecimiento m, aclaración fдать разъясне́ния — dar explicaciones, dilucidar vt
* * *с.explicación f, esclarecimiento m, aclaración fдать разъясне́ния — dar explicaciones, dilucidar vt
* * *n1) gener. deposición, dilucidación, elucidación, esclarecimiento, explicación, transferencia2) law. ilustración3) Chil. aclaración -
12 слава
сла́в||а1. gloro;2. (молва) разг. famo, onidiro;3. (репутация) разг. famo, renomo, reputacio;♦ на \славау brile, bonege, glorinde.* * *ж.1) gloria f, fama fвсеми́рная сла́ва — fama mundial
завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama
покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!
2) ( репутация) fama f, renombre mдо́брая сла́ва — buena fama
приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama
••во сла́ву (+ род. п.) — en honor de
на сла́ву — a maravilla, divinamente
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл. — más vale buena fama que dorada cama
* * *ж.1) gloria f, fama fвсеми́рная сла́ва — fama mundial
завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama
покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria
сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!
2) ( репутация) fama f, renombre mдо́брая сла́ва — buena fama
приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama
••во сла́ву (+ род. п.) — en honor de
на сла́ву — a maravilla, divinamente
сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!
до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл. — más vale buena fama que dorada cama
* * *n1) gener. blasón, crédito, nombradla, nota, notoriedad, prez, renombre, celebridad, esplendor, fama, gloria, honor, ilustración, nombre, palma, sonido, timbre2) liter. lauro
См. также в других словарях:
ilustración — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de ilustrar o ilustrarse: La técnica de la ilustración de los libros ha evolucionado mucho. 2. (no contable) Uso/registro: elevado. Cultura, conjunto de conocimientos: Es una persona de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ilustración — 1. f. Acción y efecto de ilustrar. 2. Estampa, grabado o dibujo que adorna o documenta un libro. 3. Publicación, comúnmente periódica, con láminas y dibujos, además del texto que suele contener. 4. Movimiento filosófico y cultural del siglo XVIII … Diccionario de la lengua española
Ilustración — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Ilustración — ► sustantivo femenino 1 Operación de ilustrar un libro o un escrito: ■ ya han empezado la ilustración del texto. 2 ARTES GRÁFICAS Estampa, grabado o dibujo que aparece en un libro o texto ilustrado: ■ es muy bueno haciendo ilustraciones… … Enciclopedia Universal
ilustración — s f 1 Dibujo, grabado, fotografía o estampa que se presenta en un texto o en una exposición para hacerlo más claro o más atractivo: Esta enciclopedia tiene más de mil ilustraciones, las ilustraciones para las Églogas de Virgilio, En esta… … Español en México
ilustración — {{#}}{{LM I20981}}{{〓}} {{SynI21518}} {{[}}ilustración{{]}} ‹i·lus·tra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Decoración de un texto o de un impreso por medio de dibujos o láminas que generalmente sirven para aclararlos: • Este libro tiene una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ilustración — sustantivo femenino 1) esclarecimiento, aclaración, explicación, comentario, exégesis, exegesis. Por ejemplo: la ilustración, con ejemplos, de una teoría. 2) instrucción, civilización, cultura. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ilustración — (f) (Intermedio) movimiento cultural europeo que se desarrolló desde principios del siglo XVIII hasta el inicio de la Revolución francesa Ejemplos: Los pensadores de la Ilustración sostenían que la razón humana podía combatir la ignorancia, la… … Español Extremo Basic and Intermediate
ilustración — (f) (Intermedio) dibujo o fotografía que se añade a un libro, haciéndolo más atractivo para los lectores Ejemplos: Esta ilustración explica perfectamente cómo funciona la máquina. Estos textos contienen muchas ilustraciones de color. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ilustración Escocesa — Saltar a navegación, búsqueda La Ilustración Escocesa fue un movimiento cultural del siglo XVIII escocés caracterizado por la destacada producción intelectual, científica, y cultural desarrollada en Escocia, sobre todo a partir de la segunda… … Wikipedia Español
Ilustración española — Ilustración española, Ilustración en España o España ilustrada, puede hacer referencia a: Ilustración política en España, un periodo histórico. Literatura española de la Ilustración, un movimiento literario. Ciencia en la Ilustración española, un … Wikipedia Español