-
1 безликий
ilmetu; isikupäratu -
2 бледный
ilmetu; kahvatu -
3 маловыразительный
ilmetu; väheütlev -
4 невыразительный
ilmetu; väljendusvaene -
5 безликий
122 П (кр. ф. \безликийк, \безликийка, \безликийко, \безликийки) ilmetu, isikupäratu; \безликийкая мысль isikupäratu mõte, omapärata idee, \безликийкая толпа näota v ilmetu mass -
6 бледный
126 П (кр. ф. \бледныйен, \бледныйна, \бледныйно, \бледныйны и \бледныйны) kahvatu, ülek. ka ilmetu; \бледныйное лицо kahvatu nägu, \бледныйное небо kahvatu taevas, \бледныйный свет kahvatu valgus, \бледныйный рассказ ilmetu jutustus, \бледныйная немочь med. van. kahvatustõbi -
7 деревянный
127 П puu-, puit-; ülek. puine, ilmetu; \деревянныйый дом puitmaja, puumaja, \деревянныйая шпилька puutikk, \деревянныйая конструкция ehit. puittarind, puitkonstruktsioon, \деревянныйые инструменты muus. puupillid, \деревянныйое лицо liikumatu v puine v ilmetu nägu, \деревянныйое масло madalat sorti oliivõli -
8 серый
119 П (кр. ф. сер, сера, \серыйо, \серыйы)1. hall(-) (ka ülek.); tuim, üksluine, igav, ilmetu; \серыйые глаза hallid silmad, \серыйый чугун hall malm, \серыйое вещество anat. hallollus, hallaine (ajus), \серыйый день hall v sombune päev, \серыйая жизнь hall v üksluine elu, \серыйая книга igav v ilmetu raamat, \серыйый гусь zool. hallhani ( Anser anser), \серыйый кит zool. hallvaal ( Eschrichtius gibbosus), \серыйый заяц hall jänes;2. ülek. tume, harimatu, matslik, mühaklik; \серыйый люд tume v harimatu rahvas;3. ПС\серыйый м.,\серыйая ж. од. (1) hallivatimees (hunt), (2) kimmel, (3) hall jänes -
9 тусклый
119 П (кр. ф. \тусклыйл, тускла, \тусклыйло, \тусклыйлы) tuhm, ähmane, ihmjas, hägune (ka ülek.), matt, läiketu, tine; ülek. hall, ilmetu, säratu; \тусклыйлое стекло tuhm v matt v ihmjas klaas, \тусклыйлый лак matt v läiketu lakk, \тусклыйлый свет tuhm v ähmane v ihmjas valgus, \тусклыйлые тона tuhmid v ilmetud värvitoonid, \тусклыйлый стиль hall v ilmetu stiil, \тусклыйлая жизнь hall v igav elu -
10 безжизненный
-
11 безобразный
-
12 бесцветный
-
13 бледный
-
14 невзрачный
adjgener. hall, ilmetu, näotu -
15 невыразительный
adjgener. kahvatu, ilmetu, väljendusvaene -
16 неказистый
adjcolloq. ilmetu, ilutu, näotu -
17 ни рыба ни мясо
part.gener. ebamäärane, ei see ega teine, ilmetu -
18 тусклый
-
19 тусклый взгляд
adjgener. ilmetu pilk -
20 краска
72 С ж. неод.1. värv; акварельные \краскаки akvarellvärvid, akvarellid, vesivärvid, водоупорная v водостойкая \краскака veekindel värv, печатная \краскака trükivärv, эмалевая v лаковая \краскака lakkvärv, густотёртая \краскака värvipasta, pastavärv, сухая \краскака pulbervärv, kuivvärv, тёртая \краскака pigment, värvimuld, peenestatud värv, выкрасить в красную \краскаку punaseks värvima, писать масляными \краскаками õlivärviga maalima;2. (без мн. ч.) puna; \краскака стыда häbipuna, \краскака сошла с лица puna kadus palgeilt;3. (без мн. ч.) kõnek. värvimine, võõpamine; отдать платье в \краскаку kleiti värvida viima v andma;4. \краскаки мн. ч. värv(id), toon; яркие \краскаки лета eredad suvevärvid, в описании мало \краскаок kirjeldus on ilmetu, описать чёрными \краскаками mustades värvides v toonides kujutama v kirjeldama; ‚бросает vбросало vбросило в \краскаку кого kellel tõuseb v tõusis puna näkku v palgesse;вгонять vвогнать в \краскаку кого kõnek. keda punastama panema; (его)лицо залилось густой \краскакой (ta) punastas tugevasti, (ta) läks näost tulipunaseks;\краскака бросилась vкинулась в лицо кому kellel tõusis puna näkku v palgesse, veri tõusis näkku, nägu lõi õhetama;не щадить \краскаок (kirjelduses) värve mitte säästma;сгущать vсгустить \краскаки mida liiga paksudes värvides kujutama (liiga halvana näitama)
- 1
- 2