-
1 illuminer
vt., éclairer: ILUMINÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Montendry). -
2 иллюминировать
-
3 اضاء النفس
illuminer -
4 زين بالأنوار
illuminer -
5 illumineren
illuminer -
6 ilumini
illuminer -
7 iluminiĝi
illuminer -
8 иллюминировать
-
9 belöichta
illuminer, éclairer. -
10 nurlantirmoq
illuminer, éclairer -
11 yoritmoq
illuminer, élucider -
12 iluminar
i.lu.mi.nar[ilumin‘ar] vt 1 illuminer. vpr 2 s’illuminer, éclairer. 3 ensoleiller.* * *[ilumi`na(x)]Verbo transitivo (sala, rua) éclairer(monumento) illuminer* * *verbo -
13 illumino
illūmĭno (inlūmĭno), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] illuminer, éclairer. [st2]2 [-] rendre éclatant, mettre en lumière, faire briller, orner, enrichir; illustrer, honorer. [st2]3 [-] révéler, faire connaître.* * *illūmĭno (inlūmĭno), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] illuminer, éclairer. [st2]2 [-] rendre éclatant, mettre en lumière, faire briller, orner, enrichir; illustrer, honorer. [st2]3 [-] révéler, faire connaître.* * *Illumino, illuminas, penul. corr. illuminare. Plin. Donner clarté et lumiere, Illuminer, Enluminer.\Luna a sole illuminata. Cic. Qui recoit sa lumiere du soleil, Enluminee du, etc. -
14 illuminare
illuminare v. ( illùmino) I. tr. 1. illuminer, éclairer: il salone era illuminato da cento candele le salon était illuminé par une centaine de bougies. 2. ( con riflettori) éclairer par projecteurs. 3. ( rischiarare) éclairer, éclaircir: il sole illuminava la stanza le soleil éclairait la pièce. 4. ( fig) ( rendere radioso) illuminer, éclairer: un sorriso le illuminava il volto un sourire illuminait son visage. 5. ( fig) ( chiarire) éclairer (su sur). II. prnl. illuminarsi 1. s'éclairer: improvvisamente si illuminò una finestra une fenêtre s'éclaira soudainement. 2. ( diventare radioso) s'illuminer, briller intr., rayonner intr.: a queste parole il suo volto si illuminò à ces mots son visage s'illumina. -
15 praefulguro
praefulguro, āre - intr. - [st2]1 [-] briller, étinceler. [st2]2 [-] illuminer, éclairer.* * *praefulguro, āre - intr. - [st2]1 [-] briller, étinceler. [st2]2 [-] illuminer, éclairer.* * *Praefulguro, praefulguras, pen. cor. praefulgurare. Valer. Flaccus, Strictoque vias praefulgurat ense. Il fait reluire, etc. -
16 озарить
1) высок. éclairer vtсо́лнце озари́ло поля́ — le soleil a éclairé les champs
2) перен. illuminer vtулы́бка озари́ла её лицо́ — un sourire a illuminé son visage
* * *vliter. illuminer -
17 illuminate
illuminate [ɪˈlu:mɪneɪt]b. [+ question, subject] faire la lumière sur* * *[ɪ'luːmɪneɪt]transitive verb gen éclairer; ( light for effect) illuminer; Art enluminerilluminated — [sign] lumineux/-euse
-
18 irradiare
irradiare v. ( irràdio, irràdi) I. tr. 1. ( illuminare) éclairer, illuminer, briller: il Sole irradia la T erra le Soleil éclaire la Terre. 2. ( estens) ( diffondere) diffuser, répandre: irradiare calore diffuser de la chaleur. 3. ( fig) ( pervadere) illuminer, irradier: la gioia irradiava il suo volto la joie irradiait son visage. 4. ( Med) irradier. II. intr. (aus. avere) irradier, rayonner ( anche fig). III. prnl. irradiarsi 1. ( divergere) rayonner intr.: dalla piazza si irradiano cinque strade cinq rues rayonnent à partir de la place. 2. ( fig) ( propagarsi) se répandre, se diffuser: il calore della stufa si irradia in tutta la stanza la chaleur du poêle se diffuse dans toute la pièce. -
19 rischiarare
rischiarare v. ( rischiàro) I. tr. 1. éclairer, illuminer: la luna rischiara la notte la lune éclaire la nuit. 2. (rendere meno cupo: rif. a colori, suoni e sim.) éclaircir. II. intr. (aus. essere) (rif. al tempo) s'améliorer, s'éclaircir. III. prnl. rischiararsi 1. (rif. al tempo) s'améliorer, s'éclaircir. 2. ( fig) ( assumere un'espressione più lieta) s'éclairer, s'illuminer: il volto gli si rischiarò son visage s'éclaira. 3. ( fig) (diventare più nitido, più preciso) s'éclaircir, se clarifier. -
20 anstrahlen
'anʃtraːlənv1) ( Lampe) illuminer2)jdn anstrahlen (fig: jdn glücklich ansehen) — regarder qn d'un air radieux
anstrahlenạn|strahlen(anleuchten) illuminer
См. также в других словарях:
illuminer — [ i(l)lymine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 « rendre la vue »; lat. illuminare 1 ♦ Relig. Éclairer de la lumière de la vérité. 2 ♦ (XIVe) Cour. Éclairer d une vive lumière. Éclair qui illumine le ciel. ⇒ enflammer. Par métaph. « L idéal… … Encyclopédie Universelle
illuminer — Illuminer. v. a. Esclairer, espandre, jetter de la lumiere sur quelque corps. Le soleil illumine toutes choses. la lune est illuminée par le soleil. toute la ville estoit illuminée par les feux de joye qu on avoit allumé dans les ruës. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Illuminer — Il*lu mi*ner, n. One who, or that which, illuminates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
illuminer — Illuminer, Illustrare, Illuminare … Thresor de la langue françoyse
illuminer — (il lu mi né) v. a. 1° Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. La lune en son plein illuminait la campagne. • Mais quel nouveau soleil illumine les airs ?, ROTROU Herc. mour. V, 3. • Cet ouvrage, en petit, contient une colline… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLUMINER — v. tr. éclairer d’une vive lumière. Les éclairs illuminaient la forêt. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu’on avait allumés dans les rues. Il signifie, par extension, Garnir d’illuminations. Illuminer les édifices publics, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ILLUMINER — v. a. Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu on avait allumés dans les rues. Il signifie quelquefois, Faire des illuminations. On ordonna d illuminer. On avait illuminé la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
illuminer — (v. 1) Présent : illumine, illumines, illumine, illuminons, illuminez, illuminent ; Futur : illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront ; Passé : illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes,… … French Morphology and Phonetics
illuminer — il·lu·min·er … English syllables
illuminer — vt. , éclairer : ILUMINÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Montendry) … Dictionnaire Français-Savoyard
illuminer — mə̇nə(r) noun ( s) Etymology: alteration of Middle English illuminour, from illuminen + our or : illuminator … Useful english dictionary