-
1 illumination
illumination [ɪ‚lu:mɪ'neɪʃən]1 noun∎ a candle was the only means of illumination il n'y avait pour tout éclairage qu'une bougie∎ Physics (degree of) illumination éclairement m(coloured lights) illuminations fplUn panorama unique de l'anglais et du français > illumination
-
2 illumination
illumination [ɪ‚lu:mɪˈneɪ∫ən]1. noun( = lights) éclairage m2. plural noun* * *[ɪˌluːmɪ'neɪʃn]noun ( lighting) (of building, sign) éclairage m; ( for effect) illumination f; ( enlightenment) illumination f; Art ( of manuscript) enluminure f -
3 illumination
A n2 ( enlightenment) illumination f ; -
4 illumination
1) (the act of illuminating.) illumination; enluminure2) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) illumination(s) -
5 illumination
1) éclairement m2) illumination fEnglish-French architecture and construction dictionary > illumination
-
6 illumination
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > illumination
-
7 illumination
nf. ILUMINACHON (Albanais, Annecy, Montendry). -
8 illumination
éclairageEnglish-French dictionary of labour protection > illumination
-
9 illumination meter
luxmètreEnglish-French dictionary of labour protection > illumination meter
-
10 إستضاءة عقلية
illumination -
11 إستنارة
illumination -
12 إنارة
illumination -
13 استضاءة
illumination -
14 illuminatsiya
illumination f -
15 iluminado
illumination -
16 максимальная рабочая освещенность ЭОП
- illumination d’entrée maximale
максимальная рабочая освещенность ЭОП
Наибольшая освещенность на входе, при которой обеспечивается работоспособное состояние электронно-оптического преобразователя в заданный интервал времени с сохранением после воздействия параметров в пределах норм наработки до отказа.
Обозначение
Emax
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
- illumination d’entrée maximale
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная рабочая освещенность ЭОП
-
17 освещение
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.Внутренние части машинного оборудования, требующие частого осмотра, регулировки и технического обслуживания, должны иметь соответствующее освещение.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > освещение
-
18 подсветка цели
-
19 houselights
English-French architecture and construction dictionary > houselights
-
20 nurlashtirish
illumination f; électrification f
См. также в других словарях:
illumination — [ i(l)lyminasjɔ̃ ] n. f. • 1361; lat. illuminatio I ♦ 1 ♦ Théol. Lumière extraordinaire que Dieu répand dans l âme d un homme. Par l illumination du Saint Esprit. 2 ♦ Cour. Inspiration subite, lumière soudaine qui se fait dans l esprit. ⇒ idée, 1 … Encyclopédie Universelle
Illumination — may refer to:*Illumination (lighting), the use of light sources *Illumination (image), the use of light and shadow in art *Illumination (manuscript), the artistic decoration of hand written texts *Global illumination, algorithms used in computer… … Wikipedia
illumination — Illumination. s. f. v. Action par laquelle on illumine. L illumination de la terre par le soleil. Il n est guere en usage au propre. Il sign. fig. Inspiration. Une illumination divine. par illumination du saint Esprit. C est aussi un terme… … Dictionnaire de l'Académie française
Illumination — Illumination(en) bezeichnet: Illumination (Beleuchtung), das Anstrahlen oder Leuchten Lassen insbesondere von Gebäuden, Sälen, Gärten etc. bei feierlichen Gelegenheiten eine Erleuchtung, metaphorisch die geistige beispielsweise durch eine Idee,… … Deutsch Wikipedia
Illumination — Álbum de Tristania Publicación 30 de Enero, 2007 Grabación Marzo / Abril, 2006 (Woodhouse Studios, Hagen, Alemania) Género(s) Metal gótico … Wikipedia Español
Illumination — Illumination … Википедия
Illumination — Il*lu mi*na tion, n. [L. illuminatio: cf. F. illumination.] 1. The act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated. [1913 Webster] 2. Festive decoration of houses or buildings with lights. [1913 Webster] 3. Adornment… … The Collaborative International Dictionary of English
Illumination — Sf Beleuchtung, Ausmalung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. illumination, dieses aus ml. illūminatio, zu ml. illūmināre erleuchten , zu l. lūmen Licht . Ebenso nndl. illuminatie, ne. illumination, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
illumination — [n1] light; making light beam, brightening, brightness, brilliance, flame, flash, gleam, lighting, lights, radiance, ray; concepts 620,624 Ant. darkness, dimness illumination [n2] clear understanding awareness, clarification, edification,… … New thesaurus
illumination — [i lo͞o΄mə nā′shən] n. [ME illumynacyon < OFr illumination < LL illuminatio] 1. an illuminating or being illuminated; specif., a) a lighting up; supplying of light b) clarification; explanation c) enlightenment; instruction d) decoration… … English World dictionary
Illumination — (v. lat.), eine nächtliche Beleuchtung öffentl. Plätze, Gärten, einzelner Gebäude etc., od. ganzer Städte durch Kerzen od. Lampen, durch Erleuchtung der Fenster, mit Lampen behängte Bogen u. Gerüste, Gemälde, Inschriften etc., brennende… … Pierer's Universal-Lexikon