-
1 illettré
1) неграмотный [неграмотная]2) уст. неучёный [неучёная], непросвещённый [непросвещённая]; необразованный [необразованная] -
2 illettré
-
3 illettré
- E adj. негра́мотный, безгра́мотный, неучёный; непросвещённый littér. (ignorant) ЯЛ m, f негра́мотн|ый, -ая -
4 illettré
невежественныйнеграмотный -
5 à demi illettré
прил.общ. полуграмотный -
6 неграмотный
1) illettré, analphabète2) ( с ошибками) plein de fautes (d'orthographe); plein de fautes grossières (о работе, рисунке и т.п.)неграмотный чертеж — dessin technique maladroit4) сущ. м. illettré m, analphabète m -
7 illettrée
-
8 безграмотно
2) перен. mal, sans y rien connaître -
9 безграмотный
1) illettré, analphabèteбезграмотный человек — personne illettrée2) ( неграмотно написанный) plein de fautes, mal fait3) ( невежественный) ignorant -
10 малограмотный
1) ( о человеке) illettré; ignorant ( невежественный)2) ( неправильно сделанный) разг. -
11 невежественный
ignorant, ignare; illettré ( малообразованный) -
12 писанина
-
13 les guirlandes autour de ...
((toutes) les guirlandes autour de...)столько преклонения перед...Toutes ces délicatesses pour un abruti! Car enfin, ce garçon était idiot!... Ou sinon idiot: un demeuré, un paysan. Toutes ces guirlandes autour d'un illettré!... Elle s'est ressaisie très vite... (J.-L. Curtis, L'échelle de soie.) — Расточать столько нежности на этого мужлана! Ведь в сущности этот парень - дурак!... Или, во всяком случае, умственно отсталый, деревенщина. Окружать таким поклонением безграмотного неуча!... Она скоро опомнилась.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les guirlandes autour de ...
-
14 ignorant
-E adj.1. (illettré) неве́жественный* 2. (qui n'est pas informé) незна́ющий, несве́дущий;je suis complètement ignorant de ce qui se passe — я ничего́ не зна́ю о том, что происхо́дитje suis ignorant des détails de cette affaire — я не зна́ком с подро́бностями э́того дела́;
■ m, f неве́жда m, f
См. также в других словарях:
illettré — illettré, ée [ i(l)letre ] adj. et n. • 1560, rare av. XVIIIe; lat. illitteratus 1 ♦ Vieilli Qui n est pas lettré. ⇒ ignorant, inculte. 2 ♦ Mod. Qui ne sait ni lire ni écrire (⇒ analphabète); Spécialt Qui est partiellement incapable de lire et d… … Encyclopédie Universelle
illettré — illettré, ée (il lè tré, trée) adj. Qui n est pas lettré, qui n a point de connaissances en littérature. C est un homme illettré. Il est tout à fait illettré. • Les gens illettrés haïssent moins violemment, mais les lettrés savent mieux aimer,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILLETTRÉ — ÉE. adj. Qui n a point de connaissances en littérature, ignorant. C est un homme illettré. Il est tout à fait illettré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ILLETTRÉ, ÉE — adj. Qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire. Un conscrit illettré. Dans cette acception, il s’emploie comme nom. Il signifie aussi Qui n’a point de connaissances en littérature. C’est un homme illettré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Illettré — Illettrisme L illettrisme désigne l état d une personne ayant eu apprentissage de la lecture et de l écriture mais que cet apprentissage n a pas conduit à leur maîtrise ou que la maîtrise en a été perdue. Ainsi, il est à différencier de l… … Wikipédia en Français
illettrée — ● illettré, illettrée adjectif et nom (latin illitteratus) Qui ne sait ni lire ni écrire ; analphabète. Vieux. Qui n a pas de culture, qui n a pas reçu d instruction. ● illettré, illettrée (difficultés) adjectif et nom (latin illitteratus) Sens… … Encyclopédie Universelle
analphabète — [ analfabɛt ] adj. • 1580, repris fin XIXe; it. analfabeto, gr. analphabêtos « qui ne sait ni A ni B » ♦ Qui n a pas appris à lire et à écrire. ⇒ illettré (2o). Subst. Une analphabète. Par ext. (Péj.) Complètement ignare. ● analphabète adjectif… … Encyclopédie Universelle
Al-Mîthâq — Annonce de la venue de Mahomet Les exégètes musulmans tels qu Ibn Kathir[1] ou Al Qurtubi[2] rapportent dans l interprétation du Coran que les prophètes antérieurs auraient pris l engagement de reconnaître Mahomet s il était envoyé de leur vivant … Wikipédia en Français
Annonce De La Venue De Mahomet — Les exégètes musulmans tels qu Ibn Kathir[1] ou Al Qurtubi[2] rapportent dans l interprétation du Coran que les prophètes antérieurs auraient pris l engagement de reconnaître Mahomet s il était envoyé de leur vivant et de l annoncer à leurs… … Wikipédia en Français
Annonce de la venue de mahomet — Les exégètes musulmans tels qu Ibn Kathir[1] ou Al Qurtubi[2] rapportent dans l interprétation du Coran que les prophètes antérieurs auraient pris l engagement de reconnaître Mahomet s il était envoyé de leur vivant et de l annoncer à leurs… … Wikipédia en Français
ignorant — ignorant, ante [ iɲɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1253; lat. ignorans 1 ♦ IGNORANT DE : qui n a pas la connaissance d une chose; qui n est pas au courant, pas informé de. Être ignorant des événements, des usages. « Longtemps, elle piétina, ignorante de l… … Encyclopédie Universelle