-
1 злополучный
ill-fated имя прилагательное: -
2 злосчастный
ill-fated имя прилагательное: -
3 злополучный
ill-starred, ill-fated -
4 злополучный
ill-starred, ill-fated -
5 злополучный
ill-starred, ill-fated -
6 несчастливый
1) General subject: ill fated, ill starred, ill-fated, ill-starred, infelicitous, luckless, unfortunate, unhappy, unlucky, untoward (if nothing untoward happens - если ничего плохого не случится), wanchancy2) Rare: infaust3) Jargon: sow4) Invective: screwed-up -
7 злополучный
1) General subject: accursed, hapless, ill fated, ill-fated, ill-starred, luckless, sinister, sinistrous, unblessed, unblest, unfortunate, disastrous2) Bookish: infelicific3) Makarov: calamitous -
8 злосчастный
1) General subject: ill fated, ill-fated, unfortunate2) Bookish: infelicific3) Makarov: calamitous -
9 несчастный человек
1) General subject: unfortunate, unfortunate person, wretch2) Obsolete: miser3) Makarov: an ill-fated person, ill-fated personУниверсальный русско-английский словарь > несчастный человек
-
10 неудавшаяся попытка
1) Sports: miss2) Advertising: failed attempt3) Mass media: aborted attempt4) Makarov: an ill-fated attempt, ill-fated attempt5) Security: unsuccessful attempt (проникновения в систему)Универсальный русско-английский словарь > неудавшаяся попытка
-
11 невезучий
1) General subject: SOL, accident prone, accident-prone, ill starred, ill-starred, unlucky, ill-fated2) Rare: infaust3) Jargon: spooked, up the creek, shit out of luck4) Invective: screwed-up5) Taboo: fucked by the fickle finger of fate -
12 злополучный
unfortunate* * ** * *unfortunate, ill-fated, ill-starred* * *disastroushaplesslucklessunblessedunhappyunluckywretched -
13 злосчастный
уст.ill-starred, ill-fated -
14 несчастливый
unfortunate, ill-fated, ill-starred, luckless -
15 обиженный
1. прич. см. обижатьобиженный судьбой — ill-fated, ill-starred
2. прил. (на вн.) having a grudge (against); offended (with)3. прил. ( выражающий обиду) offended, resentful, hurtу него был обиженный вид — he looked hurt, he had an aggrieved air; he seemed offended
-
16 злосчастный
unfortunate* * *unfortunate, ill-fated, ill-starred -
17 горемычный
/gərʲɪˈmɨʨnɨ̞j/
hapless, unfortunate, ill-starred, ill-fated, shiftless -
18 злосчастный
уст.ill-starred, ill-fated -
19 несчастливый
unfortunate, ill-fated, ill-starred, lucklessнесчастли́вый день — unlucky day
-
20 обиженный
1) прич. см. обижать2) прил. (на вн.; обидевшийся) having a grudge (against); offended (with)он оби́жен на отца́ — he has a grudge against his father
3) прил. ( выражающий обиду) offended, resentful, hurtу него́ был оби́женный вид — he looked hurt, he had an aggrieved air; he seemed offended
оби́женный тон — offended tone
••оби́женный Бо́гом — godforsaken
оби́женный судьбо́й — ill-fated, ill-starred, hapless
См. также в других словарях:
ill-fated — adj. 1. marked by or promising bad fortune; unsuccessful; as, an ill fated business venture. Syn: ill omened, ill starred, unlucky. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-fated — adj literary unlucky and leading to serious problems or death ▪ an ill fated venture … Dictionary of contemporary English
ill-fated — ill fat|ed [ ıl feıtəd ] adjective MAINLY JOURNALISM likely to end in failure or death: a passenger aboard the ill fated flight … Usage of the words and phrases in modern English
ill-fated — ill starred, disastrous, *unlucky, unfortunate, calamitous, luckless, hapless Analogous words: *ominous, portentous, fateful: malefic, malign, baleful, *sinister … New Dictionary of Synonyms
ill-fated — ill′ fat′ed adj. 1) destined to an unhappy fate: an ill fated voyage[/ex] 2) bringing bad fortune • Etymology: 1700–10 … From formal English to slang
ill-fated — index ominous, portentous (ominous), regrettable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-fated — ► ADJECTIVE ▪ destined to fail or have bad luck … English terms dictionary
ill-fated — [il′fāt′id] adj. 1. having or certain to have an evil fate or unlucky end 2. causing misfortune; unlucky … English World dictionary
ill-fated — ADJ: usu ADJ n If you describe something as ill fated, you mean that it ended or will end in an unsuccessful or unfortunate way. England s footballers are back home after their ill fated trip to Algeria. Syn: doomed … English dictionary
ill-fated — adjective marked by or promising bad fortune (Freq. 1) their business venture was doomed from the start an ill fated business venture an ill starred romance the unlucky prisoner was again put in irons W.H.Prescott • Syn: ↑doomed, ↑ill … Useful english dictionary
ill-fated — /il fay tid/, adj. 1. destined, as though by fate, to an unhappy or unfortunate end: an ill fated voyage. 2. bringing bad fortune. [1700 10] Syn. 1. doomed, hapless, ill starred, jinxed. * * * … Universalium