-
1 не подходящие друг другу
General subject: ill assorted, ill-assortedУниверсальный русско-английский словарь > не подходящие друг другу
-
2 несовместимые
1) General subject: ill assorted, ill-assorted, mutually exclusive2) Information technology: disjoint -
3 плохо подобранный
1) General subject: ill sorted, ill-assorted (о паре), scratchy, unequal2) Makarov: ill-sorted -
4 неудачно подобранный
1) General subject: ill-assorted (о паре)2) Makarov: ill-sortedУниверсальный русско-английский словарь > неудачно подобранный
-
5 разношёрстный
( о животных) with different coats; (перен.) разг. mixed, ill-matched, ill-assorted -
6 разношёрстный
1) ( о животных) with different coats of hair (после сущ.)2) разг. ( неоднородный) mixed, ill-matched, ill-assorted -
7 разношерстный
(разношёрстный)прил.1) (о животных)2) перен.; разг. variegated; motley, mixed разг.; ill-matched, ill-assorted -
8 несовместимый
1) General subject: abhorrent, anomalous, antipathetic, antipathetical, antithetic (о событиях), antithetical (о событиях и т.п.), consonant, contradictory, dissociable, dissonant, incompatible, incongruous, inconsistent, irreconcilable, repugnant, unsuited, antagonistic (The injected products are of different types and sometimes antagonistic.), ill-assorted, disparate2) Computers: uncompatible3) Medicine: incongruous (о суставных поверхностях)4) Chemistry: incongruent6) Law: unconsonant7) Immunology: incompatible (напр. по антигенам гистосовместимости)8) Perfume: non-compatible9) Business: mutually exclusive10) Automation: extraneous (напр. о конструктивных элементах) -
9 они совершенно разные люди
Makarov: they are an ill-assorted pairУниверсальный русско-английский словарь > они совершенно разные люди
-
10 плохо сочетающийся
General subject: ill-assortedУниверсальный русско-английский словарь > плохо сочетающийся
-
11 совершенно неподходящая пара
Makarov: ill-assorted coupleУниверсальный русско-английский словарь > совершенно неподходящая пара
-
12 разномастный
1) ( о животных) of different colours (после сущ.); (о лошадях тж.) of different coats2) карт. of different suits (после сущ.)3) разг. ( неоднородный) motley, mixed; ill-assorted -
13 разнопёрый
1) ( пёстрый) variegated2) разг. ( неоднородный) motley; ill-assorted -
14 адресная пара
-
15 пробиться в люди
1. making a career (refl.)2. make a career (refl.)простаки, новички, неопытные люди; — babes and sucklings
Русско-английский большой базовый словарь > пробиться в люди
-
16 совершенный
1. absolute2. full3. perfectlyпрошедшее совершенное, перфектное время — past perfect
4. out and out5. altogether6. just7. purely8. completely9. ultimate10. absolutely11. accomplished12. down to the groundничтожно мало, совершенный пустяк — not a tithe of smth.
сообщение "совершенно секретно" — top secret message
13. perfective14. perpetrated15. utterly16. perfect; absolute; complete; quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
17. cleanсовершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств — clean broke
18. consummate19. downright20. entirely21. quite22. stark23. thorough24. thoroughlyя совершенно убеждён, что … — I am thoroughly persuaded that …
Синонимический ряд:1. безукоризненная (прил.) безукоризненная; безупречная; идеальная2. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная3. законченная (прил.) абсолютная; безнадежная; законченная; круглая; непроходимая; сплошная; стопроцентная4. свершенная (прил.) произведенная; свершенная; сделанная; содеянная -
17 хорошая пара
-
18 образовывать пару
1. couple2. coupling -
19 полуточная пара
-
20 полуточная пара
Русско-английский военно-политический словарь > полуточная пара
См. также в других словарях:
ill-assorted — ill as sorted adj an ill assorted group of people or things do not seem to belong together in a group … Dictionary of contemporary English
ill-assorted — adjective an ill assorted group of people or things do not seem to belong together in a group … Longman dictionary of contemporary English
ill-assorted — UK / US adjective formal an ill assorted group of people or things are all very different from each other … English dictionary
ill-assorted — adjective not well matched … English new terms dictionary
ill-assorted — /ˈɪl əsɔtəd/ (say il uhsawtuhd) adjective badly matched …
ill-assorted — adj incompatible, inharmonious, discordant, unsuited, mismatched, uncongenial, misallied FORMAL incongruous ≠ harmonious, well matched … Useful english dictionary
ill assorted couple — incompatible pair, bad match … English contemporary dictionary
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — adj., adv., & n. adj. 1 (usu. predic.; often foll. by with) out of health; sick (is ill; was taken ill with pneumonia; mentally ill people). 2 (of health) unsound, disordered. 3 wretched, unfavourable (ill fortune; ill luck). 4 harmful (ill… … Useful english dictionary
assorted — as|sort|ed [əˈso:tıd US o:r ] adj [Date: 1700 1800; Origin: Past participle of assort to divide into types (15 21 centuries), from Old French assorter, from sorte sort ] of various different types ▪ paintbrushes in assorted sizes ▪ assorted… … Dictionary of contemporary English
assorted — adjective of various different kinds: assorted sizes | assorted cookies see also: ill assorted … Longman dictionary of contemporary English