-
1 ill fortune
-
2 ill fortune
bad fortune — несчастье, неудача
Dame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
Синонимический ряд:misadventure (noun) bad luck; ill luck; misadventure; mischance; misfortune -
3 ill fortune
-
4 ill fortune
несчастье, неудача -
5 By ill fortune!
• By ill fortune [luck]! Как назло!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By ill fortune!
-
6 There is no fence against ill fortune
Пословица: От сумы и от тюрьмы не зарекайсяУниверсальный англо-русский словарь > There is no fence against ill fortune
-
7 no fence against ill fortune
Пословица: от сумы да от тюрьмы не зарекайся (one is never safe from misfortune and trouble), от сумы да от тюрьмы не отказывайся (one is never safe from misfortune and trouble), от сумы да от тюрьмы не отрекайся (one is never safe from misfortune and trouble)Универсальный англо-русский словарь > no fence against ill fortune
-
8 fortune
fortune [ˊfɔ:tʃǝn]1. n1) уда́ча; сча́стье; счастли́вый слу́чай;bad ( или ill) fortune несча́стье, неуда́ча
;by good fortune по счастли́вой случа́йности
;to seek one's fortune иска́ть сча́стья
2) судьба́;to read smb.'s fortune, to tell fortunes гада́ть
;to tell smb. his fortune предсказа́ть кому́-л. судьбу́
3) бога́тство, состоя́ние;a man of fortune бога́ч
;to come into a fortune получи́ть насле́дство
;to make a fortune разбогате́ть
;to marry a fortune жени́ться на деньга́х
;a small fortune разг. ≅ це́лое состоя́ние, больша́я су́мма
2. v уст., поэт.1) случа́ться2) наткну́ться (upon) -
9 fortune
ˈfɔ:tʃən
1. сущ.
1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни;
осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум а) счастье;
фортуна, счастливая судьба to try one's fortune ≈ испытывать судьбу fortune smiled on us ≈ судьба улыбнулась нам a stroke of good fortune ≈ улыбка фортуны Syn: luck б) рок, судьба, фатум Syn: destiny, fate, lot
2) удача, успех Syn: luck, success
3) богатство, состояние to accumulate, amass, make a fortune ≈ накопить состояние to dissipate, run through, squander a fortune ≈ проматывать состояние an enormous, large, vast fortune ≈ огромное богатство, большое состояние a family fortune ≈ семейное богатство a man of fortune ≈ богач to come into a fortune ≈ получить наследство to inherit a fortune ≈ получить наследство make a fortune marry a fortune small fortune Syn: wealth, riches
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) происходить, случаться, совершаться happen, chance
3., occur
2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое( за кем-л.) Syn: dower
3) случайно обнаружить( что-л.), наткнуться( на что-л. ≈ upon) He had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue. ≈ Однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной. счастье;
удача;
счастливый случай - bad /ill/ * несчастье, неудача - by good * по счастливой случайности - to seek one's * искать счастья (обыкн. на стороне) - to try one's * попытать счастья - it was my good * to be present мне посчастливилось быть там - to push one's * делать карьеру (часто F.) судьба, фортуна;
жребий - to tempt * искушать судьбу - F. favours the brave фортуна улыбается храбрым - the * of war военная фортуна;
превратности войны - to tell *s, to read smb.'s * гадать, предсказывать судьбу - * is variant судьба изменчива /капризна/ богатство, состояние - a man of * богатый человек - to come into a * получить богатое наследство - to make a * разбогатеть, нажить состояние - to marry a * жениться "на деньгах" - to marry smb. for a * жениться на ком-л. ради денег - a small * (разговорное) кругленькая сумма > * is easily found, but hard to keep (пословица) найти счастье легко, да удержать трудно > he dances well to whom * pipes( пословица) кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (устаревшее) случаться - it *d that... случилось так, что... (upon) наткнуться, случайно натолкнуться дать богатство, приданое acquire a ~ добиваться успеха adverse ~ неудача ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача business ~ удача в деловой деятельности by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть ~ богатство ~ уст., поэт. наткнуться (upon) ~ уст., поэт. случаться ~ состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать( кому-л.) судьбу ~ удача;
счастье;
счастливый случай;
bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние;
a man of fortune богач;
to come into a fortune получить наследство;
to make a fortune разбогатеть to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private ~ личное богатство private ~ личное состояние ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good ~ по счастливой случайности;
to seek one's fortune искать счастья to marry a ~ жениться на деньгах;
a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу ~ судьба;
to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать;
to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
10 fortune
[ˈfɔ:tʃən]acquire a fortune добиваться успеха adverse fortune неудача fortune удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача business fortune удача в деловой деятельности by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство fortune уст., поэт. наткнуться (upon) fortune уст., поэт. случаться fortune состояние fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу fortune удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть fortune богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма private fortune личное богатство private fortune личное состояние fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune разг. = целое состояние, большая сумма fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу fortune судьба; to read (smb.'s) fortune, to tell fortunes гадать; to tell (smb.) his fortune предсказать (кому-л.) судьбу -
11 ill
1. n зло, вредto do ill — причинить вред, плохо обойтись, поступить
ill nature — злоба; недоброжелательность
2. n несчастья, невзгоды, бедыill luck — невезение; неудача; несчастье
as ill luck would have it, by ill luck — к несчастью
3. n отрицательные явления4. n болезнь, заболевание5. n арх. грех6. a больной, нездоровыйterminally ill — неизлечимый больной, обречённый
7. a нехороший, плохой, дурнойill news — плохие новости, дурные вести, недобрая весть
ill success — неудача, неуспех
ill fortune — несчастье, неудача
ill fame — плохая репутация, дурная слава
8. a злой, враждебный9. a вредныйill weed — злостный сорняк, бурьян
10. adv плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноill humour — плохое настроение, дурное расположение духа
ill usage — плохое, жестокое, несправедливое обращение
11. adv едва ли, с трудомСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; evil; inauspicious; iniquitous; naughty; perverted; wicked; wrong2. faulty (adj.) faulty; objectionable; poor; unsatisfactory3. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; hurtful; injurious; mischievous; nocent; nocuous; prejudicial; prejudicious4. hostile (adj.) hostile; inimicable; inimical; unfriendly5. rude (adj.) discourteous; disgracious; disrespectful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished6. sick (adj.) afflicted; ailing; diseased; down; indisposed; invalid; sick; sickly; unhealthy; unwell7. unfavorable (adj.) adverse; unfavorable; unfavourable; unkind; unkindly8. bad (noun) bad; badness9. disease (noun) affection; ailment; complaint; condition; disease; disorder; hurt; ills; infirmity; injury; malady; mischief; misery; pain; sickness; syndrome10. evil (noun) affliction; badness; bane; curse; depravity; evil; harm; malice; plague; scourge; wickedness; woe11. inauspiciously (other) adversely; badly; inauspiciously; negatively; unfavourably; unfortunately; unluckilyАнтонимический ряд:benefit; blessing; bright; favourably; fine; forcible; fortune; gain; good; hale; happiness; health; healthy; hearty; kind; lively; well -
12 fortune
1. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] n1. счастье; удача; счастливый случайbad /ill/ fortune - несчастье, неудача
to seek one's fortune - искать счастья (обыкн. на стороне)
2. ( часто Fortune) судьба, фортуна; жребийthe fortune of war - военная фортуна; превратности войны
to tell fortunes, to read smb.'s fortune - гадать, предсказывать судьбу
fortune is variant - судьба изменчива /капризна/
3. богатство, состояниеto make a fortune - разбогатеть, нажить состояние
to marry a fortune - жениться «на деньгах»
to marry smb. for a fortune - жениться на ком-л. ради денег
a small fortune - разг. ≅ кругленькая сумма
♢
fortune is easily found, but hard to keep - посл. найти счастье легко, да удержать трудно2. [ʹfɔ:tʃ(ə)n] v арх.he dances well to whom fortune pipes - посл. ≅ кому счастье служит, тот ни о чём не тужит
1. случатьсяit fortuned that... - случилось так, что...
2. (upon) наткнуться, случайно натолкнуться3. дать богатство, приданое -
13 fortune
1. n счастье; удача; счастливый случайbad fortune — несчастье, неудача
ill fortune — несчастье, неудача
by good luck, by fortune — по счастью
Dame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
2. n судьба, фортуна; жребий3. n богатство, состояниеto make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
4. v арх. случатьсяit fortuned that … — случилось так, что …
5. v арх. наткнуться, случайно натолкнуться6. v арх. дать богатство, приданоеСинонимический ряд:1. luck (noun) chance; destiny; fate; fluke; fortuitousness; fortuity; fortunateness; hazard; lot; luck; luckiness; portion; providence; windfall2. means (noun) assets; capital; means; resources; wherewithal3. possessions (noun) estate; inheritance; possessions4. treasure (noun) bomb; bonanza; boodle; bundle; gold; mint; packet; pile; pot; treasure; wad5. wealth (noun) affluence; property; prosperity; riches; substance; wealth; worthАнтонимический ряд:downfall; hardship; misfortune; poverty -
14 ill
1. [ıl] n1. зло, вредto do ill (to smb.) - причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.)
I can think no ill of him - я не могу думать о нём плохо /дурно/
2. pl несчастья, невзгоды, бедыto suffer various ills - страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод
3. pl отрицательные явленияeconomic and social ills - экономические и социальные трудности /беды/
4. болезнь, заболевание5. арх. грех2. [ıl] a1. predic больной, нездоровыйto be ill - а) быть больным, болеть, хворать; б) чувствовать недомогание; в) чувствовать тошноту
to be taken ill of /with/ a fever - (за)болеть лихорадкой
2. (worse; worst) нехороший, плохой, дурнойill act - плохой /дурной, нехороший/ поступок
ill news - плохие новости, дурные вести, недобрая весть
of ill repute - пользующийся дурной славой /плохой репутацией/
ill success - неудача, неуспех
ill fortune - несчастье, неудача
in an ill temper /humour/ - в раздражении
3. 1) злой, враждебный2) вредныйill weed - бот. злостный сорняк, бурьян
♢
to do smb. an ill turn /service/ - оказать кому-л. медвежью услугу, навредить кому-л.ill news goes /flies/ fast, ill news comes apace - посл. - худые вести не лежат на месте
it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра
3. [ıl] advill weeds grow apace - посл. дурная трава в рост идёт
1. плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноto speak [to think] ill of smb. - плохо говорить [думать] о ком-л.
to treat smb. ill - обижать кого-л., плохо обходиться с кем-л., плохо относиться к кому-л.
to be ill provided with smth. - быть плохо обеспеченным чем-л.
to take smth. ill - а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л.
to go ill with smb. - быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л.
it ill becomes you to say such things - вам не к лицу /не пристало/ говорить такие вещи
he fares ill - он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось
2. едва ли, с трудомI can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход
we can ill spare him - нам трудно обойтись без него, едва ли мы обойдёмся без него
-
15 ill
1. [ıl] n1. зло, вредto do ill (to smb.) - причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.)
I can think no ill of him - я не могу думать о нём плохо /дурно/
2. pl несчастья, невзгоды, бедыto suffer various ills - страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод
3. pl отрицательные явленияeconomic and social ills - экономические и социальные трудности /беды/
4. болезнь, заболевание5. арх. грех2. [ıl] a1. predic больной, нездоровыйto be ill - а) быть больным, болеть, хворать; б) чувствовать недомогание; в) чувствовать тошноту
to be taken ill of /with/ a fever - (за)болеть лихорадкой
2. (worse; worst) нехороший, плохой, дурнойill act - плохой /дурной, нехороший/ поступок
ill news - плохие новости, дурные вести, недобрая весть
of ill repute - пользующийся дурной славой /плохой репутацией/
ill success - неудача, неуспех
ill fortune - несчастье, неудача
in an ill temper /humour/ - в раздражении
3. 1) злой, враждебный2) вредныйill weed - бот. злостный сорняк, бурьян
♢
to do smb. an ill turn /service/ - оказать кому-л. медвежью услугу, навредить кому-л.ill news goes /flies/ fast, ill news comes apace - посл. - худые вести не лежат на месте
it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра
3. [ıl] advill weeds grow apace - посл. дурная трава в рост идёт
1. плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноto speak [to think] ill of smb. - плохо говорить [думать] о ком-л.
to treat smb. ill - обижать кого-л., плохо обходиться с кем-л., плохо относиться к кому-л.
to be ill provided with smth. - быть плохо обеспеченным чем-л.
to take smth. ill - а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л.
to go ill with smb. - быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л.
it ill becomes you to say such things - вам не к лицу /не пристало/ говорить такие вещи
he fares ill - он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось
2. едва ли, с трудомI can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход
we can ill spare him - нам трудно обойтись без него, едва ли мы обойдёмся без него
-
16 fortune
1. noun1) удача; счастье; счастливый случай; bad (или ill) fortune несчастье, неудача; by good fortune по счастливой случайности; to seek one's fortune искать счастья2) судьба; to read smb.'s fortune, to tell fortunes гадать; to tell smb. his fortune предсказать кому-л. судьбу3) богатство, состояние; a man of fortune богач; to come into a fortune получить наследство; to make a fortune разбогатеть; to marry a fortune жениться на деньгах; a small fortune collocation = целое состояние, большая суммаSyn:destiny2. verb, obsolete poet.1) случаться2) наткнуться (upon)* * *(n) судьба* * *1) счастье, удача 2) судьба* * *n. счастье, удача, счастливый случай, судьба, фортуна, богатство, состояниеfor·tune || 'fɔ;rtʃ;n /'fɔ;ː;tʃ;uː;n,'fɔ;ː;tʃ;n* * *богатствороксостояниесудьбасудьбинасчастьеудачауделучастьфортуна* * *1. сущ. 1) а) счастье; фортуна, счастливая судьба б) рок 2) удача 3) богатство 2. гл.; устар.; поэт. 1) происходить 2) обеспечить приданым (кого-л.), дать приданое (за кем-л.) 3) случайно обнаружить (что-л.), наткнуться (на что-л. - upon) -
17 ill
[ɪl] 1. прил.; сравн. ст. worse 1.; превосх. ст. worst 1.1) больной, нездоровыйdesperately / gravely / seriously ill — тяжело больной
incurably / terminally ill — неизлечимо больной
emotionally / mentally ill — психически больной
She is ill with a tropical disease. — Она больна тропической лихорадкой.
- fall illSyn:2) разг. дурной, плохой; злой, враждебный; вредный, гибельныйIt was just ill fortune. — Это просто была неудача.
- ill fame- ill success
- ill luck•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]ill[/ref]••2. сущ.1) вред, злоDon't wish them ill. — Не желай им зла.
Syn:2) ( ills) неприятности, проблемы3. нареч.There seems to be no cure for our economic ills. — Кажется, от болезней нашей экономики нет лекарств.
1) плохо, худо; дурно; неблагоприятно- behave illDon't speak ill of the dead. — Не говори плохо об умерших.
- go ill with
- take smth. ill2) едва ли, с трудомHe is ill able to sustain the burden. — Он едва способен нести этот груз.
-
18 ill
-
19 ill
1. прил.1) общ. больной, нездоровыйmentally ill — психически [душевно\] больной
Syn:See:2)а) общ. плохой, дурной, нехорошийill luck [fortune\] — неудача, несчастье
ill success —неудача, неуспех
ill name — плохая репутация [слава\]
ill news — плохие [дурные\] вести
б) общ. злой, враждебныйill will — недоброжелательность, неприязнь; злой умысел
в) общ. вредный, пагубный2. нареч.ill effect — вредное воздействие [влияние\]
1) общ. плохо, худо, дурно; неблагоприятноto be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.
to speak [to think\] ill of smb. — плохо говорить [думать\] о ком-л.
ill-equipped — плохо оснащенный [подготовленный\]
See:2) общ. едва ли, с трудомI can ill afford the expense. — Я с трудом могу позволить себе такие расходы.
3. сущ.She is ill to please. — Ей трудно угодить.
1) общ. зло, вред; что-л. плохоеto do ill to smb. — причинить вред кому-л., плохо обойтись [поступить\] с кем-л.
2) общ., мн. несчастья, невзгоды, беды, неприятности -
20 bad fortune
несчастье, неудача, невезение; см. тж. good fortuneHe was called upon to face ill fortune. — На него свалилось несчастье.
См. также в других словарях:
ill fortune — noun Bad luck • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
ill fortune — index calamity, casualty, expense (sacrifice), loss, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… … English World dictionary
fortune — noun 1 MONEY (C) a very large amount of money: He inherited his fortune from his father. | cost/spend/be worth a fortune: They must have spent a fortune on that house. | a small fortune (=a lot of money): She won a small fortune on the horses. |… … Longman dictionary of contemporary English
ill — adj., adv., & n. adj. 1 (usu. predic.; often foll. by with) out of health; sick (is ill; was taken ill with pneumonia; mentally ill people). 2 (of health) unsound, disordered. 3 wretched, unfavourable (ill fortune; ill luck). 4 harmful (ill… … Useful english dictionary
ill-wind — Synonyms and related words: Jonah, bad fortune, bad influence, bad luck, black squall, blizzard, blow, curse, enchantment, equinoctial, evil dispensation, evil eye, evil fortune, evil genius, evil star, frowns of fortune, gale, half a gale, hard… … Moby Thesaurus
fortune — for|tune W3S3 [ˈfo:tʃən US ˈfo:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(chance)¦ 3¦(what happens to you)¦ 4 tell somebody s fortune ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : French; Origin: Latin fortuna] 1.) ¦(MONEY)¦ a ver … Dictionary of contemporary English
fortune — [[t]fɔ͟ː(r)tʃuːn[/t]] ♦♦♦ fortunes 1) N COUNT (emphasis) You can refer to a large sum of money as a fortune or a small fortune to emphasize how large it is. We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune... He made a small fortune… … English dictionary
ill — /il/, adj., worse, worst, n., adv. adj. 1. of unsound physical or mental health; unwell; sick: She felt ill, so her teacher sent her to the nurse. 2. objectionable; unsatisfactory; poor; faulty: ill manners. 3. hostile; unkindly: ill feeling. 4.… … Universalium
ill — [[t]ɪl[/t]] adj. worse, worst, n. adv. 1) pat of unsound physical or mental health; unwell; sick 2) objectionable; faulty: ill manners[/ex] 3) hostile; unkindly: ill feeling[/ex] 4) evil; wicked: of ill repute[/ex] 5) unfavorable; adverse: ill… … From formal English to slang
ill-wisher — /ˈɪl wɪʃə/ (say il wishuh), /ɪl ˈwɪʃə/ (say il wishuh) noun someone who wishes ill fortune to another …