-
1 illusio
illūsio (inlūsio), ōnis, f. [st2]1 [-] ironie. [st2]2 [-] illusion, tromperie.* * *illūsio (inlūsio), ōnis, f. [st2]1 [-] ironie. [st2]2 [-] illusion, tromperie.* * *Illusio, Verbale. Cic. Derision. -
2 illusio
illūsio, ōnis f. [ illudo ]1) осмеивание, насмешка Vlg, Eccl2) ритор. ирония C, Q3) заблуждение, обман ( impleta est anima illusionibus Aug) -
3 illusio
illūsio, ōnis, f. (illudo), I) die Verspottung, Ironie, a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: subsannatio et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) als rhet. t. t., griech. διασυρμός od. χλευασμός, Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die Täuschung, eitle Vorstellung, unde impleta est anima mea illusionibus, Augustin. de ver. zel. 34. § 64 (u. so öfter bei Eccl., s. Paucker Subind. p. 423).
-
4 illusio
illūsio, ōnis, f. (illudo), I) die Verspottung, Ironie, a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: subsannatio et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) als rhet. t. t., griech. διασυρμός od. χλευασμός, Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die Täuschung, eitle Vorstellung, unde impleta est anima mea illusionibus, Augustin. de ver. zel. 34. § 64 (u. so öfter bei Eccl., s. Paucker Subind. p. 423). -
5 illusio
illūsĭo ( inl-), ōnis, f. [illudo], a mocking, jeering; irony, a figure of speech, = derisio, insultatio, Cic. de Or. 3, 53, 202; also ap. Quint. 9, 1, 28; cf. id. 8, 6, 54.—II.An illusion, deceit (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 37, 7; Isa. 66, 4. -
6 illusio
иллюзия1)kuvitelma,haave,illusio,pilvilinna,tuulentupa,unelma2)kuvitelma -
7 illusio
irony; mocking, jeering; illusion; deceit -
8 illusio
• illusion -
9 illusio
xxxmirage f -
10 Illusion
-
11 Illusion
Illusión f, -en илюзия; ich mache mir keine Illusionen darüber не храня надежди за това. -
12 illusionslos
illusiónslos adj без илюзии, реалистичен, трезв. -
13 iluzija
Illusio'n f (-, -en), Täuschung f (-, -en), Schein m (-es, -e) -
14 inlusio
illūsĭo ( inl-), ōnis, f. [illudo], a mocking, jeering; irony, a figure of speech, = derisio, insultatio, Cic. de Or. 3, 53, 202; also ap. Quint. 9, 1, 28; cf. id. 8, 6, 54.—II.An illusion, deceit (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 37, 7; Isa. 66, 4. -
15 illusioon
illusiohaavekuvaharhakuvafantasia -
16 Illusion
f; -, -en illusion; (Wahn) auch delusion; das ist eine reine Illusion that’s an illusion, that’s pure illusion; sich (Dat) Illusionen machen delude o.s., fool o.s.; sich (Dat) Illusionen machen über auch: be under an illusion about; darüber mache ich mir keine Illusionen I have no illusions about that; mach dir keine Illusionen! don’t fool (umg. kid) yourself!; lass ihm doch seine Illusionen let him dream (on)* * *die Illusionillusion* * *Il|lu|si|on [ɪlu'zioːn]f -, -enillusionIllusiónen machen — to delude oneself
darüber macht er sich keine Illusiónen — he doesn't have any illusions about it
sich der Illusión hingeben, dass... — to be under the illusion that..., to labour (Brit) or labor (US) under the misapprehension that...
* * *Il·lu·si·on<-, -en>[ɪluˈzi̯o:n]f illusionkindliche \Illusionen childish illusions\Illusionen haben to have illusions, to delude oneselfeiner \Illusion nachjagen to chase dreamsjdm alle \Illusionen nehmen [o rauben] to dispel [or strip sb of] all of sb's illusions* * *die; Illusion, Illusionen illusionsich (Dat.) Illusionen machen — delude oneself
* * *das ist eine reine Illusion that’s an illusion, that’s pure illusion;sich (dat)Illusionen machen delude o.s., fool o.s.;sich (dat)Illusionen machen über auch: be under an illusion about;darüber mache ich mir keine Illusionen I have no illusions about that;mach dir keine Illusionen! don’t fool (umg kid) yourself!;lass ihm doch seine Illusionen let him dream (on)* * *die; Illusion, Illusionen illusionsich (Dat.) Illusionen machen — delude oneself
* * *-en f.illusion n.rope of sand* n. -
17 illusionslos
Adj.1. free from illusions; Einschätzung etc.: realistic, sober; illusionslos sein auch have no illusions2. (desillusioniert) disillusioned* * *il|lu|si|ons|losadjillusiónslos sein — to have no illusions
illusiónslos werden — to lose one's illusions
* * *il·lu·si·ons·los* * *Adjektiv [sober and] realistic* * *illusionslos adj1. free from illusions; Einschätzung etc: realistic, sober;illusionslos sein auch have no illusions2. (desillusioniert) disillusioned* * *Adjektiv [sober and] realistic -
18 иллюзия
жсоздава́ть себе́ иллю́зии — sich (D) Illusiónen máchen
-
19 Illusion
-
20 illusion
• olettamus• otaksuma• toiveunelma• näköharha• noituus• illusio• illuusio• tuulentupa• fantasia• aistihairahdus• aistinhairahdus• unelma• vaikutelma• vääristymä• kangastusmedicine, veterinary• harhahavainto• haavekuva• harhaluulo• harhakuva• haave• harhakuvitelma• harha• mielikuva• kuvittelu• kuvajainen• kuvitelma• käsitys• pilvilinna• luulo* * *i'lu:ʒən((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) harha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Illusio — (von lat.: ludus = das Spiel) bezeichnet nach dem französischen Soziologen Pierre Bourdieu den Glauben an den Sinn und an die Sinnhaftigkeit eines Spiels, Spiel verstanden als die Ausrichtung an den impliziten und expliziten Regeln eines sozialen … Deutsch Wikipedia
Illusio — En la sociología de Pierre Bourdieu, illusio es la forma específica de interés que, como producto histórico, todo campo genera como condición de su funcionamiento. Illusio, según Bourdieu, representa el interés que los agentes sociales tienen por … Wikipedia Español
illusio — • kuvitelma, haave, illusio, pilvilinna, tuulentupa, unelma … Suomi sanakirja synonyymejä
illusio — see illusion … Dictionary of Hallucinations
illusio — (s.f.) Tropo che consiste nel dire cose opposte a quelle che si vogliono significare ironia, simulazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Illusion — Illusio̱n [von lat. illusio, Gen.: illusionis= Verspottung; Täuschung; eitle Vorstellung] w; , en: Wahrnehmungstäuschung in Form einer falschen Deutung tatsächlicher Sinneswahrnehmungen (im Unterschied zur ↑Halluzination; Psychol.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ILLUSION — ILLUSI Métaphoriquement dérivé de la réduction psychologique des enchantements magiques et des découvertes de l’optique géométrique, couronnant, avec Kant, la critique relativiste de l’optimisme leibnizien, le concept moderne d’illusion a conquis … Encyclopédie Universelle
Bourdieusien — Pierre Bourdieu Pour les articles homonymes, voir Bourdieu. Pierre Bourdieu Naissance 1er août 1930 Denguin, France Décès 23 … Wikipédia en Français
Bourdieusienne — Pierre Bourdieu Pour les articles homonymes, voir Bourdieu. Pierre Bourdieu Naissance 1er août 1930 Denguin, France Décès 23 … Wikipédia en Français
Pierre Bourdieu — Pour les articles homonymes, voir Bourdieu. Pierre Bourdieu Naissance 1er août 1930 Denguin, France Décès 23 … Wikipédia en Français
Structuralisme génétique — Pierre Bourdieu Pour les articles homonymes, voir Bourdieu. Pierre Bourdieu Naissance 1er août 1930 Denguin, France Décès 23 … Wikipédia en Français