-
1 ihresgleichen
подобный ей/вам, подобные им/вам -
2 по красоте этот ландшафт не имеет себе равных
prepos.gener. die Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen, diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > по красоте этот ландшафт не имеет себе равных
-
3 иже с ними
nironic. und ihresgleichen -
4 по красоте этот вид не имеет себе равных
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по красоте этот вид не имеет себе равных
-
5 подобный вам
adjgener. Ihresgleichen, euresgleichen -
6 подобный ей
adjgener. ihresgleichen -
7 подобный себе
adjgener. Ihresgleichen (форма вежливого обращения), deinesgleichen, meinesgleichen, seinesgleichen -
8 равный вам
adjgener. Ihresgleichen, euresgleichen -
9 равный ей
adjgener. ihresgleichen -
10 равный себе
adjgener. Ihresgleichen (форма вежливого обращения), deinesgleichen, meinesgleichen, seinesgleichen -
11 такой же как вы
adjgener. Ihresgleichen -
12 такой как вы
adjgener. Ihresgleichen, euresgleichen -
13 такой как она
adjgener. ihresgleichen -
14 такой как они
adjgener. ihresgleichen -
15 Ворона в павлиньих перьях
(‣ И. Крылов. Ворона - 1825 г.) "Eine Krähe in Pfauenfedern", d. h. jmd., der sich mit fremden Federn schmückt (I. Krylow. Die Krähe). In Krylows Fabel schmückt sich eine Krähe mit Pfauenfedern und bildet sich ein, sie sei nun so schön und bewundernswert wie ein Pfau. Die richtigen Pfauen rupfen ihr jedoch nicht nur die geborgten Federn aus, sondern ihre eigenen dazu. Als sie zu ihresgleichen zurückkehren will, wird sie von diesen als Fremdling verstoßen. Nun ist sie weder Pfau noch Krähe (s. dazu Ни пава, ни ворона).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ворона в павлиньих перьях
-
16 иже
: и иже с ними u. ihresgleichen
См. также в других словарях:
ihresgleichen — ih|res|glei|chen 〈Pron.; undekl.〉 1. eine Frau, eine Angelegenheit wie diese 2. Leute (Dinge) wie diese ● das ist eine Unverschämtheit, die ihresgleichen sucht die man mit nichts vergleichen kann, die einmalig ist; sie bleibt lieber unter… … Universal-Lexikon
Ihresgleichen — Ih|res|glei|chen 〈Pron.; undekl.〉 ein Mensch wie Sie, Leute wie Sie ● ich denke, Sie treffen hier nicht auf Leute Ihresgleichen * * * ih|res|glei|chen <indekl. Pron.>: 1. jmd. wie ↑ sie (1); jmdn., der ihr gleich ist: sie pflegt nur… … Universal-Lexikon
ihresgleichen — i̲h·res·glei·chen Pronomen; indeklinabel, oft pej; Leute wie sie (Sg. oder Pl.): Ich kenne sie und ihresgleichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ihresgleichen — ih|res|glei|chen; Großschreibung entsprechend »Sie«: dort werden Sie Ihresgleichen treffen … Die deutsche Rechtschreibung
Ihresgleichen — I̲h·res·glei·chen Pronomen; indeklinabel, oft pej; Leute wie Sie (Sg. oder Pl.) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ihresgleichen — ehresgliche, ehretgliche … Kölsch Dialekt Lexikon
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
Die unglaubliche Geschichte des Mister C. — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche Geschichte des Mister C. Originaltitel The Incredible Shrinking Man … Deutsch Wikipedia
Im Staub der Sterne — Filmdaten Deutscher Titel Im Staub der Sterne Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ausschließlichkeit — Aus|schließ|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 1. Ausnahmslosigkeit 2. Treue, ohne Beachtung von anderem ● er lebt mit einer Ausschließlichkeit für seine Familie, dass es rührend anzusehen ist * * * Aus|schließ|lich|keit [auch: … ʃli:…], die; , en … Universal-Lexikon
Anti-proverb — An anti proverb is the transformation of a stereotype word sequence – as e. g. a proverb, a quotation, or an idiom – in order to cause humorist effect.Stereotype sequences are essentially defined phrases well known to many people, as e. g. Don t… … Wikipedia