-
1 ihrem Wert nach ungewisse Vermögenswerte
ihrem Wert nach ungewisse Vermögenswerte
doubtful assetsBusiness german-english dictionary > ihrem Wert nach ungewisse Vermögenswerte
-
2 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidies in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
-
3 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidiaries in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
-
4 entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
subject to your order, in conformity with your instructionsBusiness german-english dictionary > entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag
-
5 gemäß Ihrem Auftrag
gemäß Ihrem Auftrag
in compliance with your order -
6 mit der Bitte um Veröffentlichung in Ihrem geschätzten Blatt (Ihrer Zeitung)
mit der Bitte um Veröffentlichung in Ihrem geschätzten Blatt (Ihrer Zeitung)
for favo(u)r of publication in your columnsBusiness german-english dictionary > mit der Bitte um Veröffentlichung in Ihrem geschätzten Blatt (Ihrer Zeitung)
-
7 eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen
abschließen v: eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen v terminate a line in its impedance, match-terminate a lineDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen
-
8 aus Ihrem Schreiben ist
(wird) ersichtlich, dass ausdr.from your letter it would appear that expr. -
9 Entspricht das ihrem Geschmack?
ausdr.Does this suit your taste? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entspricht das ihrem Geschmack?
-
10 Ich werde Ihrem Rat folgen.
ausdr.I'll act on your advice. expr. -
11 Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
ausdr.She confined herself to her room. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
-
12 zu ihrem Vorteil
ausdr.in your interest expr. -
13 aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...
from your letter it would appear that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...
-
14 die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
-
15 eine Frau, die zu ihrem Wort steht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Frau, die zu ihrem Wort steht
-
16 Entspricht das Ihrem Geschmack?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entspricht das Ihrem Geschmack?
-
17 Ich werde Ihrem Rat folgen.
I'll act on your advice. -
18 In ihrem Whisky waren K.O.-Tropfen.
Her whisky was drugged.Deutsch-Englisches Wörterbuch > In ihrem Whisky waren K.O.-Tropfen.
-
19 Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
They've turned their house into Fort Knox.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
-
20 Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She confined herself to her room.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
См. также в других словарях:
Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada — Filmdaten Originaltitel Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Von der Königstochter, die aus ihrem Schlosse alles in ihrem Reiche sah — Das Meerhäschen ist ein Märchen (Typ 329 nach Aarne und Thompson), das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 7. Auflage von 1857 als Nummer 191 enthalten ist (KHM 191). Es stammt aus Josef Haltrichs Sammlung Deutsche Volksmärchen… … Deutsch Wikipedia
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett — Filmdaten Deutscher Titel Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett Originaltitel Bedknobs and Broomsticks … Deutsch Wikipedia
Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen — Filmdaten Deutscher Titel: Fontane Effi Briest Originaltitel: Fontane Effi Briest Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 140 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Hypomnemata. Untersuchungen zur Antike und zu ihrem Nachleben — ist eine wissenschaftliche Schriftenreihe aus dem Bereich der Klassischen Altertumswissenschaften. In der Reihe, die 1962 von Albrecht Dihle, Hartmut Erbse, Wolf Hartmut Friedrich, Christian Habicht und Bruno Snell begründet wurde, erscheinen vor … Deutsch Wikipedia
Und das hat mit ihrem Singen die Loreley getan — Das Zitat, mit dem man scherzhaft oder ironisch auf die männliche Verführbarkeit anspielt, ist der Schluss des zweiten Gedichts im Abschnitt »Die Heimkehr« aus Heinrich Heines (1797 1856) »Buch der Lieder«. Das Gedicht beginnt mit den bekannten … Universal-Lexikon
Einteilung der Sätze nach ihrem Bau — § 212. Ein Satz enthält in der Regel das Subjekt und das Prädikat. Das sind seine beiden Hauptglieder. Das Subjekt und das Prädikat sind miteinander aufs engste verbunden, das kommt auch in ihrer grammatischen Form zum Ausdruck, nämlich in der… … Deutsche Grammatik
Sätze nach ihrem Bau — § 212. Ein Satz enthält in der Regel das Subjekt und das Prädikat. Das sind seine beiden Hauptglieder. Das Subjekt und das Prädikat sind miteinander aufs engste verbunden, das kommt auch in ihrer grammatischen Form zum Ausdruck, nämlich in der… … Deutsche Grammatik
nach Ihrem Geschmack — nach Ihrem Geschmack … Deutsch Wörterbuch
Und das hat mit ihrem Singen… — См. Сирена … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ehrem — ihrem … Hunsrückisch-Hochdeutsch