-
1 igraszka
- ki; -ki; dat sg -cepl; -ek; f być igraszką w czyichś rękach — to be sb's toyigraszki losu — twist of fate (sg)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= drobiazg) trifle.2. (= osoba lub rzecz na łasce jakiejś siły) plaything; być/stać się igraszką w czyichś rękach be/become sb's plaything; być igraszką żywiołów be exposed to the fury of the elements.3. lit. (= zabawa) play, game; igraszka słowna play on words, pun; igraszki miłosne love play, lovemaking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igraszka
-
2 igrasz|ka
f 1. zw. pl (zabawa) fun U, games pl- niewinne igraszki innocent fun- igraszki słowne wordplay, puns2. przen. (łatwizna) piece of cake pot., child’s play U pot.; (błahostka) trifle, nothing- praca domowa/klasówka była dziecinną igraszką the homework/test was child’s play pot.- ostatnie zadanie było dziecinną igraszką the last problem was child’s play3. przen. (zabawka) pawn przen., plaything przen.- zawsze była igraszką w jego rękach she’s always been like putty in his hands- stał się igraszką losu/historii he was a pawn of destiny/history■ igraszki losu the vagaries of fortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrasz|ka
-
3 igraszka
сущ.• игрушка• мелочь* * *igrasz|ka♀, мн. Р. \igraszkaek шутка, игра;\igraszkaki słowne (słów) игра слов; \igraszka losu игра судьбы;
● robić \igraszkakę z kogoś, czegoś насмехаться над кем-л., чём-л.* * *ж, мн Р igraszekшу́тка, игра́igraszki słowne (słów) — игра́ слов
igraszka losu — игра́ судьбы́
-
4 frolic
['frɔlɪk] 1. vi 2. nigraszki pl* * *['frolik]past tense, past participle - frolicked; verb((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) swawolić, dokazywać -
5 romp
[rɔmp] 1. nigraszki pl2. vi(also: romp about) dokazywać, baraszkowaćto romp home — horse wygrywać (wygrać perf) bez wysiłku
* * *[romp] 1. verb1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) dokazywać2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) brać z marszu2. noun(the act of romping: The children had a romp in the grass.) dokazywanie -
6 igraszka
igraszka [igraʃka] fnaprawy to dla niej dziecinne igraszki für sie ist es ein Kinderspiel, etwas zu reparieren -
7 Spielerei
Spielerei[ʃpi:lə'raɪ] <-, -en> f
См. также в других словарях:
igraszki słowne — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabawa słowami, ich brzmieniem, znaczeniem i wieloznacznością, żartobliwe przekomarzanie się; gra słów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddajecie się słownym igraszkom, zamiast poważnie dyskutować. Igraszki słowne były ulubionym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słowny — Igraszki słowne zob. igraszka. Szermierka słowna zob. szermierka … Słownik frazeologiczny
igraszka — ż III, CMs. igraszkaszce; lm D. igraszkaszek 1. «bawienie się, igranie; zabawa» Zamiast się uczyć, trwonił czas na igraszki. ◊ Igraszka (igraszki) słów, igraszki słowne «przerzucanie się słowami, używanie jednych znaczeń wyrazów zamiast innych,… … Słownik języka polskiego
igraszka — (igraszki) słów; igraszki słowne «zabawa słowami, używanie jednych znaczeń wyrazów zamiast innych, wykorzystywanie wieloznaczności i homonimii wyrazów; gra słów»: Swoistego gatunku jest fantastyka Gałczyńskiego. Jej pierwszym materiałem wydaje… … Słownik frazeologiczny
Feliks Żukowski — (30 May 1904 in Riga – 17 January 1976 in Łódź) was a Polish actor and theatre director. He worked in theatres in Warsaw, Vilnius, Lublin, Częstochowa and Łódź. Feliks was a manager of Stefan Jaracz Teatr in Olsztyn. He was also a soldier of… … Wikipedia
Majokko Tickle — DVD vol.2 cover. 魔女っ子チックル (Majokko Chikkuru) … Wikipedia
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] … Wikipedia
Robert Glinski — Robert Gliński (links) Robert Gliński (* 17. April 1952 in Warschau) ist ein polnischer Filmregisseur. Gliński studierte in Warschau Architektur, bevor er zur Filmhochschule Łódź ging, um Regie zu studieren. Er arbeitet seit seinem Abschluss an… … Deutsch Wikipedia
Robert Gliński — (2009) Robert Gliński (* 17. April 1952 in Warschau) ist ein polnischer Filmregisseur und Rektor der Filmhochschule Łódź. Gliński studierte in Warschau Architektur, bevor er zur Filmhochschule Łódź ging, um Regie zu studieren. Er arbeitet seit… … Deutsch Wikipedia
Robert Gliński — au 44e Festival international du film de Karlovy Vary en juillet 2009 Données clés Naissance … Wikipédia en Français