-
1 ignavia
ignāvĭa, ae, f. [id.], inactivity, laziness, idleness, sloth, listlessness, cowardice, worthlessness (syn.: socordia, desidia, inertia, pigritia, segnities; opp.: fortitudo, alacritas).I.Lit. (class.):II.dare argentum adulescenti, qui exaedificaret suam incohatam ignaviam,
Plaut. Trin. 1, 2, 95: venit mihi ignavia; ea mihi tempestas fuit;mi adventu suo grandinem imbremque attulit,
id. Most. 1, 2, 57 Lorenz ad loc.:contraria fortitudini ignavia,
Cic. Inv. 2, 54, 165;so opp. fortitudo,
id. Cat. 2, 11, 25:inertiam, ignaviam, desidiam, luxuriam (adversariorum) proferre,
Auct. Her. 1, 5, 8:timiditas et ignavia,
Cic. Tusc. 3, 7, 14:ignaviam suam tenebrarum ac parietum custodiis tegere,
id. Rab. Perd. 7, 21:socordiae sese atque ignaviae tradere,
Sall. C. 52;so with socordia,
id. ib. 58, 4:per luxum atque ignaviam aetatem agere,
id. J. 2, 4:quod istic (= in te) cum ignavia est scelus,
Liv. 1, 47, 3:quae tanta animis ignavia venit?
Verg. A. 11, 733:copia (cibi) ignaviam affert,
Plin. 11, 14, 14, § 35:fumo crebriore et ignavia earum (apium) excitatur ad opera,
id. 11, 16, 15, § 45:ignavia corpus hebetat, labor firmat,
Cels. 1, 1.—Prov.:ignaviam necessitas acuit,
Curt. 5, 4, 31.—Transf., of things:odoris,
i. e. weakness, Plin. 12, 25, 54, § 119. -
2 īgnāvia
īgnāvia ae, f [ignavus], inactivity, laziness, idleness, sloth, listlessness, cowardice, worthlessness: nemo ignaviā inmortalis factus est, S.: contraria fortitudini: per luxum atque ignaviam aetatem agere, S.: quod istic cum ignaviā est scelus (i. e. in te), L.: quae tanta animis ignavia venit? V.* * *idleness, laziness; faintheartedness -
3 ignavia
* * *[iɲ'ɲavja]sostantivo femminile lett. sloth* * *ignavia/iŋ'ŋavja/sostantivo f.lett. sloth. -
4 ignavia
ignaviaignavia [i28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:via] <- ie>sostantivo FemininWillensschwäche FemininDizionario italiano-tedesco > ignavia
5 ignavia
6 ignavia
7 ignavia
ignāvia, ae f. [ ignavus ]1) вялость, недостаток энергии, косность, бездействие, праздность (socordia atque i. Sl)2) трусливость, малодушие (timidĭtas et i. C)8 ignavia
īgnāvia, ae, f. (ignavus), I) die Lässigkeit, Trägheit, als Mangel an Tatkraft, an Energie, Ggstz. industria, Sall., Ggstz. labor, Cels.: qui exaedificaret suam incohatam ignaviam (Taugenichtsleben), Plaut.: Plur., Gell. 9, 5, 6. – u. insbes., die Feigheit, Feigherzigkeit, Ggstz. fortitudo, Cic.; u. Ggstz. virtus, Sall. – II) übtr., v. lebl. Subjj., das Unkräftige, Unwirksame, odoris, Plin. 12, 119.
9 ignavia
īgnāvia, ae, f. (ignavus), I) die Lässigkeit, Trägheit, als Mangel an Tatkraft, an Energie, Ggstz. industria, Sall., Ggstz. labor, Cels.: qui exaedificaret suam incohatam ignaviam (Taugenichtsleben), Plaut.: Plur., Gell. 9, 5, 6. – u. insbes., die Feigheit, Feigherzigkeit, Ggstz. fortitudo, Cic.; u. Ggstz. virtus, Sall. – II) übtr., v. lebl. Subjj., das Unkräftige, Unwirksame, odoris, Plin. 12, 119.10 ignavia
11 ignavia
fленость, лень; нерадивость; бездеятельность, пассивность12 ignavia
13 ignávia
f1) лень, вялость2) малодушие, трусость14 ignavia
iɡ̱'navǐafSich-Gehen-Lassen n, Trägheit f15 ignavia
сущ.общ. леность, лень16 ignavia
сущ.общ. вялость, леность, бездеятельность, медлительность, нерадивость17 ignavia
f• lhostejnost• nedbalost• netečnost18 ignavia
f леност, мързел.19 ignavia
fленость, лень; нерадивость; бездеятельность, пассивность20 ignavia
f. (debolezza dello spirito)инертность, бесхребетность, леность ума; (indolenza) вялость; бездеятельностьСм. также в других словарях:
ignavia — /i ɲavja/ s.f. [dal lat. ignavia ], lett. [mancanza di volontà e di forza spirituale] ▶◀ (lett.) accidia, indolenza, (non com.) infingardaggine, neghittosità, pigrizia. ↑ codardia, viltà. ◀▶ alacrità, industriosità, operosità, solerzia … Enciclopedia Italiana
ignavia — (Del lat. ignavĭa). f. Pereza, desidia, flojedad de ánimo … Diccionario de la lengua española
ignavia — index sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ignávia — s. f. Negligência, frouxidão, preguiça … Dicionário da Língua Portuguesa
ignavia — ► sustantivo femenino Falta de ánimo para hacer cosas: ■ las altas temperaturas le produjeron una pesada ignavia. SINÓNIMO pereza * * * ignavia (del lat. «ignavĭa») f. *Pereza o abandono. * * * ignavia. (Del lat. ignavĭa). f. Pereza, desidia,… … Enciclopedia Universal
ignavia — i·gnà·via s.f. CO mancanza di volontà e di fermezza di carattere, che determina l incapacità di agire, di fare scelte e sim. | viltà, infingardaggine | accidia, pigrizia {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. ignavĭa(m), v.… … Dizionario italiano
ignavia — {{hw}}{{ignavia}}{{/hw}}s. f. (lett.) Pigrizia; SIN. Accidia … Enciclopedia di italiano
ignavia — pl.f. ignavie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ignavia — sustantivo femenino holgazanería*, gandulería, vagancia, poltronería, desidia, negligencia, descuido, inactividad, galbana, acidia, pigricia, pereza … Diccionario de sinónimos y antónimos
ignavia — s. f. (lett.) pigrizia, indolenza, inerzia, infingardaggine, neghittosità, accidia, abulia, torpore, torpidezza, svogliatezza CONTR. attività, operosità, solerzia, laboriosità, alacrità, vigoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignavia — n. laziness … Dictionary of difficult words
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский