Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ieren

  • 1 lini-ieren

    линовать, разлиновывать <­новать>

    Русско-немецкий карманный словарь > lini-ieren

  • 2 prämi-ieren

    премировать (im)pf.

    Русско-немецкий карманный словарь > prämi-ieren

  • 3 sculpture

    1. noun
    1) (art) Bildhauerei, die
    2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
    2. transitive verb
    1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen
    2) (shape) formen ( into zu)
    * * *
    [- ə]
    1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst
    2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur
    * * *
    sculp·ture
    [ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (art) Bildhauerei f
    2. (object) Skulptur f, Plastik f
    bronze \sculpture Bronzeplastik f
    II. vt
    ▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren
    III. vi bildhauern fam
    * * *
    ['skʌlptʃə(r)]
    1. n
    (= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f
    2. vt
    formen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellieren

    he sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor

    * * *
    sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]
    A s
    1. Skulptur f, Plastik f:
    a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei f
    b) Bildhauerwerk n
    2. BOT, ZOOL Skulptur f
    B v/t
    1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen
    2. mit Skulpturen oder Reliefs schmücken
    C v/i bildhauern
    * * *
    1. noun
    1) (art) Bildhauerei, die
    2) (piece of work) Skulptur, die; Plastik, die; (pieces collectively) Skulpturen; Plastiken
    2. transitive verb
    1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen
    2) (shape) formen ( into zu)
    * * *
    n.
    Bildhauerei f.
    Plastik -en (Kunst) f.
    Skulptur -en f. v.
    meißeln v.

    English-german dictionary > sculpture

  • 4 Образование глаголов с помощью суффиксов

    Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen:
    -ern, -eln, -igen, -ieren
    Суффикс - eln придаёт глаголам значение:
    - многократности, повторяемости или длительности действия:
    klingen звонить, звучать - klingeln звонить (в дверь)
    lachen смеяться - lächeln улыбаться
    Также: spötteln насмехаться, подтрунивать, sticheln язвить, говорить колкости, tänzeln приплясывать
    - звукоподражания:
    sausen шуметь - säuseln шелестеть, шуршать
    zischen шипеть - zischeln шушукаться, шепелявить
    Глаголы с суффиксом - eln могут образовываться:
    - от существительных:
    der Frost мороз - frösteln зябнуть, мёрзнуть
    die Kunst искусство - künsteln притворно изображать
    Также: hüsteln покашливать, näseln говорить в нос
    - от прилагательных:
    krank больной - kränkeln прихварывать, хворать
    Также: klügeln мудрить, мудрствовать
    Суффикс - ern придаёт глаголам значение:
    - действий длительных и повторяемых, уменьшительных:
    platschen плескаться - plätschern плескаться, журчать
    - звукоподражания: flüstern шептать, шушукаться, gackern кудахтать, gluckern булькать, kichern хихикать, knattern тарахтеть, plappern тараторить, трещать, schnattern гоготать, крякать, kollern токовать (о тетереве), wiehern ржать, громко смеяться, zwitschern щебетать
    Глаголы с суффиксом - ern могут образовываться:
    - от существительных:
    das Blatt лист - blättern листать
    das Glied член, звено - gliedern расчленять, делить
    - от сравнительной степени прилагательных:
    Также: vergrößern увеличивать, erweitern расширять, verbreitern расширять
    Суффикс - igen придаёт глаголам значение:
    - результативности действия:
    fest твёрдый - festigen укреплять
    rein чистый - reinigen чистить
    satt сытый - sättigen накормить, насытить
    - действий человека:
    das Maß мера - mäßigen смягчать, сдерживать
    der Befehl приказ - befehligen командовать, повелевать
    willig согласный - willigen соглашаться
    Глаголы с суффиксом - ieren образуются:
    - от существительных, заимствованных из других языков:
    der Disput диспут - disputieren участвовать в диспуте
    die Demonstration демонстрация - demonstrieren демонстрировать
    - от некоторых немецких существительных:
    das Amt должность - amtieren исполнять обязанности
    der Buchstabe буква - buchstabieren называть по буквам
    der Gast гость - gastieren гастролировать
    - от некоторых немецких прилагательных:
    halb половинный - halbieren делить пополам
    stolz гордый - stolzieren (гордо) шагать
    Глаголы могут образовываться и с помощью суффиксов:
    -ifizieren:
    elektrifizieren электрифицировать, entnazifizieren денацифицировать, qualifizieren квалифицировать
    -isieren:
    automatisieren автоматизировать, modernisieren модернизировать, polemisieren полемизировать
    -nen:
    leugnen отрицать, не признавать, ordnen упорядочить, rechnen считать, regnen (es wird regnen будет дождь), segnen благословлять, zeichnen рисовать, чертить
    -schen:
    fälschen подделывать, feilschen торговаться, forschen исследовать, herrschen господствовать, lauschen подслушивать, слушать
    -sen:
    grausen; ihm graust ему страшно, grinsen скалить зубы, hopsen подпрыгивать, плясать (вприпрыжку), klecksen сажать кляксы
    -tschen:
    quatschen молоть вздор, quietschen пищать, tratschen сплетничать
    -zen:
    duzen обращаться на ты, ihrzen обращаться на вы (2-е лицо множественного числа), siezen обращаться на вы (вежливая форма), stanzen штамповать

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование глаголов с помощью суффиксов

  • 5 анестезировать

    im(pf.) anästhe(ti)sieren
    * * *
    анестези́ровать [-nɛstɛ-] im(pf.) anästhe(ti)sieren
    * * *
    анестези́р| овать
    <-ую, -уешь> нсв, проанестези́ровать св
    прх МЕД betäuben, anästhesieren
    * * *
    v
    med. betäuben, (частично) desensibil ieren, (частично) desensibilisieren, anästhesieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > анестезировать

  • 6 снизить чувствительность

    v
    med. desensibil ieren, desensibilisieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > снизить чувствительность

  • 7 уменьшить чувствительность

    v
    med. desensibil ieren, desensibilisieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить чувствительность

  • 8 deodorize

    de·odor·ize
    [diˈəʊdəraɪz, AM -ˈoʊdə-]
    vt
    ▪ to \deodorize sth etw desodorieren
    * * *
    [diː'əʊdəraɪz]
    vt
    desodor( is)ieren
    * * *
    deodorize v/t & v/i de(s)odorieren, de(s)odorisieren
    * * *
    (US) v.
    desodorieren v.

    English-german dictionary > deodorize

  • 9 sulfatar

    verbo transitivo
    ————————
    sulfatarse verbo pronominal
    sulfatar
    sulfatar [sulfa'tar]
    agricultura sulfat(is)ieren

    Diccionario Español-Alemán > sulfatar

  • 10 parametrizzare

    parametrizzare
    parametrizzare [parametrid'dza:re]
       verbo transitivo
    parametr(is)ieren, in Parametern ausdrücken

    Dizionario italiano-tedesco > parametrizzare

  • 11 vergare

    vergare
    vergare [ver'ga:re]
       verbo transitivo
     1 (tessuto) rippen; (carta) lin(i)ieren
     2 (lettera) (mit der Hand) schreiben

    Dizionario italiano-tedesco > vergare

  • 12 digitize

    digitize v digital [mit Ziffern] darstellen, digit(alis)ieren, digital umsetzen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > digitize

  • 13 parameterize

    parameterize v parametr(is)ieren

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parameterize

  • 14 cut

    cut I v 1. schneiden, trennen; beschneiden; kürzen, ablängen (Holz); zurichten (Steine); (AE) fällen (Bäume); (ein)ritzen; schnitzen; skulpt(ur)ieren; (zer)spanen (Metall); fräsen; schleifen (Glas); 2. s. → cut through cut II 1. LB Schnitt m, Einschneiden n; Fällen n (von Bäumen); 2. BT, ERDB, HB Schnitt m, Einschnitt m; Kerbe f; 3. BT, ERDB, HB Abtrag m; Span m; 4. BT, HB Einschnitttiefe f; Spantiefe f; 5. ERDB Einschnitt m; Durchstich m; 6. BR, WSB Stichkanal m; Durchlass m (Brücke)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > cut

  • 15 found

    found v 1. ERDB gründen, Fundament legen, fund(ament)ieren; unterbauen (z. B. Straßen, Gleise); 2. ERDB unterfangen; 3. den Bau beginnen; 4. gießen (Metalle)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > found

  • 16 gelling

    gelling BM Gel(atin)ieren n, Gelbildung f; Farbgelierung f; Quellung f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > gelling

  • 17 gelation

    Gelierung f, Gel[atin]ieren n, Gallertbildung f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > gelation

  • 18 linjera

    linj'era lin(i)ieren;
    linjera upp fig darlegen

    Svensk-tysk ordbok > linjera

  • 19 præmiere

    præmiere [pʀɛmi'eːˀʀə] präm(i)ieren, auszeichnen;
    præmieret preisgekrönt

    Dansk-tysk Ordbog > præmiere

  • 20 linkovat

    linkovat <nalinkovat, vylinkovat> (- kuji) lin(i)ieren, Linien ziehen

    Čeština-německý slovník > linkovat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • -ieren — Suffix zur Bildung von Verben, vielfach nur Adaptionssuffix std. ( ) Beschreibung von Affixen. Das Suffix kommt aus der Infinitivform französischer Verben einerseits auf ier (die auf die lateinische Infinitivform āre nach Palatal zurückgehen),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • -ieren — ie|ren [i:rən] <verbales Suffix>: zu dem im adjektivischen oder substantivischen – meist fremdsprachlichen – Basiswort Genannten machen, in einen entsprechenden Zustand versetzen: effektivieren (effektiv machen); komplettieren; legitimieren …   Universal-Lexikon

  • -ieren — ie·ren, i·sie·ren als Suffix in Verben; oft verwendet, um ein Tun zu bezeichnen, durch das jemand / etwas in den Zustand gebracht wird, den die meist entlehnte Basis (Adj., Subst.) bezeichnet; etwas halbieren, komplettieren, etwas relativieren,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ...ieren — ie|ren <zu fr. er bzw. ir u. dt. en (an Verben mit lat., roman. od. dt. Herkunft)> Endung von Verben, z. B. frisieren, studieren, hausieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • II. Orthographische Konferenz — Auf der Orthographischen Konferenz von 1901 in Berlin (auch II. Orthographische Konferenz genannt) wurde eine gemeinsame deutsche Orthographie aller deutschsprachigen Staaten festgelegt, die zu großen Teilen auf der preußischen Schulorthographie… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthographische Konferenz von 1901 — Auf der Orthographischen Konferenz von 1901 in Berlin (auch II. Orthographische Konferenz genannt) wurde eine gemeinsame deutsche Orthographie aller deutschsprachigen Staaten festgelegt, die zu großen Teilen auf der preußischen Schulorthographie… …   Deutsch Wikipedia

  • Zweite Orthographische Konferenz von 1901 — Auf der Orthographischen Konferenz von 1901 in Berlin (auch II. Orthographische Konferenz genannt) wurde eine gemeinsame deutsche Orthographie aller deutschsprachigen Staaten festgelegt, die zu großen Teilen auf der preußischen Schulorthographie… …   Deutsch Wikipedia

  • Zweite orthographische Konferenz — Auf der Orthographischen Konferenz von 1901 in Berlin (auch II. Orthographische Konferenz genannt) wurde eine gemeinsame deutsche Orthographie aller deutschsprachigen Staaten festgelegt, die zu großen Teilen auf der preußischen Schulorthographie… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Grammaire Espagnole — La langue espagnole suit généralement les principes grammaticaux des autres langues romanes, à savoir, par exemple, que c est une langue plutôt flexionnelle (les substantifs et les adjectifs possèdent deux genres et deux nombres, le verbe se… …   Wikipédia en Français

  • Grammaire du castillan — Grammaire espagnole La langue espagnole suit généralement les principes grammaticaux des autres langues romanes, à savoir, par exemple, que c est une langue plutôt flexionnelle (les substantifs et les adjectifs possèdent deux genres et deux… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»