-
1 idoso
-
2 idoso
adjпреклонных лет, пожилой -
3 idoso
elder, elderly -
4 senhor idoso
monsieur âgé. -
5 vieux
vieux, vieille[vjø, vjɛj]Adjectifvelho(lha)il est vieux jeu ele é antiquadosalut, mon vieux/ma vieille! ( familier) oi meu amigo/minha amiga!* * *nome masculino, femininoadjectivoun vieil hommeum homem idosoun vieux loup de merum velho lobo do mar3 (conceito, expressão) em desuso; ultrapassado4 (cidade, documentos) antigo; históricomon vieuxmeu velho; meu carosolteironasolteirão -
6 aged
1) (['ei‹id] old: an aged man.) idoso2) ([ei‹d] of the age of: a child aged five.) com a idade de* * *a.ged1[eidʒid] adj idoso, velho. the aged os velhos.————————aged2[eidʒd] adj sazonado, amadurecido, da idade de. a man aged 40 years / um homem de quarenta anos. -
7 old
[əuld]1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo•- old age- old boy/girl
- old-fashioned
- old hand
- old maid
- the old* * *[ould] n tempo remoto, passado. • adj 1 velho. 2 de idade, idoso. 3 antigo. 4 gasto. 5 maduro. 6 anterior. 7 antiquado, obsoleto. 8 habitual, conhecido. 9 sl familiar e desprezível. 10 sl familiar e querido (usado como termo afetivo). as old as the hills tão velho como as pirâmides. how old are you? quantos anos tem você? I am twenty years old eu tenho vinte anos. of old de tempos antigos, de antigamente. of old standing estabelecido há tempos. old age pensioner aposentado por idade. Old Glory bandeira dos EUA. old Harry, Poker ou Sam o diabo. old looking de aspecto idoso. Old Testament Antigo Testamento. to grow old envelhecer. -
8 лета
-
9 старше
прл нрч( по годам) mais velho; mais idoso; ( древнее) mais antigo; ( по положению) superior, mais velho; ( об учащемся) de classe (série) mais adiantada -
10 старший
прл( по возрасту) mais velho; mais idoso; ( по положению) superior; (о классе, курсе) mais avançado (adiantado), superior; м chefe m, superior m -
11 старый
прлvelho; idoso; ( стариковский) de velho; ( старинный) antigo; (прежний, древний) antigo, velho••старый друг лучше новых двух — псл um amigo velho vale por dois
-
12 âgé
[aʒ]Nom masculin idade femininoquel âge as-tu? que idade você tem?une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade* * *âgé, e[aʒe]Adjectif idoso(osa)les enfants âgés de huit ans as crianças de oito anos (de idade) -
13 âgé
[aʒ]Nom masculin idade femininoquel âge as-tu? que idade você tem?une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade* * *âgé ɑʒe]adjectivoêtre âgé de quinze anster quinze anosles personnes âgéesos idosos -
14 épargner
[epaʀɲe]Verbe transitif pouparépargner quelque chose à quelqu’un poupar algo a alguém* * *I.épargner epaʀɲe]verbonous épargnons tous les mois pour les vacancespoupamos todos os meses para as fériasles terroristes ont épargné les femmes et les enfantsos terroristas pouparam as mulheres e as criançasil faut épargner toute fatigue à ce vieillardé preciso evitar qualquer cansaço a este idosoII.poupar-secoloquial épargne-moi, s'il te plaît!poupa-me, por favor! -
15 souvenir
[suvniʀ]Nom masculin lembrança femininoVerbe pronominal + préposition lembrar-se de* * *I.souvenir suvniʀ]nome masculino1 lembrança f.; recordação f.en souvenir decomo lembrança de2 memória f.II.souvenir (se) suvniʀ]verbolembrar-se; recordar-seil est très âgé, mais il se souvient de toutele é muito idoso mas ele lembra-se de tudo -
16 tassé
[tas]Nom féminin xícara femininoboire la tasse engolir águatasse à café xícara para o cafétasse à thé xícara para o chá* * *tassé tase]adjectivo1 (muro, parede) desmoronado3 compactofortecoloquial café bien tassécafé bem cheiofigurado avoir cinquante ans bien tasséster à vontade cinquenta anos -
17 decrepitude
de.cre.pi.tu.de[dekrepit‘udi] sf décrépi-tude.* * *nome femininodécrépitude; caducitéa decrepitude de um idosola décrépitude d'une personne âgée -
18 senhor
se.nhor[señ‘or] sm monsieur, seigneur, monseigneur. ao senhor au maître, au seigneur. Nosso Senhor Notre Seigneur, Le Seigneur (Jésus-Christ). senhor idoso monsieur âgé.* * *senhor, ra[se`ɲo(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)senhoras dames* * *nome masculinomeu caro senhormon cher monsieuro senhor MeloMonsieur Meloo Senhor MinistroMonsieur le ministreo senhor não sabe?vous ne savez pas?sim, senhor!oui Monsieur!é um grande senhorc'est un grand monsieurviver como um grande senhorvivre en grand seigneuro senhor da casale maître des lieuxêtre maître de la situation; rester maître de la situationêtre maître de soiêtre maître de sa destinéeêtre imbu de soi -
19 Senhor
se.nhor[señ‘or] sm monsieur, seigneur, monseigneur. ao senhor au maître, au seigneur. Nosso Senhor Notre Seigneur, Le Seigneur (Jésus-Christ). senhor idoso monsieur âgé.* * *senhor, ra[se`ɲo(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)senhoras dames* * *SeigneurNosso SenhorNotre-Seigneur -
20 velho
ve.lho[v‘ɛλu] sm 1 vieux. 2 fig grand-père, pépé. uma mulher velha / une vieille femme. um homem velho / un vieil homme.* * *velho, lha[`vɛʎu, ʎa]Adjetivo e substantivo masculino vieux(vieille)* * *nome masculino, femininovie|ux, -ille m., f.adjectivoele é muito velhoil est très vieuxé mais velho que euil est plus vieux que moisentir-se velhose sentir vieuxum velho homemun vieil hommeo irmão mais velhole frère aînéa cidade velhala vieille villeum velho amigoun vieil amium velho hábitoune vieille habitudeuma velha amizadeune vieille amitiéeste casaco já está velhocette veste est trop uséejornais velhosvieux journaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
idoso — |ô| adj. s. m. Que ou quem tem idade avançada. = VELHO ≠ JOVEM, MOÇO • Plural: idosos |ó|. ‣ Etimologia: i[da]de + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
senil — adj. 2 g. 1. Próprio de velho ou da velhice. ≠ JOVEM, NOVO 2. Velho; idoso. 3. Decrépito. 4. Cujas capacidades intelectuais foram muito afetadas devido ao avanço da idade. ‣ Etimologia: latim senilis, e, de senex, senis, velho, idoso … Dicionário da Língua Portuguesa
Kohachi Shigetaka — (重高 小八, May 10, 1895 ndash; July 3, 2005) was a supercentenarian and the oldest male in Japan from July 2004 until his death from pneumonia, aged 110 years 54 days old. Japan s oldest man on record is Shigechiyo Izumi (1865 ndash;1986), allegedly … Wikipedia
catua — s. m. [Timor] Homem idoso e respeitado. = ANCIÃO … Dicionário da Língua Portuguesa
entradote — |ó| adj. 2 g. 1. Um tanto idoso; que já não é novo. 2. Algo embriagado. ‣ Etimologia: entrado + ote … Dicionário da Língua Portuguesa
erado — adj. 1. [Brasil] Diz se do boi que completou quatro anos de idade. 2. Idoso, velho … Dicionário da Língua Portuguesa
gero- — elem. de comp. Exprime a noção de idoso (ex.: geriatria). ‣ Etimologia: grego géron, ontos, antigo, velho, ancião … Dicionário da Língua Portuguesa
geronto- — elem. de comp. Exprime a noção de idoso (ex.: gerontocracia). ‣ Etimologia: grego géron, ontos, antigo, velho, ancião … Dicionário da Língua Portuguesa
pesado — adj. 1. Que pesa muito; grave. 2. Intenso; profundo. 3. Denso de humores, fumos, vapores, etc. = CARREGADO 4. Cheio, enfartado. 5. Tardo, que é muito lento. 6. Obeso. 7. Incômodo, molesto, enfadonho, impertinente. 8. Grosseiro, ofensivo; sensível … Dicionário da Língua Portuguesa
sene — s. m. 1. Nome vulgar de várias plantas cesalpiniáceas da Europa, do gênero cássia, e da droga purgativa que se extrai das folhas e dos folículos. 2. [Antigo] Homem velho, idoso … Dicionário da Língua Portuguesa
vejete — |ê| s. m. 1. [Depreciativo] Homem velho e ridículo ou mal vestido. 2. [Depreciativo] Amante idoso. ‣ Etimologia: espanhol vejete … Dicionário da Língua Portuguesa